×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Raising Ghosts Has Risks / Осторожно: призраки в доме!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как такое возможно! Син Чжань уже не думал о сбежавшем человеке в черном и тут же помчался вперед.

Девушка по телефону только и делала, что плакала, и внятно рассказать о случившемся никак не могла. Син Чжань бежал и на ходу расспрашивал ее добрую половину минуты, пока примерно не понял: Цзян Лин поссорилась со своим парнем Линь Хуэем, в процессе перепалки они начали драться, и внезапно обезумевшая Цзян Лин схватила кухонный нож, угрожая Линь Хуэю, после чего оба выскочили на крышу.

— У-у-у! Брат Чжань, нам что, нужно вызвать полицию? — сквозь слезы причитала девушка, жившая вместе с Цзян Лин.

Вызвать полицию? Стоило младшей сестре заговорить о том, что Цзян Лин сошла с ума, как Син Чжань тут же вспомнил Лю Вэя. Неужели это совпадение?

— Пока не звоните в полицию, я скоро буду! Держите ее под контролем, только сами не пострадайте.

Низкий голос Син Чжаня обладал успокаивающим действием, и девушка перестала плакать.

Повесив трубку, Син Чжань сломя голову помчался к жилому комплексу, который он арендовал под общежитие для сотрудников. Он бежал так быстро, что казался порывом ветра, — казалось, даже Гун Му вот-вот сдует с места.

К счастью, расстояние было небольшим, и он быстро добрался до места, сразу же взбежав на крышу.

На крыше царил полный беспорядок: несколько девушек жались у двери, не смея приблизиться, с застывшими на лицах слезами. Цзян Лин стояла у самого края крыши, одной рукой зажав шею Линь Хуэя, а в другой сжимая кухонный нож, приставленный к его горлу. Линь Хуэй, то ли от ужаса, то ли еще от чего-то, полностью обмяк, и она волокла его за собой по земле.

— Уходите все! Я умру вместе с ним! — растрепанная Цзян Лин, возможно, и вправду обезумела, как говорила та девочка, и теперь обладала небывалой силой — хрупкая в обычные дни девушка в одиночку тащила взрослого мужчину.

— Все вниз, здесь я разберусь. — Син Чжань отогнал девушек обратно на лестницу, тяжело дыша от слишком быстрого бега. — А Лин, что ты творишь? Сперва брось нож.

— Я умру вместе с ним! — взвизгнула Цзян Лин.

Когда она закричала, Син Чжань заметил, как по ее лицу переливается слой черной дымки, размывая черты ее лица. Эта картина была до боли знакома, и Син Чжань вспомнил, что уже видел нечто подобное на Лю Вэе.

Син Чжань осторожно приблизился:

— Зачем ты так мучаешься? Он ведь совершенно не стоит того, чтобы ты отдавала за него жизнь.

— Не подходи! — сорвала голос Цзян Лин.

Син Чжань остановился. В обычных обстоятельствах, если бы кто-то пытался покончить с собой, он бы наверняка постарался отговорить или отвлечь человека, но сейчас состояние Цзян Лин выглядело слишком странным, и он не смел действовать опрометчиво.

— Можешь что-нибудь разглядеть? — спросил Син Чжань у Гун Му.

— К ней пристала злая нечисть, — ответил Гун Му ледяным тоном, совершенно не вязавшимся с его внешностью.

— Сказал тоже! Я и сам вижу. У тебя есть способ справиться с этим?

— Эта тварь вцепилась в нее мертвой хваткой, а мои силы еще не до конца восстановились — я могу навредить девушке. Лучше сначала их разъединить. Конечно, если тебя не волнует, выживет она или нет, я могу напасть напрямую.

— Как их разъединить? Я даже электрическую мухобойку с собой не захватил, да и если бы взял, бить ею человека напрямую нельзя!

— Тогда я вступаю в бой.

От тела Гун Му повеяло ярким пламенем.

— Погоди!

Пока они оживленно спорили, никто из них не заметил, как на крышу украдкой пробрался еще один человек и, тяжело дыша, спрятался в тени.

— А Лин, подойди ко мне, хорошо? Подойди, и мы во всем спокойно разберемся. — У Син Чжаня не было другого выхода, кроме как тщетно пытаться ее усовестить.

— Почему я такая несчастная! — Черная дымка словно маска покрывала лицо Цзян Лин, оставляя видимыми лишь безумные глаза. — Я так хорошо к нему относилась! Всё ему отдавала! На все ради него была готова! Почему он так со мной поступил?!

Черная дымка словно обладала собственной волей: с каждым ее криком она расползалась все дальше, опутывая шею и обвивая руки. Руки девушки непрерывно дрожали, и острый нож так и норовил полоснуть Линь Хуэя по горлу.

Линь Хуэй, судя по всему, в этот момент пришел в себя, схватил ее за руки и с ужасом закричал:

— Спасите! Отпустите меня!

— Я пахала на тебя как лошадь! Ты заболел — я ухаживала за тобой! У тебя было плохое настроение — я позволяла тебе срывать злость! Все заработанные деньги спускала на тебя! Почему ты продолжал шашни с другими бабами?! — Черная дымка, подобно черным доспехам, покрыла ее торс, она окончательно потеряла рассудок, и сверкавший в лунном свете клинок леденил душу. — Я не отпущу тебя! Мы умрем вместе! Умрем вместе!

Требовалось срочно предпринять хоть что-то, чтобы исправить выходящую из-под контроля ситуацию. Син Чжань присел ниже, подобрал с пола обломок камня и незаметно спрятал его за спину.

Линь Хуэй залился слезами и соплями, судорожно хватая воздух руками.

Рука Син Чжаня резко взмахнула, отправляя камень в полет.

Дзынь! Камень ударился о металлическую водосточную трубу, издав резкий звук.

Пользуясь мгновением, пока Цзян Лин повернула голову на шум, Син Чжань бросился вперед.

Словно затаившийся в траве и долго выжидавший хищник, он стремительно выпрыгнул из укрытия, мощно распрямив сильные конечности и напрягая мускулы, а его глаза ярко блестели в темноте.

Цзян Лин не успела среагировать, и он повалил ее на землю.

Быстро сориентировавшись, он перехватил ее запястья, нажимая на точки на руках. Обладая невероятной хваткой, он не оставил ей шансов — Цзян Лин просто не смогла сопротивляться, ее пальцы разжались, и кухонный нож со стуком упал на землю.

Черная дымка, словно текущая в темноте сточная вода, потянулась по руке Цзян Лин к Син Чжаню. Но в тот самый миг, когда она почти коснулась его, амулет безопасности в кармане ярко вспыхнул, и ослепительно-белый свет отбросил темную сущность назад.

Брови Гун Му дернулись, а его тело вспыхнуло ярким пламенем.В этот момент сбоку выскользнула черная тень, высоко поднимая какую-то длинную палкоподобную вещь. Этот человек что-то бормотал себе под нос, двигаясь неловко и неуклюже — то подпрыгивая, то подбегая ближе.

Тучи рассеялись, лунный свет ярко заливал крышу. Пришельцем оказался тот самый молодой дурачок-экзорцист, что приходил в чайную досаждать Цзян Лин.

Он взмахнул Мечом из персикового дерева, с громким шлепком ожесточенно опустил его на плечо девушки и зычно рявкнул:

— Убирайся!

Поток разноцветного сияния ворвался внутрь Цзян Лин, и в тот же миг черная дымка, словно получив тяжелый удар, вылетела из ее тела и зависла в воздухе, кувыркаясь и извиваясь.

Не успев и глазом моргнуть, Гун Му сделал шаг вперед. В одно мгновение он вытянулся из подростка во взрослого мужчину, его раскосые глаза сияли чарующей красотой, а алые одежды развевались среди бушующего пламени, багровым заревом освещая все небо.

Сгусток огня сорвался с его ладони, в мгновение ока разрастаясь в огромный огненный шар. Черная дымка мгновенно вспыхнула, оказавшись запертой внутри огненной темницы.

Раздалось несколько пронзительных воплей, и черная дымка вместе с пламенем одновременно исчезли. На землю упала Призрачная маска.

Синелицый клыкастый оскал выглядел дико и зловеще, пугающе выделяясь в лунном свете.

Гун Му в недоумении хотел уже было поднять маску, как та внезапно вспыхнула синеватым пламенем и вмиг обратилась в горстку пепла.

Линь Хуэй, хватаясь за горло, воспользовался моментом, чтобы сбежать, но, не пробежав и нескольких шагов, поддался злому умыслу и со всего маху пнул Цзян Лин ногой.

— Ты что творишь! — взревел Син Чжань.

Цзян Лин, пребывавшая в полубессознательном состоянии, после мощного удара пришла в себя и, мучительно зажав руками живот, простонала:

— Как больно!

— А Лин?

Она была не в силах даже подняться на ноги. Син Чжань попытался поднять ее на руки, но нащупал под ней липкую от крови ладонь.

— Мой ребенок! — Цзян Лин свернулась калачиком.

Она была беременна, и об этом никто не знал.

Линь Хуэй в ужасе трясся, как в лихорадке:

— Это она хотела убить меня! Она сама во всем виновата!

Он шарахнулся от них, будто от какой-то мерзости, и бросился бежать, поминутно оглядываясь через плечо. Не заметив преграды, он споткнулся о водопроводную трубу и плашмя рухнул на землю. Падение вышло неудачным — он со всего маху врезался коленом о другую трубу и теперь катался по полу, завывая и хватаясь за разбитую ногу.

Цзян Лин жалобно стонала, заливаясь слезами.

Син Чжань без колебаний подхватил ее на руки:

— Не бойся! Мы едем в больницу!

Он с размаху толкнул дверь, ведущую с крыши. Несколько девушек все еще прятались позади в тревожном ожидании, а увидев всю в крови Цзян Лин, испуганно завизжали.

— Хватит орать! — сурово бросил Син Чжань, кивнув в сторону Линь Хуэя. — Поддержите его и пошли с нами в больницу.

Вся компания в полном беспорядке добралась до больницы. Цзян Лин увезли в реанимацию, а Линь Хуэя отправили на осмотр.

Руки и лицо Син Чжаня были испачканы кровью. Он снял окровавленную куртку, вытер лицо и выбросил ее в мусорный бак, после чего смертельно уставший опустился на скамью в коридоре.

Он сидел со сгорбленной спиной, упершись локтями в колени; мускулы его торса натягивали тонкую майку, а на лице еще оставались несмытые следы крови. И хотя он просто тихо сидел там, от него исходила невозможно не заметить дикая, притягательная мужественность.

Гун Му присел рядом, холодно наблюдая за снующими туда-сюда медиками и пациентами.

Спустя долгое время Син Чжань глубоко вздохнул, откинулся на спинку стула с видом старшего брата и искоса глянул на молодого экзорциста:

— Ты еще кто такой?

Парень гордо выпятил грудь и с важным видом отрекомендовался:

— Я — тридцать второй преемник секты Цинсюань, наследник Пути Небесных Мастеров и отшельник, скрывающийся от мира, Цан Бо.

— А? — у Син Чжаня явно наблюдались проблемы со слухом, когда дело касалось столь длинных определений.

— Я — секта Цинсюань...

— Ладно-ладно, Цан Бо, да? Можешь не повторять. — Син Чжань смерил его взглядом. — С чего это ты вдруг там оказался?

— В тот день мне сразу показалось, что с этой барышней что-то не так — наверняка столкнулась с какой-то нечистью. Я решил проявить бдительность, и подумать только, и правда стряслась беда, вот я и примчался.

— Проявить бдительность... и в чем же она заключалась?

Цан Бо замялся и под пронзительным взглядом Син Чжаня извлек из кармана наполовину сгоревшую бумажную фигурку:

— Вот, взгляните. Я уже собирался спать, как вдруг почувствовал, что бумажный дубликат уничтожен, и сразу понял, что дело нечисто.

Гун Му с любопытством подлетел ближе, но Цан Бо, заметив плывущее к нему облако концентрированной духовной энергии, испуганно отшатнулся.

Похоже, этот непутевый парень и впрямь обладает кой-какими способностями, — мысленно подумал Син Чжань, потирая подбородок.

провозившись всю ночь, все выбились из сил. Когда врач вышел из операционной, уже рассвело.

Ребенка, конечно, спасти не удалось, но к счастью, сама Цзян Лин не пострадала. Однако действие наркоза еще не закончилось, и она пока не пришла в себя.

Син Чжань велел девочкам оставаться у постели Цзян Лин, а у самого на душе камнем висело еще одно незаконченное дело — Линь Хуэй.

У Линь Хуэя диагностировали трещину коленной чашечки и наложили гипс, а теперь он голосил на весь коридор, жалуясь на боль. Когда Син Чжань подошел, тот как раз орал на всю больницу:

— Умираю от боли! Во всем виновата эта сука! Я подам на нее в суд! Заставлю платить! Как больно!

Именно этого Син Чжань и опасался! Этот тип отличался редкостной бесстыдностью: подставил девушку, довел до беременности и выкидыша, а теперь, сам же покалечившись, думает только о деньгах. Но сейчас Цзян Лин была морально и физически растоптана, ее эмоциональное состояние оставалось крайне нестабильным. Если этот подонок продолжит трепать ей нервы или поднимет шум в полицейском участке, трудно было представить, к каким последствиям это приведет.

Внутри Син Чжаня закипала ярость — так и подмывало ворваться внутрь и отметелить мерзавца до полусмерти.

Гун Му уловил его мысли и подплыл прямо к нему:

— Хочешь проучить его?

Син Чжань бросил на него косой взгляд:

— У тебя есть идеи?

Гун Му лукаво прищурился, и по его лицу пробежала хитрая улыбка:

— Разумеется.

— Выкладывай.

http://bllate.org/book/30892/3766424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода