×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She Seems a Little Off / Она ведет себя странно: Изнанка шоу-бизнеса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто пришла выплеснуть бессмысленные эмоции? — в голосе Дай Ижань проскользнули прохладные нотки.

— Ты… — Юй Ляньшуан так разозлилась от её слов, что долго не могла вымолвить ни звука.

Дай Ижань чуть приподняла уголки губ:

— У меня нет ни малейшего желания подыгрывать тебе. Сестрица Юй, неужели тебе обязательно доводить себя до истерики и полностью терять лицо? Совершенно непостижимо.

Юй Ляньшуан тут же сбросила вызов.

Дай Ижань убрала телефон, состроила улыбку и, подняв взгляд, увидела стоявшую у лестницы Ци Ши в пижаме. Её брови и глаза казались покрытыми тонким слоем весеннего снега. Сколько она услышала? Впрочем, неважно сколько.

— Преподаватель Ци?

Ци Ши направилась к Дай Ижань и протянула ей пижаму:

— Моя. Не надевала, перебьёшься.

— Спасибо, преподаватель Ци, — Дай Ижань улыбнулась, глядя на Ци Ши.

Ци Ши нахмурилась:

— Хватит улыбаться.

— Мм? — улыбка в глазах Дай Ижань не померкла ни на йоту.

Ци Ши поджала губы:

— Приготовишь сегодня же.

— Десерт? — Дай Ижань моргнула.

— Угу, — отозвалась Ци Ши, усаживаясь неподалёку с видом человека, твердо намеренного работать надсмотрщиком.

Дай Ижань невольно усмехнулась — преподаватель Ци и впрямь невероятно ответственна в отношении договоров:

— Я давно ничего не готовила, руки могут быть немного отвыкшими.

— Меня интересует только результат, — Ци Ши раскрыла журнал и, глядя на Дай Ижань на кухне издалека, невольно облизала собственные клыки — быть может, это действительно поможет утолить жажду одним лишь взглядом на воображаемые сливы.

К удивлению Дай Ижань, у Ци Ши было абсолютно всё необходимое, не хватало разве что того, кто будет готовить. Да и сама Ци Ши совсем не производила впечатление человека, умеющего стряпать. По правде говоря, она и не умела. Но десерт ведь трудно назвать полноценной едой, верно?

Впервые за долгое время решив вспомнить этот навык, Дай Ижань всё же решила начать с чего-то попроще.

Вскоре Ци Ши увидела, как Дай Ижань высунула голову из кухни:

— Преподаватель Ци не будет ужинать?

— Я жду твой десерт, — с напускным видом перевернула страницу журнала Ци Ши. — Проголодалась — готовь сама или закажи доставку.

В комнате снова воцарилась тишина.

Ци Ши чуть закусила губу, захлопнула журнал и отправилась заварить себе чашку чёрного чая.

Когда Дай Ижань вышла с готовым десертом, Ци Ши как раз сидела на диване, потягивая ароматный чёрный чай.

— Преподаватель Ци, можно садиться, — Дай Ижань поставила десерт на обеденный стол.

Ци Ши подняла взгляд, и ей в тот же миг показалось, что стоящий перед ней чай совершенно потерял аромат. Её брови и глаза помрачнели.

— Давай сюда.

Дай Ижань приподняла бровь: что такое, кондитеру даже кусочка не положено?

Ци Ши не волновало, о чём думала Дай Ижань. Прихватив угощение, она сразу же поднялась наверх — оставаться здесь дольше ей не хотелось ни секундой.

Дай Ижань оставалось только вздохнуть и заказать себе доставку.

Когда Дай Ижань, сытая и довольная, устроилась в кабинете с книгой, Ци Ши с совершенно ледяным выражением лица отдавала приказ Цзи Юэ завтра же привезти договор аренды.

Цзи Юэ: ? Договор аренды?

Ци Ши: Есть проблемы?

Цзи Юэ: Босс, охота на людей нарушает двести восемьдесят третью статью законов Клана Крови.

Ци Ши: Я же не собираюсь её трогать.

Цзи Юэ: Босс, о чём вы вообще думаете…

Ци Ши: Делаю одно доброе дело в день.

Цзи Юэ: ……

Цзи Юэ: Ну вы и даете, притащить ходячий мешок с кровью прямо под нос и тренировать силу воли? Да ещё и с сюрпризом. Босс, вы мазохистка?

Ци Ши: Твоя премия отменяется.

Цзи Юэ: ! Я виновата! Вы поистине несравненный, добрейший представитель Клана Крови во всём белом свете, ваша самодисциплина даже чуточку выше, чем у остальных.

Ци Ши: ?

Цзи Юэ: Намного выше!

Ци Ши: Катись.

Завершив эту вспышку гнева, Ци Ши попробовала десерт, стоявший перед ней, и тут же услышала, как снизу её зовёт Дай Ижань:

— Преподаватель Ци, не могли бы вы спуститься и посмотреть на воду?

Вода? Ци Ши слегка нахмурилась, поднялась и пошла вниз. Ещё когда она была на лестнице, Дай Ижань подняла на неё взгляд, и в глубине её янтарных глаз словно мерцали мелкие осколки света.

Дай Ижань была в той самой чёрной пижаме, длинные волосы рассыпались по плечам, подчёркивая её холодную красоту и стройную фигуру.

Ци Ши на мгновение замерла на месте и спросила:

— Что случилось?

Дай Ижань чуть заметно и беспомощно улыбнулась:

— Преподаватель Ци, не знаю почему, но в ванной, кажется, нет горячей воды.

Ци Ши помолчала пару секунд, обошла Дай Ижань и вошла в ванную. Бегло осмотревшись, она молча достала телефон и принялась настраивать систему управления, а её голос прозвучал прохладно:

— Температура воды тридцать пять градусов — подойдёт?

— Подойдёт, — Дай Ижань пристально смотрела на Ци Ши, чувствуя себя несколько странно — по крайней мере, она никогда не представляла себе подобной ситуации.

Разобравшись со всем, Ци Ши повернулась к выходу и её взгляд напрямую столкнулся с глазами Дай Ижань. Она на мгновение замерла, в её глазах мелькнула искра, словно капля воды упала в мёртвое ледяное озеро. Затем она чуть прикусила губу, хмуро отвела взгляд и бросила:

— Проверь.

Дай Ижань потребовалось пару секунд, чтобы сообразить, что та предлагает ей проверить температуру воды. Она легко усмехнулась, качнув головой, и направилась к раковине.

Когда Дай Ижань проходила мимо, Ци Ши подняла руку, прикоснувшись губами к тыльной стороне пальца, а её взгляд потемнел, едва заметно отливая багрянцем.

Подойдя к умывальнику, Дай Ижань открыла кран, небрежно плеснула пальцами воду и, обернувшись к Ци Ши, изогнула губы в улыбке:

— В самый раз, спасибо, преподаватель Ци.

Ци Ши опустила взгляд на всё еще капающие пальцы Дай Ижань, с бесстрастным лицом кивнула и зашагала прочь, не забыв при выходе прикрыть за собой дверь ванной.

Дай Ижань протянула руку, откинула волосы с шеи назад и принялась умываться, даже не подозревая, что в ту самую секунду, когда дверь закрылась, Ци Ши подняла глаза, являя миру пару кровавых зрачков. В них клубилась бескрайняя тьма и разливался холод, словно она сдерживала нечто ужасное, а её сведённые к переносице брови выдавали предельное напряжение и самообладание.

Поздней ночью, когда Дай Ижань уже лежала в постели, готовясь ко сну, экран её телефона ярко вспыхнул — пришло уведомление о запросе в друзья. В поле примечания собеседник указал всего два слова: Ци Ши.

Дай Ижань нажала кнопку принятия запроса, и тут же получила сообщение от Ци Ши:

Преподаватель Дай.

М? Дай Ижань недоумевающе отправила в ответ одну букву.

http://bllate.org/book/30903/3767400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода