×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dodder Beauty and the Obsessive Villain Found Happiness / Плющ и одержимый злодей: история счастливого финала: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Хуайэнь рассеянно вошел в душевую. Даже когда дверь закрылась, он все еще слышал доносившиеся снаружи насмешки.

Через полчаса наступило время проверки комнат. В дверь постучали — все сразу догадались, что пришли пересчитывать жильцов.

Се Хуайэнь как раз оделся и вышел из душевой, заодно приоткрыв дверь. В ту же секунду, разглядев фигуру на пороге, он застыл на месте.

Фу Чэнцзе стоял у входа в простой повседневной одежде и медицинской маске. Его отличала выдающаяся стать, а в суровом облике проглядывала юношеская свежесть. В тот момент, когда дверь открылась, Се Хуайэню показалось, будто его обдало волной холода.

— Фу... Фу... старшекурсник... — Се Хуайэнь чуть было машинально не выкрикнул его имя, но вовремя спохватился.

Фу Чэнцзе опустил взгляд и посмотрел на него. Се Хуайэнь мгновенно все понял: он притворился, что не знает гостя, и поспешил к своему месту, где послушно сел.

— Проверка комнат, — произнес парень, следовавший за Фу Чэнцзе.

Помимо Се Хуайэня, остальные трое один за другим приветствовали старшекурсника.

Фу Чэнцзе равнодушным взглядом окинул их и, наконец, остановился на койке Се Хуайэня. Он указал на парня, спавшего на соседней кровати — того самого, кто через микрофон громко хвастался, что выбросил вещи Се Хуайэня, — и спросил:

— Эти три вещи твои?

Среди одежды было две просторных баскетбольных майки и одна куртка. Одного взгляда на размер было достаточно, чтобы понять: Се Хуайэнь такое не носит. Вещи на столе соседа лежали в беспорядке, было непонятно, стираные они или нет. Фу Чэнцзе стоял довольно далеко, но даже через маску улавливал слабый запах пота. К тому же одежда перевешивалась на сторону Се Хуайэня и наглухо закрывала верхнюю часть лестницы, создавая массу неудобств.

В глазах Фу Чэнцзе на мгновение мелькнула злость.

Парень не ожидал, что его выделят из остальных, и ошарашенно ответил:

— Да, мои.

— Загрязняют воздух. Выбросить. — Фу Чэнцзе сказал это, что-то записывая на бумаге.

В тот же миг двое сопровождавших его людей шагнули вперед. На глазах у изумленных соседей они без лишних слов сняли те самые майки и куртку и запихнули их в большой ярко-оранжевый мешок для мусора.

— Эй! Постойте...

Все произошло так быстро, что остальные, включая владельца вещей, не успели опомниться. Се Хуайэнь моргнул, приоткрыв рот, и завороженно наблюдал за происходящим.

На этом дело не закончилось. Закончив писать, Фу Чэнцзе поднял глаза и направился прямо на балкон. Дверь была распахнута, и там висела еще влажная одежда.

— На балконе не должно быть вещей.

Сказав это, он вышел с балкона и осмотрел пространство под столами. У троих парней разом похолодели ступни.

— Обувь под столом держать запрещено.

— В мусорном ведре не должно быть мусора. Минус баллы.

— ...

Фу Чэнцзе крайне дотошно проверял состояние комнаты. Видя, что его вещи собираются конфисковать, парень наконец не выдержал. Разозленный и взвинченный, он бросился вперед, намереваясь поспорить с Фу Чэнцзе:

— Ты кто такой?! С какой стати выбрасываешь наши вещи!

— Проверяющий. Разве ты не знал? — Фу Чэнцзе холодно взглянул на него, отвечая сухим, официальным тоном.

— Проверяющий может просто так хватать чужие вещи?! Думаешь, я не пожалуюсь в студенческий совет на ваше превышение полномочий? Ждите выговора!

— Превышение полномочий? На балконе нельзя вешать одежду, в ведре не должно быть мусора — правила тебе известны, нет? Что ты мне сейчас пытаешься доказать?

— ... — Такие нелепые требования не могли быть правилами, он явно выдумал их на ходу! Но постойте, если он их придумал, откуда они узнали?

Не дав парню договорить, Фу Чэнцзе отрезал:

— Я передам это вашему куратору, заберете у него.

Сказав это, Фу Чэнцзе без колебаний повернулся, чтобы уйти.

— Да пошел ты... — парень от ярости исказился в лице и, сделав пару шагов, попытался схватить Фу Чэнцзе.

Тот среагировал быстрее: перехватил руку нападавшего, резко вывернул ее за спину и, воспользовавшись тем, что противник от боли ослабил хватку, пнул его под колено.

— Нападение на проверяющего, наказание удваивается.

С того места, где сидел Се Хуайэнь, было прекрасно видно лицо парня: смесь ярости и вынужденного терпения выглядела весьма занимательно. После первоначального шока Се Хуайэнь ощутил тайное, невольное ликование — словно выпустил пар.

Фу Чэнцзе убрал руку и поправил рукав. В этом четком движении сквозила доля безразличия, отчего у Се Хуайэня забилось сердце: в нем пробудилось глубокое чувство восхищения. Если бы он был таким же сильным, его бы никто не посмел обижать?

Увидев это, остальные двое соседей не решились продолжать конфликт. Им пришлось проглотить обиду. Признав ошибку, они потащили скулящего от боли парня обратно. Они планировали завтра спросить у куратора: если это не было правилами, они так просто этого не оставят.

Перед уходом Фу Чэнцзе мельком взглянул на Се Хуайэня, и в этом взгляде читалось нечто неясное.

Се Хуайэнь на мгновение растерялся, словно его тайные мысли были раскрыты. Щеки опалило жаром, и он смущенно отвел глаза. А когда поднял их снова, Фу Чэнцзе уже ушел.

Помимо тех двух маек и куртки, которые действительно полетели в мусорный бак вместе с мешком, остальные вещи и обувь были упакованы и унесены.

После отбоя Се Хуайэнь закрыл книгу и лег в постель. В ту же секунду перед глазами всплыли сцены того, как Фу Чэнцзе вступился за него. Он ворочался почти полчаса, но сна не было ни в одном глазу.

Нащупав тапочки, он слез с кровати, накинул на пижаму куртку и на цыпочках, стараясь не шуметь, вышел из комнаты и спустился вниз.

Едва дойдя до лестничной клетки, Се Хуайэнь увидел в ночной мгле неподалеку знакомую фигуру. Тот, похоже, разговаривал по телефону.

Се Хуайэнь невольно, потакая собственным фантазиям, подумал, что Фу Чэнцзе, возможно, ждал его здесь специально... Его сердце, только что успокоившееся, снова забилось быстрее, хотя его и терзал вопрос: почему же он не написал сообщение? Тогда он мог бы спуститься пораньше.

http://bllate.org/book/30891/3766343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода