×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Metaphysical Tycoon Returns to the Elite Family / Мастер метафизики возвращается в высшее общество: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Минцянь он был не по зубам, поэтому решил найти себе в союзники брата.

О долгих внутренних терзаниях Второго двоюродного брата Се Минцянь не знал и знать не хотел. Он поднялся на третий этаж, в комнату для медитаций.

Помещение было просторным и хорошо проветриваемым, залитым мягким светом. С балкона открывался прекрасный вид: цветущие кусты роз, а за ними — зеленые холмы и горы. Над вершинами клубились облака, похожие на пышные шапки, а среди них, словно поток воды из девяти небес, низвергался водопад.

Зрелище было поистине захватывающим.

Он раскрыл ладони навстречу ветру, ворвавшемуся с открытого балкона и приятно освежившему кожу. Се Минцянь слегка улыбнулся: в этом новом доме он начал чувствовать проблески уюта.

Выйдя из комнаты для медитаций и вернувшись в спальню, он принялся вычислять благоприятную дату. Пора было внести в дом таблички с именами Великого императора Наньцзи Чаншэна и его наставника.

***

Четыре часа дня.

Се Юйхань сел в машину водителя и поспешил домой. Если бы не девяносто уроков, которые пришлось провести вчера, он бы вернулся еще вечером.

Он спросил водителя: Сяо Чжао, ты ведь уже видел моего брата? Что скажешь о нем?

Хотя мать Се без умолку нахваливала старшего сына, утверждая, что у него мягкий характер и с ним легко поладить, словам матери верить стоило меньше всего. В глазах родительницы даже самый скверный ребенок кажется в сто раз лучше, чем он есть на самом деле.

Сяо Чжао ответил: Со старшим молодым господином довольно легко найти общий язык.

Се Юйхань успокоился. Если мать говорит, что брат приятный человек — это может быть материнской предвзятостью, но если так считает Сяо Чжао, значит, так оно и есть. В конце концов, если бы водитель не хотел портить отношения со своим хозяином, он бы наверняка нашел другие слова для похвалы.

Стоило им въехать во двор и показаться из гаража, как он заметил Второго двоюродного брата. Тот подозрительно оглядывался по сторонам, прячась у входа в гараж, и, заметив его, начал махать рукой.

Се Юйхань, снедаемый любопытством, подошел к нему: Второй двоюродный брат, ты что здесь делаешь?

Тот схватил Юйханя за руку и потащил в укромный уголок цветочной галереи. Понизив голос, он прошептал: Двоюродный брат, будь осторожен со своим старшим братом.

Се Юйхань удивился: Чем же он успел тебя обидеть?

Второй двоюродный брат возмутился: Как ты можешь так говорить? Неужели я такой человек?

Се Юйхань поспешил отступить: Моя вина, прошу прощения. Так что же он сделал не так?

Хотя Второй двоюродный брат был человеком легкомысленным, подлости за ним не водилось, и просто так разводить интриги он бы не стал.

У твоего брата глубокое нутро, мне с ним не совладать. Вспоминая события, произошедшие в полдень, он все еще чувствовал жгучий стыд. Сбивчиво пересказав, как его попытки задеть того с треском провалились, он подчеркнул: Твой брат определенно не прост.

Боясь, что Юйхань ему не поверит, он добавил: Это мнение моего старшего брата.

По сравнению со Вторым, слова Первого двоюродного брата вызывали больше доверия.

Се Юйхань приподнял бровь: Разве это не хорошо?

К этому брату он уже начал испытывать симпатию: Если в будущем я войду в высшие круги, меня никто не посмеет обидеть.

Второй двоюродный брат рассердился: Разве я об этом говорю? Я хочу, чтобы ты был осторожен! Его только что нашли, кто знает, что у него на уме? Если он порядочный человек, то и ладно, у тебя будет надежная опора. Но если он хладнокровен и беспощаден, то, захватив компанию, выставит за дверь тебя, тетю и дядю. Потом будет поздно жалеть.

Послушай, Второй двоюродный брат, ты слишком забегаешь вперед. Моему отцу нет и пятидесяти, до выхода на пенсию еще больше десяти лет. Неужели этого времени не хватит, чтобы узнать человека? А вот ты зря так поспешно бросился на него, это перебор. Хорошо еще, что мой брат не из тех, кто легко впадает в депрессию или чувствует себя ущемленным.

Конечно, я не хочу сказать, что ты плохой, я знаю, что ты печешься обо мне. Но правда, не стоит. Моему брату пришлось нелегко.

Се Юйхань вспомнил документы, которые они изучали ранее, и в душе его шевельнулась жалость. С самого детства у того было слабое здоровье, он постоянно болел, окрепнув лишь к десяти годам. В начальной школе каждый день приходилось два часа идти пешком до учебы, а чтобы сэкономить деньги, он даже пропустил пару классов. В начале этого года старый даос, который его воспитал, скончался, и единственный родной человек исчез. Если бы родители не нашли его, брат так и оставался бы один на горе. Как же это печально.

Ладно, ладно, ваша братская любовь выше всего, а я вышел подлецом. Второй двоюродный брат покраснел от негодования и обиды.

Он развернулся и ушел. Но как только он завернул за цветочную стену, то столкнулся с Се Минцянем, который сидел в кресле под навесом и читал Дао цзин. Се Минцянь поднял голову и слегка улыбнулся ему.

Второй двоюродный брат: ...

Внутри у него все оборвалось.

Похоже, у них с Се Минцянем ужасная совместимость по Фэн-шуй, раз на каждом шагу случаются такие накладки. Расстояние между тем местом, где сидел Се Минцянь, и местом, где они только что шептались, составляло меньше двух метров — каждое слово должно было быть отчетливо слышно.

Одно дело — сплетничать за спиной, и совсем другое — быть пойманным с поличным. Лицо Второго двоюродного брата в мгновение ока покраснело, как помидор. Губы его задрожали, но он не произнес ни слова, закрыл лицо руками и бросился прочь.

Ох, уж эти муки! Впредь, если поблизости будет Се Минцянь, он будет держаться от него как можно дальше!

Се Юйхань выбежал следом и, заметив Се Минцяня, замер в нерешительности.

Он смотрел на брата, и сердце его дрогнуло. Каким же он был красивым.

Закатное солнце косыми лучами ложилось на его лицо, делая его мягким и гладким, словно нефрит, и заставляя светиться изнутри. Рука небрежно покоилась на корешке книги, и от него исходила такая безмятежность, что Юйхань, внезапно ворвавшийся сюда, почувствовал себя чужаком.

Он хотел было крикнуть Брат, но, вспомнив, как они со Вторым двоюродным братом обсуждали его за спиной, смутился и захотел сбежать.

Он в растерянности потер ухо, размышляя: что это нашло на Второго двоюродного брата? Его брат выглядит таким светлым и благородным, настоящим мудрецом, вряд ли в его сердце прячется тьма.

Се Минцянь закрыл Дао цзин и улыбнулся: Ты, должно быть, Юйхань? Привет, я Се Минцянь.

Се Юйхань тихо ответил: Брат.

Се Минцянь похлопал по месту рядом с собой, и Се Юйхань, мелкими шажками приблизившись, с опаской сел.

Се Минцянь повернул к нему голову и улыбнулся: Не бери в голову. Второй двоюродный брат прав — береженого бог бережет.

Се Юйхань заметно расслабился: раз брат не в обиде, значит, все хорошо.

Видя, что Юйхань больше не напряжен, Се Минцянь завел непринужденную беседу.

http://bllate.org/book/30894/3766611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу