×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of the Jade Life / Изумрудный дар: Вторая жизнь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня спустя Вэнь Хэ перезвонил Сяо Юйцяню.

— Господин Сяо, я готов принять ваше приглашение, но, пожалуйста, сначала выслушайте мои условия. В городе Y есть деревня под названием Сяоши. Я хотел бы, чтобы вы направили туда специалистов для создания необходимой инфраструктуры, например, школы, и разработали подходящий план развития деревни — проще говоря, помогли деревне Сяоши выбраться из нищеты.

Разумеется, я не жду, что вы сделаете это бесплатно. Ранее вы упоминали, что я могу работать в Корпорации Сяо не как оценщик камней, а за процент — пять процентов от стоимости найденного мной жадеита. Я готов снизить эту ставку на два процента и подписать контракт с Корпорацией Сяо на пять лет.

Пятилетний контракт означал, что в течение этого срока у Вэнь Хэ не будет никакой возможности уйти в другое место.

На другом конце провода Сяо Юйцянь на мгновение замолчал. Хотя на первый взгляд казалось, что условие по обустройству деревни было для него невыгодным, Сяо Юйцянь понимал, что Вэнь Хэ принесет ему куда большую пользу. К тому же этот юноша его по-настоящему заинтересовал.

— Я согласен.

Вэнь Хэ положил трубку и погладил камень, привезенный из деревни Сяоши. Тяжесть на душе наконец отступила, а тепло разлилось по всему телу. Вэнь Хэ подумал, что было бы здорово сделать из этого камня кровать.

Вэнь Хэ был обязан деревне Сяоши не только этим бесценным куском жадеита, но и тем, что его приютили до перерождения. К тому же его необычная способность проявилась внезапно, и кто знает, не исчезнет ли она так же скоро? Хотя он многому научился у Старого У, опыта ему все равно не хватало, поэтому работа в Корпорации Сяо была для него далеко не худшим вариантом.

Тем не менее, при мысли о том, что придется покинуть город L и отправиться в незнакомые края, Вэнь Хэ не мог не приуныть.

Поразмыслив, он решил потушить свиные ножки с ребрышками и заглянуть к Цзи Баю, чтобы пропустить по стаканчику. Увидев чисто прибранную мастерскую Цзи Бая и груду картонных коробок, Вэнь Хэ заподозрил, что здесь побывали инопланетяне.

— А-Бай? Ты переезжаешь?

— Не совсем, — Цзи Бай взлохматил волосы и довольно мрачно произнес: — Учитель велел мне ехать с тобой в Сянган. Он сказал, что для Цзюйфучжай его и Сяо Юй хватит с лихвой. Еще болтал что-то о том, что молодежь должна больше путешествовать, пока есть силы, чтобы потом не жалеть.

Вэнь Хэ понимал мотивы Старого У. Из трех учеников больше всего он беспокоился именно о прямолинейном Цзи Бае. В мире нет никого, кто мог бы вечно сопровождать другого, и, вероятно, Старый У решил, что лучше отправить Цзи Бая увидеть мир, пока он сам и Вэнь Хэ рядом, чтобы в будущем, даже когда его самого не станет, Цзи Бай не пропал. К тому же вопрос женитьбы Цзи Бая был еще одной головной болью Старого У: если парень всю жизнь просидит в своей крошечной мастерской, то так и останется холостяком.

— Это замечательно. С А-Баем мне не будет одиноко.

Вэнь Хэ по натуре был человеком, который очень боялся одиночества. После смерти отца Старый У и Цзи Бай стали для него семьей. Теперь, когда Цзи Бай ехал с ним в Сянган, Вэнь Хэ почувствовал искреннюю радость.

Он вымыл руки и открыл контейнер с едой, и аппетитный аромат тут же заполнил комнату, заставив Цзи Бая принюхаться.

— Ух ты! Как вкусно пахнет!

Тут же чья-то длинная и сильная рука возникла над контейнером и молниеносно утащила свиную ножку и пару ребрышек.

— Лю? — Вэнь Хэ в изумлении посмотрел на вошедшего, а затем на Цзи Бая. Тот в ярости, но с выражением бессилия на лице сверлил взглядом Лю Исы. Вэнь Хэ мгновенно все понял — это явно не первый случай.

Глядя на Лю и Цзи Бая, Вэнь Хэ вспомнил сцену, свидетелем которой стал на банкете. Когда Сяо Юйцянь пригласил его на работу, Вэнь Хэ попросил время на раздумья, и как раз в тот момент, когда они возвращались в банкетный зал, ему позвонил Цзи Бай. Когда они с Сяо Юйцянем примчались на место, то увидели разгромленную комнату, в которой Цзи Бай и Луи в беспорядочно распахнутой одежде переплелись в борьбе. Если бы не ссадины на теле Луи и синяки на руках Цзи Бая, другие, пожалуй, подумали бы, что они занимались чем-то непристойным.

Позже выяснилось, что Лю, знавший только кантонский диалект, и Цзи Бай, едва закончивший начальную школу, просто не поняли друг друга: Луи решил, что Цзи Бай ответил на его заигрывания, а Цзи Бай подумал, что Луи просто заблудился…

— Господин Лю, что вы здесь делаете? — спросил Вэнь Хэ.

— Не нужно называть меня господином, просто зови меня Лю. Разве вы не летите с нами завтра в Сянган? Я слышал, что у Сяо Бая полно личных вещей, вот Фэйюй и попросил меня помочь.

Сяо Бай…

В голове Вэнь Хэ промелькнула тень сомнения — этот человек был слишком навязчивым.

— Сяо Бай, почему ты не ешь? О! Я понял! Ты боишься, что я останусь голодным, и решил уступить мне, да? Я так тронут! — Луи изобразил девушку, прижимающую руки к груди.

Вэнь Хэ заметил, как покраснели глаза Цзи Бая — вероятно, от злости.

Пока он говорил, Луи уже расправился с ножкой и ребрышками, и его лапа снова потянулась к контейнеру. Хотя у Цзи Бая было лицо кроткого человека, в вопросах еды он был настоящим волчонком. Поступок Луи явно посягал на его территорию, и Цзи Бай перешел в наступление.

Двое принялись отвоевывать друг у друга еду, и вскоре на столе воцарился настоящий хаос. Как только еды, которой вполне хватило бы на пятерых, не стало, они перешли к рукопашной. Их уровень боевых навыков был недосягаем для Вэнь Хэ, поэтому, опасаясь случайных травм, он поспешно собрал вещи и покинул поле битвы.

Вэнь Хэ казалось невероятным, что такой добродушный человек, как Цзи Бай, может прийти в такую ярость. Позже он услышал от Сяо Фэйюя, что, хотя Луи по сути своей был негодяем, он умел мастерски пускать пыль в глаза, и даже его удивляло, что тот заявляется к Цзи Баю чуть ли не каждый день.

В конце концов, оба пришли к выводу: эти двое — прирожденные враги.

Вэнь Хэ не нужно было собирать много вещей, к тому же Сяо Фэйюй пообещал, что все необходимое им подготовят, нужно взять лишь самое личное. Две необработанные жадеитовые заготовки, оставшиеся от отца, вместе с камнем из деревни Сяоши Вэнь Хэ поместил в сейф охранной фирмы — это было его последнее прибежище.

В Сянган они летели на частном самолете Семьи Сяо. Цзи Бай и Лю с самой первой минуты начали открытый конфликт, а Сяо Фэйюй с живым интересом наблюдал за этим со стороны.

Президент Сяо с холодным безразличием просматривал документы, тогда как сидевший рядом с ним Вэнь Хэ был бледнее смерти. Организм красавца Вэня был совершенно неприспособлен к путешествиям: с детства он страдал от укачивания в машинах, самолетах и лифтах — точнее, в любом замкнутом движущемся пространстве. Хотя жизнь до перерождения научила его многому, перелеты оставались для него настоящим испытанием, к тому же у него была легкая боязнь высоты.

— Тебе лучше? — в третий раз оторвавшись от бумаг, спросил президент Сяо.

Красавец Вэнь, едва дыша, выдавил из себя бледное «да», тут же прикрыв рот рукой, чтобы подавить приступ тошноты от самого разговора.

Сяо Юйцянь нахмурился, велел принести плед и откинул спинку кресла Вэнь Хэ.

— Впереди еще восемь часов, поспи немного.

Вэнь Хэ уже не было сил противиться. Он одарил Сяо Юйцяня благодарной улыбкой и закрыл глаза.

Вэнь Хэ погрузился в тяжелый сон, а вот президенту Сяо было уже не до спокойствия. Манящая улыбка красавца Вэня все стояла у него перед глазами. Сяо Юйцянь отложил документы и принялся внимательно наблюдать за спящим лицом Вэнь Хэ.

Лицо юноши все еще казалось бледным, но в том, как он беззащитно спал рядом, было что-то, что заставило сердце Сяо Юйцяня дрогнуть. На самом деле, изначально он хотел отправить Сяо Фэйюя пригласить Вэнь Хэ в Корпорацию Сяо, ведь статус Фэйюя и их отношения подходили для этого лучше всего. Но встретив этого парня у входа в отель, он понял, что Вэнь Хэ подобен драгоценному черному жадеиту из коллекции Семьи Сяо — он обладал такой же чистотой и глубиной тьмы.

Взгляд Сяо Юйцяня был остер, и он, конечно, видел, что Вэнь Хэ вовсе не такой мягкий и податливый, каким кажется на первый взгляд: под хрупкой оболочкой скрывалась твердая душа. Ему даже захотелось прикоснуться к этим острым граням юноши.

Его пальцы скользнули по белоснежной коже лица спящего, и в голове Сяо Юйцяня промелькнули странные мысли. Вчера Сяо Фэйюй спросил, не положил ли он глаз на Вэнь Хэ, и тогда он ответил, что просто считает того интересным, но теперь он уже не был в этом уверен.

http://bllate.org/book/30900/3767187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода