×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She Seems a Little Off / Она ведет себя странно: Изнанка шоу-бизнеса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На верхнем этаже Ци Ши холодно произнесла:

— Ты с ней в ссоре?

— Что ты, преподаватель Дай очень хороший человек, — раздался в трубке голос Цзи Юэ.

— Тогда пусть придет ко мне, — тон Ци Ши был ледяным, словно зимняя ночь над застывшей черной рекой.

Цзи Юэ тут же приняла официальный тон:

— Нет, босс, ты сама-то понимаешь, в каком состоянии находишься последние два дня? Если так пойдет и дальше, до безумия недалеко!

— Охота на людей нарушает 283-ю статью закона Клана Крови, — голос Ци Ши стал тяжелым, а глаза — похожими на бездонную пучину. — Цзи Юэ, ты хочешь ее смерти?

Голос Цзи Юэ стал еще серьезнее:

— Тебе нужна кровь. Человеческая кровь. Твое Отвращение к крови…

— Замолчи.

Между бровей Ци Ши промелькнуло раздражение, лицо стало еще холоднее, словно присыпанное ледяной крошкой:

— Я убью ее.

Тон Цзи Юэ смягчился:

— Не обязательно. Ты должна верить…

— Она моя певец, — пальцы Ци Ши с силой сжали телефон. — Цзи Юэ, нельзя возлагать надежды на самоконтроль представителя Клана Крови, который восемнадцать лет не касался человеческой крови.

Цзи Юэ беззвучно вздохнула:

— Тогда мне сказать ей уйти? Придется ждать подходящего момента, чтобы она пожертвовала немного крови.

— Не нужно, — выражение лица Ци Ши немного смягчилось.

— ? — отозвалась Цзи Юэ.

— Я сама разберусь с этим делом, — сказала Ци Ши.

— Ладно, босс, — ответила Цзи Юэ. — Когда я начала работать с тобой пятьдесят лет назад, я и представить не могла, что ты докатишься до такого: чтобы напиться крови, приходится ждать чьего-то добровольного пожертвования. Жалкое зрелище.

— … — Ци Ши с недовольным видом сбросила вызов, опустила взгляд и отправила Цзи Юэ два холодных слова: «Урезаю зарплату».

Пока Цзи Юэ в отчаянии хваталась за голову, Ци Ши положила телефон на стол и зашагала вниз.

Услышав шаги, Дай Ижань подняла голову и увидела, как Ци Ши медленно спускается по лестнице. Она по-прежнему оставалась невозмутимой, как всегда, холодной и отстраненной; винно-красный шелковый домашний костюм подчеркивал белизну ее кожи, а лицо казалось еще более суровым и морозным.

— Преподаватель Ци, — Дай Ижань встретилась с ней взглядом, и уголки ее губ медленно поползли вверх, в улыбке, от которой внутри становилось неспокойно.

Ци Ши отвела взгляд и сухо бросила:

— Идем со мной.

— А? — Дай Ижань не сразу поняла, о чем речь.

Ци Ши обернулась, слегка нахмурившись:

— Разве ты не хотела посмотреть дом?

Дай Ижань спохватилась и рассмеялась:

— Да, точно. — Она слишком засмотрелась на саму хозяйку.

Экскурсия в исполнении Ци Ши была такой же холодной, как и она сама: изредка вылетало по паре слов, осмотр шел в спешке, будто она просто хотела формально завершить процесс.

В сопровождении такого «гида» Дай Ижань лишь мельком осмотрела гостиную на первом этаже, кухню, ванную, кабинет и спальню — все выглядело как образец из каталога, было ясно, что Ци Ши здесь почти не бывает.

— Что-то не устраивает? — Ци Ши остановилась и посмотрела на Дай Ижань.

Дай Ижань покачала головой. Дом был не важен, важнее было то, что сейчас она вряд ли сможет оплатить аренду.

— Хорошо, с сегодняшнего дня я — твоя домовладелица, — отрезала Ци Ши и невозмутимо отошла на шаг дальше.

Дай Ижань была ошарашена:

— Аренда…

— Что ты умеешь делать? — Ци Ши окинула Дай Ижань тяжелым взглядом.

Дай Ижань задумалась над вопросом: она что, предлагает ей торговать талантами?

Видя, что Дай Ижань молчит, Ци Ши слегка потерла кончики пальцев, губы ее были плотно сжаты:

— Готовить еду.

— Десерты… подойдут? — Дай Ижань долго вспоминала и наконец выудила из самых дальних уголков памяти кусочек прошлого: в студенческие годы она обожала печь сладости для себя, словно верила, что если во рту сладко, то и на сердце станет легче. К счастью, ей хватило ума не растолстеть от этого хобби.

— Подойдут. Будешь готовить для меня — это и будет плата за аренду, — лицо Ци Ши разгладилось. Сойдет, хоть какая-то польза.

Дай Ижань не совсем понимала ход мыслей Ци Ши:

— Преподаватель Ци, может, все же…

— Я должна держать тебя при себе от имени Цзючжоу, чтобы ты не сбежала. Считай это бонусом для сотрудника. Цзи Юэ давно на тебя засматривается, — максимально холодно произнесла Ци Ши.

Цзи Юэ… улыбка на лице Дай Ижань слегка потускнела. Что ж, выгода — самый надежный фундамент.

— Тогда спасибо вам, преподаватель Ци.

— Не заходи на второй этаж, — продолжила Ци Ши.

Дай Ижань кивнула с легкой улыбкой:

— Хорошо.

— Не приводи гостей.

Дай Ижань приподняла бровь:

— Хорошо.

— Не получай травм.

Дай Ижань:

— ?

Ци Ши заметила её взгляд и лишь поджала губы:

— Я ненавижу запах крови.

Дай Ижань сощурила глаза в полумесяцы:

— Хорошо.

Ци Ши удовлетворенно кивнула.

— Тогда я пойду, преподаватель Ци, отдыхайте, — воспользовалась случаем Дай Ижань.

Ци Ши пристально посмотрела на нее и медленно произнесла:

— Оставайся. Вещи заберешь завтра, путь неблизкий, по ночам небезопасно, — тон был таким, будто Дай Ижань уже согласилась переехать завтра. — Завтра я пришлю Цзи Юэ с контрактом.

Дай Ижань подняла взгляд на небо, уже подернувшееся сумерками, и ответила с улыбкой:

— Хорошо.

Ци Ши кивнула и, бросив лишь одно слово, направилась наверх:

— Располагайся.

Дай Ижань смотрела, как фигура Ци Ши исчезает из поля зрения, погрузившись в раздумья. Ей нужно как можно скорее порвать с Динсин. Кстати, когда там начинаются съемки того шоу?

В этот момент у Дай Ижань зазвонил телефон. Она опустила взгляд: Юй Ляньшуан.

— Алло, — тон Дай Ижань был прохладным.

В голосе Юй Ляньшуан явно слышался гнев:

— Ты не дома? Куда ты ушла?

— Кажется, это вас не касается, госпожа Юй? — Дай Ижань слегка усмехнулась.

Юй Ляньшуан понизила голос; очевидно, ее волновало вовсе не отсутствие Дай Ижань дома:

— Да, меня это не касается. Ты быстро нашла, к кому прильнуть, не прошло и нескольких дней, как компания сама заявилась к тебе.

— И что ты хочешь этим сказать? — безразлично спросила Дай Ижань. Похоже, Цзючжоу уже ведет переговоры с Динсин.

Юй Ляньшуан скрежетнула зубами:

— Ты совсем перестала меня во что-то ставить, верно?

http://bllate.org/book/30903/3767399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода