×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Metaphysical Tycoon Returns to the Elite Family / Мастер метафизики возвращается в высшее общество: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Минцянь видел, как Чэн Минли взял розы, и, посчитав, что они уже неплохо поладили, снова спросил:

— Брат, не подскажешь, сколько тебе в итоге лет?

Чэн Минли: «……»

Утренний страх перед двадцатью восемью годами накатил с новой силой. Он резко оттолкнул Се Минцяня от окна и поднял стекло.

Весь его вид источал холод и безразличие.

Се Минцянь: «???»

Почему узнать чей-то возраст — это так сложно?

Зеленый свет светофора загорелся, роскошный представительский автомобиль продолжил свой путь, свернул на ближайшем перекрестке налево и быстро исчез из виду Се Минцяня.

В машине Чэн Минли крутил в пальцах розу, лицо его то мрачнело, то проясняло.

Он швырнул розу в сторону, но через мгновение снова поднял и понюхал.

Уловив тонкий аромат розы, Чэн Минли негромко произнес:

— Роза ни в чем не виновата.

Верно, роза ни в чем не виновата.

Он попросил у помощника ножницы, подрезал стебель до нужной длины и вставил цветок в нагрудный карман костюма.

У Чэн Минли были широкие плечи и узкая талия, от регулярных тренировок его мышцы бугрились, натягивая рубашку и прорисовывая контуры. От него веяло дикой, необузданной красотой, словно за человеческой кожей скрывался дикий зверь — одновременно загадочный и опасный.

И при этом хрупкая красная роза, приколотая к его груди, в одно мгновение лишила зверя уязвимости, а хищника — намордника, создавая причудливое, завораживающее столкновение и контраст.

Помощник полуповоротом принял ножницы и, взглянув на такого Чэн Минли, слегка замер.

Он с похвалой произнес:

— Генеральный директор Чэн, ваша задумка просто великолепна.

Господин Чэн немного смягчил образ, и на предстоящих переговорах противник не станет воспринимать его как смертельную угрозу и выставлять напоказ всю свою защиту.

Пожалуй, в будущем можно будет заказать для генерального директора Чэн булавку для галстука в виде розы.

Чэн Минли слегка приподнял подбородок, горделивый и довольный собой.

Он потрогал розу и ничего не ответил.

Тем временем Се Минцянь остался без розы и, подхватив корзину с цветами, собрался возвращаться.

Второй двоюродный брат, съежившись, сидел на маленьком табурете и все утро ковырялся в телефоне, так и не поняв, за какие грехи ему выпало такое наказание.

Хотя стоял октябрь и осень уже вступила в свои права, солнце все еще палило вовсю. Просидев так все утро, он заработал головокружение и рябь в глазах.

Почему он не пошел посидеть в соседний торговый центр, попить кофе и понаслаждаться кондиционером? Почему не отправился домой, чтобы с комфортом полежать там?

Зачем понадобилось сидеть здесь в столь неудобной позе и бессмысленно жариться на солнце?

Он посмотрел на Се Минцяня, и тот был ему неприятен — от глаз до носа, всем своим видом вызывая глухое раздражение.

Если бы не он, с чего бы ему терпеть такие муки?

Видя, что Се Минцянь обращает на него ноль внимания, он почувствовал себя еще хуже.

Он убрал телефон, подхватил табурет и поплелся следом за Се Минцянем, недовольно ворча:

— Вернемся домой — я всё расскажу тете и дяде о том, как ты промышляешь мошенничеством прямо на улице.

В нашей семье хоть и не зациклены на том, чтобы младшее поколение непременно добивалось каких-то невероятных высот, но нарушать закон и преступать черту категорически запрещено. Если тебя загребут в участок за занятие суевериями и феодализмом, ты опозоришь все доброе имя Клана Се.

Ты вообще слышишь меня?

Второй двоюродный брат повторял одно и то же по кругу. Се Минцянь не слушал его, и тот быстро понял всю бессмысленность своих речей.

Ощущение было такое, будто бьешь кулаком по вате: выместить злость не на чем, толкнуть Се Минцяня боязно — вдруг тот схватит за запястье так, что потом кости заноют.

Деревенщина есть деревенщина, грубиян.

Вернувшись в особняк Клана Се, Второй двоюродный брат выскочил из машины первым и стремглав бросился в дом.

Передавая пустую корзину для цветов и маленький табурет дворецкому, Се Минцянь заметил Второго двоюродного брата, который что-то увлеченно рассказывал матери Се. Тот то и дело косился на вошедшего Се Минцяня, и на его лице так и читалось злорадство — сразу было понятно, что он поливает Се Минцяня грязью.

Мать Се шлепнула Второго двоюродного брата по плечу и с укоризной произнесла:

— Ах ты, ребенок! Мин Цянь — Даос, у него есть официальное свидетельство о посвящении, это религиозная деятельность, какая тут архаичность и суеверия. Больше не смей так говорить о своем двоюродном брате, лучше займись делом и почитай книг, раз заняться нечем.

От услышанного совета почитать книг Второй двоюродный брат почувствовал себя глубоко несчастным.

Он с сердитым видом уселся на стул, не сводя глаз с Се Минцяня.

Этот внезапно объявившийся старший двоюродный брат оказался на редкость расчетливым! Не успел вернуться и пробыть дома всего день, а дядя с тетей уже приняли его сторону — даже слова упрека в его адрес не услышишь.

Младший двоюродный брат еще совсем мал, так что ему самому придется за всем этим приглядывать.

На часах уже был час дня. Мать Се уже пообедала, и когда на стол подали еду, за ним сидели только Второй двоюродный брат и Се Минцянь.

Увидев ассортимент блюд, Второй двоюродный брат воспрянул духом. Уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке, и он, победоносно тыкая палочками в сторону Се Минцяня, с напускным превосходством произнес:

— Это говядина вагю из страны Сяоян, ее доставили утренним авиарейсом, мясо совершенно свежее, вкус превосходный. Ты ведь отродясь такого не пробовал, да? Ешь давай побольше, не позорься тут.

А это «Будда прыгает через стену», такое только в книгах и видел, небось: абалоны, плавники акулы, трепанги……

Се Минцянь пододвинул тарелки с «Буддой прыгает через стену» и говядиной вагю к Второму двоюродному брату, а стоявшую дальше всего от того рыбную похлебку притянул к себе, откинулся на спинку стула и с явным неудовольствием произнес:

— Когда разговариваешь, не направляй рот на еду. Слюна во все стороны летит, знаешь ли, это очень невоспитанно.

— Бах! —

Второму двоюродному брату показалось, что молния ударила прямо ему в макушку. Вся кровь разом прилила к лицу, окрасив его в цвет мякоти питайи.

А-а-а, убью Се Минцяня!

Он еще смеет говорить, что у него нет манер?!

Да он с самого детства изучал всевозможные правила высшего света, с чего бы ему быть невоспитанным?

Но возразить на слова Се Минцяня он не мог.

Пальцы Второго двоюродного брата то сжимались на палочках, то разжимались, лицо поочередно зеленело, белело и снова покрывалось багрянцем. Ему так хотелось продемонстрировать гордость: швырнуть палочки, оттолкнуть пиалу и рявкнуть «Я больше не ем!», но если бы он посмел это сделать, то гарантированно схлопотал бы тройную порцию подзатыльников от родителей и старшего брата.

Глотая слезы, он жевал пустой рис, молча усваивая этот горький урок.

Се Минцянь и правда оказался человеком глубоко расчетливым, с которым шутки плохи.

Закончив обед под рыбную похлебку, Се Минцянь перед уходом благожелательно предупредил Второго двоюродного брата:

— И кстати, это вовсе не говядина вагю, а свинина.

Быки — животные благородные и преданные, они со старейшиной их не едят, так что повар ни за что не стал бы подавать говядину к столу во время его трапезы.

Второй двоюродный брат опустил голову и закинул в рот кусочек «говядины вагю». Чем больше он жевал, тем сильнее краснели его щеки — ему отчаянно хотелось провалиться сквозь землю.

У-у-у, какой позор, дайте ему умереть, он больше не может показываться людям на глаза.

Тупо уставившись в свою тарелку, Второй двоюродный брат еще долго приходил в себя, а затем резко вскочил и понесся в комнату так, будто за ним гнался наемный убийца.

http://bllate.org/book/30894/3766610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода