×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cool Guy Isn't Straight After the Online Romance is Exposed / Разоблачение в сети: ледяной айдол теряет самообладание: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздняя весна, начало лета.

Улицы, залитые солнечным светом, пестрели самыми разными расцветками космеи. Цветы росли пышными кустиками, и стоило подуть легкому ветерку, как к самому носу подплывал тонкий, едва уловимый аромат.

Сунь Мяньчи вышел из главного здания компании Гуанъюэ. На нем была надетая черная бейсболка, в тени козырька которой смутно угадывались аккуратные брови, глаза и решительная, чистая линия нижней части лица.

Он достал из наплечной сумочки защитную маску и уже собирался вскрыть упаковку, но, подумав, сунул ее обратно.

Да ну, с его-то безвестностью, выстави он свое лицо напоказ — люди на улице вряд ли вообще сообразят, какой перед ними артист.

Сунь Мяньчи делал такие выводы вовсе не на пустом месте.

В университете он изучал музыку, а в прошлом году в одиночку подписал контракт с развлекательной компанией, решив покорить шоу-бизнес. Он наивно полагал, что будет сольным исполнителем, но не ожидал, что руководство запихнет его в айдол-группу.

Впрочем, Сунь Мяньчи вовсе не возражал против участия в группе. Поначалу компания развернула мощную рекламную кампанию, и на этапе создания коллектива дело казалось весьма перспективным.

Однако еще до дебюта приоритеты компании сместились: они переключились на раскрутку другого новоиспеченного артиста, наспех записали им несколько синглов даже без официального релиза, а вопрос с дебютом отложили в долгий ящик.

Теперь же, не говоря о нем самом, весь их коллектив находился в таком состоянии, словно в индустрии развлечений его просто не существовало.

Будучи главным вокалистом и лидером группы, Сунь Мяньчи даже с остальными тремя участниками был знаком весьма поверхностно.

Правда, за последние два месяца у компании забрезжили планы дать им второй шанс — в последнее время парней то и дело срывали в офис на совещания, хотя после череды встреч никаких конкретных результатов так и не появилось.

На сей раз Сунь Мяньчи как раз возвращался домой после очередного такого совещания.

Он поймал на обочине первую попавшуюся машину, устроился на заднем сиденье и открыл WeChat. Убедившись, что отвечать никому не нужно, он привычно переключился на другой аккаунт.

Стоило сменить учетную запись, как спустя считанные секунды на экране одна за другой выскочили несколько новых строк.

Все они были от пользователя с ником Prelude, и по аватарке вместе с прочими деталями нетрудно было догадаться, что Prelude — парень.

Prelude: [Чем занимаешься?]

Prelude: [Я только что закончил репетировать.]

Prelude: [Малыш, я соскучился, ответь мне.]

Ниже прилагался анимированный стикер с плачущим мультяшным персонажем, у которого в глазах блестели звездочки — между прочим, украденный у самого Сунь Мяньчи. Этого было вполне достаточно, чтобы понять: в реальной жизни Prelude совершенно не умел ластиться и капризничать.

Стоило Сунь Мяньчи увидеть очередное сообщение от Prelude, как у него в висках начинало настойчиво и судорожно пульсировать.

Prelude был его парнем. Виртуальным.

Всё началось два месяца назад.

Тогда Сунь Мяньчи проиграл двоюродной сестре в игру на желание, и в качестве наказания та потребовала выложить в соцсети фотографию его ног.

Сунь Мяньчи дорожил своей репутацией, к тому же его рабочий аккаунт был объединен с личным, так что публикация подобных снимков могла выйти боком.

Конечно, можно было настроить черные списки для публикаций, но кто знает, вдруг какая-нибудь злонамеренная душа растащит это по сети — хорошего мало.

Сестра поразмыслила и признала его правоту, после чего нашла компромиссный вариант: выложила фотографию его ног на своем запасном аккаунте. В конце концов, на твинке почти никого не было, так что никому это мешать не должно.

Каково же было их удивление, когда вскоре после публикации под снимком объявился какой-то парень с вопросом: это твои собственные?

Сестра жутко веселилась, тут же сунув полузаброшенный второй аккаунт Сунь Мяньчи со словами: это тебя ищут.

Сунь Мяньчи зашел в систему, озадаченно ответил «да» и уже собирался подумать, стоит ли сообщать собеседнику, что он вообще-то парень, как телефон звякнул, оповещая о полученном красном конверте.

На экране значилась сумма: 1000

Парень проявил завидную прямоту: могу я за тобой ухаживать?

Сунь Мяньчи замер. К парням, которые заявляли о намерении ухаживать за ним после банального просмотра чужих ног, он не испытывал ни малейшей симпатии, не говоря уж о том, что речь шла об интернет-романе — кто знает, сколько девчонок тот облапошил с помощью этого нехитрого трюка.

Он не пожелал отвечать, оставив всё как есть в расчете на игнор, но нахальный ухажер в последующие дни развернул настоящий бомбардировочный обстрел. Стоило парню завести разговор, как в ход шли денежные переводы, причем суммы с каждым разом становились всё внушительнее.

Поскольку всякий раз после перевода парень забрасывал его вопросами вроде «мы встретимся?» или «созвонимся по видео?», Сунь Мяньчи решил, что у этого типа явно нечисты помыслы, и с огромной долей вероятности он принадлежит к числу тех мерзавцев, что выманивают у девушек фото и видео ради грязных забав.

Руководствуясь благородным порывом наказать негодяя, Сунь Мяньчи с издевательской усмешкой ответил согласием.

На полученные с переводов деньги он приобрел программу-вокодер, притворился хрупкой девушкой и планировал в тот самый момент, когда мерзавец сорвет маску, выдать ему свое истинное голосовое сопровождение, чтобы напугать до смерти.

Вся эта любовная история выглядела донельзя сладкой, но на деле являлась сплошной фальшивкой, разыгранной им на публику.

И этим парнем, само собой, был Prelude.

Сунь Мяньчи вернулся к реальности. Глядя на сообщения на экране телефона, он чувствовал себя до крайности неуверенно: он понятия не имел, что ответить, точнее — совсем не хотел отвечать.

Потому что за полтора месяца отношений он смутно начал догадываться, что здесь что-то не так.

За эти полтора месяца романа возлюбленный хоть и выказывал жгучее желание перенести их отношения в реальный мир, но в выражениях своих соблюдал границы и ни разу не позволил себе ничего оскорбительного. На все его многократные отказы парень не сердился, наоборот — относился к нему всё лучше и лучше. Ежедневные отчеты о делах и подарки стали для него обычным делом.

Мало того, этот тип добровольно прислал ему свою фотографию по пояс перед зеркалом.

Судя по снимку, парень обладал высоким ростом, был облачен в черные джинсы, отличался широкими плечами, длинными ногами, узкой и упругой талией, а линии его мышц выглядели рельефными и сильными.

Большую часть лица загораживал телефон, так что рассмотреть его как следует не удавалось, но с вероятностью в девяносто процентов перед ним красовался писаный красавец высшей пробы.

Тогда, увидев снимок, Сунь Мяньчи даже заподозрил, что это чужая картинка из сети, но после безуспешных поисков по всему интернету убедился в обратном.

В тот же миг Сунь Мяньчи дошло до него одна вещь: похоже, парень и впрямь вознамерился строить с ним серьезные отношения.

И вот это уже создавало серьезную проблему. Поначалу Сунь Мяньчи искренне считал этого парня мерзавцем, решившим пошлять с ним от скуки, а потому и затеял всю эту маскарадную игру в переодевание.

Теперь же ситуация перевернулась с ног на голову: впору было признать себя бессовестным подлецом, пренебрегшим чужими чувствами. Он сам выкопал себе яму.

Нет, подлецом его назвать было нельзя — скорее, обычным лжецом.

И именно поэтому он сейчас вовсе не горел желанием отвечать на сообщения Prelude.

Оставалось лишь каяться и корить себя за содеянное, выжидая удобного момента, чтобы во всем честно признаться собеседнику, вернуть деньги и поставить точку.

Вернувшись домой, Сунь Мяньчи принял душ и лишь после этого взял в руки телефон, чтобы ответить Prelude.

Ледяное Молочко: [Выходил по делам, только что вернулся.]

Сообщение едва успело улететь, и он даже не успел набрать следующий ответ, как Prelude тут же позвонил по аудиосвязи.

Сунь Мяньчи второпях скрылся в спальне, настроил программу для изменения голоса и только тогда нажал кнопку приема.

Не дожидаясь его слов, из динамика раздался низкий, чарующий и дерзкий мужской голос с приятными бархатными нотками в конце:

— Мяньмянь, почему ты ответил только сейчас?

Поскольку Сунь Мяньчи переименовал тот самый второй аккаунт сестры в Ледяное Молочко, Prelude так и звал его — Мяньмянь.

— Просто был немного занят на улице, не очень удобно, — Сунь Мяньчи потер ухо и, вспомнив содержание сообщений Prelude, ляпнул первое, что пришло в голову: — Ты только закончил играть?

Он знал, что Prelude занимался на бас-гитаре — тот уже несколько раз присылал ему видеозаписи своей игры, правда, без лица. Его длинные пальцы с выступающими суставами и вздувшимися венами, перебирающие струны под низкое, густое звучание баса, производили стопроцентное впечатление.

— Угу, написал новую мелодию, — голос Prelude окрасился в легкие, непринужденные тона: — Когда встретимся, я тебе ее сыграю, хорошо?

Сунь Мяньчи легонько кашлянул и промолчал.

Если они и вправду встретятся, то впору будет опасаться не того, что тот станет ему что-то играть — как бы его самого от такой встречи не унесло куда-нибудь на космические орбиты.

Заметив его сопротивление, Prelude не удержался и переспросил:

— Мяньмянь, когда же мы сможем увидеться?

Сунь Мяньчи пустил в ход заготовленную отговорку:

— Я ведь такой застенчивый, мне жутко неловко.

— Но мы же встречаемся уже столько времени, неужели тебе совсем не хочется со мной увидеться? — в голосе Prelude послышалось разочарование.

Конечно же, не хочется.

Лихорадочно соображая, как бы замять тему с расставанием, Сунь Мяньчи сменил пластинку и заговорил подчеркнуто сладко и мягко:

— У тебя же через пару дней день рождения, давай я подаррю тебе бас-гитару? Раз уж она тебе так нравится.

http://bllate.org/book/30907/3767667

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу