×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dodder Beauty and the Obsessive Villain Found Happiness / Плющ и одержимый злодей: история счастливого финала: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чэнцзе слегка опешил и, опустив голову, посмотрел на ту самую руку, которая словно пыталась его удержать:

— Что такое?

— Сегодня вечером у нас проверяют численность, так что, похоже, мне придётся ночевать в общежитии, — с серьёзным видом объяснил Се Хуайэнь. — В беседе группы заранее скинули сообщение, прямо перед этим.

Сказав это, он поднял взгляд, наблюдая за переменами в выражении лица Фу Чэнцзе.

Видя, как искренне тот перед ним оправдывается, а в голосе сквозит лёгкая робость — парень смертельно боится, как бы его в чём-то не упрекнули, — Фу Чэнцзе чувствовал, как его сердце невольно смягчается.

Но в то же время ему совсем не хотелось так просто отпускать Се Хуайэня.

— И как же ты собираешься меня за это компенсировать?

Чего?..

Звучало это так, будто он какой-то бессердечный обманщик…

— Какую компенсацию ты хочешь? У м-меня на Алипэе ещё есть соточка с лишним…

— …

— Завтра приду и заберу.

Се Хуайэнь замер: неужели завтра он снова придёт в школу?

Фу Чэнцзе, казалось, насквозь видел его мысли, и произнёс:

— Я буду приходить сюда оба эти дня, нужно разобраться с кое-какими делами.

Вот оно что. Се Хуайэнь кивнул.

До начала занятий оставалось чуть больше получаса, и Се Хуайэнь собирался сначала вернуться в общежитие за учебниками, которые понадобятся на уроке.

Подойдя к лестничному пролёту, он нос к носу столкнулся с каким-то человеком, и его шаг невольно прервался.

Е Цзюнь в этот момент стоял на ступеньках и смотрел прямо на него.

Се Хуайэнь всегда считал, что тот смотрит слишком прямолинейно, поэтому с некоторым смущением отвёл взгляд, собираясь сделать вид, будто не заметил его, и обойти стороной.

В этот момент Е Цзюнь внезапно заговорил:

— Ты занёс Ши Вэньцяня в чёрный список?

Его тон был чересчур механическим, лишённым всяких интонаций. Даже произнося имя главного сноха, он звучал так, будто говорит о совершенно незнакомом человеке — впрочем, это отлично вязалось с его амплуа неприступного горного цветка.

В конце концов, сейчас они ещё только симпатизировали друг другу, и до стадии бурных эмоциональных перемен дело пока не дошло.

Се Хуайэнь не стал ходить вокруг да около и прямо ответил:

— Удалил.

— Причина?

— Никакой причины. Человек, связанный с ним, — не я, и изначально между нами не должно быть никакой связи.

Е Цзюнь молча уставился на него, не стараясь допытываться дальше. Просто за последние два дня Ши Вэньцянь упоминал Се Хуайэня в его присутствии донельзя часто, что порядком его раздражало, и сейчас этот вопрос сорвался с языка сам собой, едва он услышал о случившемся.

Теперь же, глядя на реакцию Се Хуайэня, капля подозрительности в его сердце испарилась.

— Сегодня вечером приедут дядя, тётя и Вэньцянь. Отец велел мне позвать тебя поужинать, после занятий за тобой пришлют машину.

Брови Се Хуайэня слегка нахмурились — события на банкете по случаю дня рождения до сих пор отзывались в нём страхом, и возвращаться туда ему совсем не хотелось.

— Сегодня вечером проверка численности.

— Тебя вернут до закрытия дверей.

— …

— Прежде чем ставить меня в известность, вам следовало бы сначала спросить мнения молодого мастера Фу. Без его согласия я тоже никуда не пойду.

Е Цзюнь холодно усмехнулся и безжалостно разоблачил его:

— Вэньцянь может и не знать, но я-то более-менее в курсе: при его нраве он не станет возражать, а вместо этого лично увяжется за тобой, если только ты сам не хочешь идти.

Теперь настала очередь Се Хуайэня хранить молчание.

Е Цзюнь не желал тратить на него время и дальше, бросил напоследок: «Идти или нет — дело твоё», — и зашагал прочь.

В конце концов Се Хуайэнь так никуда и не поехал, оставшись в одиночестве в библиотеке вплоть до вечерней проверки комнат.

С тех пор как незадолго до пары Фу Чэнцзе прислал ему сообщение, телефон больше не пищал, и в этом даже была своя тишина и покой.

Однако стоило ему выйти из библиотеки, как Фу Чэнцзе позвонил — словно подгадал точное время.

Се Хуайэнь не стал долго раздумывать и нажал на ответ. На этот раз он вёл себя не так отталкивающе, как раньше — видимо, после сегодняшнего полудня подсознательно записал этого человека в разряд панацеи от всех бед.

Его звонок только соединили, как на том конце тут же произнесли:

— А ответил довольно быстро.

И одновременно с этим послышался едва уловимый хмыкающий смешок.

Низкий голос прямо-таки ввинтился в уши, отчего уши Се Хуайэня слегка запылали.

— Только что вышел из библиотеки… — Се Хуайэнь попытался оправдаться, но, как назло, сколько ни напрягал извилины, смог выдавить из себя лишь эту сухую фразу.

Путь от библиотеки до общежития был неблизким, и всю дорогу Фу Чэнцзе о чём-то спрашивал, а он на всё отвечал, послушный до невероятного.

Се Хуайэнь неторопливо поднялся на второй этаж общежития, а собеседник на том конце провода всё ещё не собирался вешать трубку.

Как раз когда он хотел робко спросить, не намерен ли тот сбрасывать вызов, из комнаты внезапно донеслись несколько неуместных реплик.

— Ты выбросил его одежду? Смотри, ещё побежит к куратору жаловаться.

— Ой, да брось ты! Я просто «случайно» её смахнул, кто же виноват, что его шмотки не досохли, а он их не убрал.

— А, вот как. Впрочем, вы слышали слухи? Говорят, он нашёл себе папика, и вроде бы тот весьма богат.

— Ёлки-палки, серьёзно?! Неудивительно, что он сегодня так вырядился, а я-то думал, это палёная подделка.

…

Щелчок. Дверь отворилась, и голоса внутри дружно смолкли.

Се Хуайэнь крепче сжал телефон в руке, подошёл к балкону и действительно обнаружил, что полувысохшей со вчерашнего дня одежды и след простыл. Вещей у него было мало, и эта была одной из его любимых.

Спустя мгновение Се Хуайэнь шагнул с балкона обратно в комнату, подошёл к тому парню, который выбросил его вещи, и с бесстрастным лицом произнёс:

— Это ты выбросил мою одежду?

Тот сделал вид, будто расслышал только сейчас, поковырял в ухе и бросил с презрительным видом:

— Ну да, я смахнул. Есть вопросы?

Се Хуайэнь от злости едва заметно задрожал всем голосом:

— Раз ты её смахнул, то будь любезен сходить и подобрать.

— С чего это мне её подбирать? Ты сам во всём виноват! Разве не знаешь, что сегодня проверка? На балконе не должно быть белья, в мусорке — мусора, — бесстыдно соврал тот, даже не покраснев и не смутившись.

Фу Чэнцзе через динамик слушал всё, что происходило на том конце, и его лицо постепенно холодело. Включив громкую связь, он поднялся с места и накинул куртку.

В конце концов Се Хуайэнь не захотел раздувать скандал — даже если бы он поднял шум, в проигрыше остался бы только он сам.

Уняв эмоции, он спустился вниз, подобрал одежду и решил перестирать её заново.

Вернувшись с балкона, он только тогда вспомнил про телефон и обнаружил, что вызов уже сброшен.

Интересно, слышал ли он их разговор? А если слышал, то как к этому отнесётся? Не решит ли, что он сплошной тряпка и ничтожество?

http://bllate.org/book/30891/3766342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода