×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dodder Beauty and the Obsessive Villain Found Happiness / Плющ и одержимый злодей: история счастливого финала: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Фу Чэнцзе, словно заранее прочитав его мысли, очень вовремя прислал точные координаты.

Се Хуайэнь, следуя маршруту, с замирающим сердцем добрался до места и остановился у декоративной горки.

Вокруг царила тишина, людей поблизости не было.

Стоило ему собраться уйти в другую сторону, как в поле зрения мелькнул силуэт, и чья-то рука резко дернула его на себя.

Се Хуайэнь не удержался на ногах и прямиком врезался в чьи-то объятия, инстинктивно вцепившись пальцами в край чужой одежды.

Фу Чэнцзе положил ладонь ему на поясницу и слегка погладил.

Дождавшись, пока Се Хуайэнь выпрямится, он приподнял его подбородок и поцеловал — правда, лишь легко, невесомо коснувшись губ.

Се Хуайэнь не разжал рук, напротив, от нервного напряжения он сжал ткань еще крепче, и когда наконец отпустил, край одежды оказался изрядно помят. Се Хуайэнь виновато моргнул.

— Пришел так поздно, не хотел меня видеть? — в голосе Фу Чэнцзе сквозила скрытая угроза.

Сердце Се Хуайэня пропустило удар, волнение усилилось. Поняв, что тот его неправильно понял, он поспешно принялся оправдываться:

— Н-нет, вовсе нет! Просто после лекции было слишком много народу, я не мог пробраться к выходу...

Он так увлекся объяснениями, что не следил за громкостью голоса. В этот момент неподалеку послышались шаги, и Се Хуайэнь испуганно замолчал, боясь, что их услышат.

Фу Чэнцзе положил руку ему на затылок, прижимая к себе, и, намеренно понизив голос, прошептал на ухо:

— Одно дело — не протолкнуться в толпе, и совсем другое — не хотеть меня видеть. М?

Се Хуайэнь быстро уловил намек и, уткнувшись в него, тихо ответил:

— Х-хотел... видеть тебя.

Ответ Фу Чэнцзе вполне удовлетворил, и он больше не стал его мучить:

— Голоден? Пойдем, поедим где-нибудь.

Се Хуайэнь почувствовал, как рука на его талии ослабла, и слегка отстранился. В этот момент его телефон завибрировал, а затем зазвонил.

Увидев имя на экране, он помрачнел. Совсем забыл, что нужно было заблокировать этот номер давным-давно.

Подняв взгляд, он заметил, что Фу Чэнцзе заметно помрачнел.

Се Хуайэнь засомневался, стоит ли отвечать...

Как раз в тот момент, когда он собрался сбросить вызов, Фу Чэнцзе вдруг прикусил его за мочку уха и произнес:

— Отвечай.

Сердце Се Хуайэня бешено заколотилось, и он от волнения случайно нажал на кнопку приема.

— Сяо Хуай, А Цзюнь видел тебя сегодня в университете и сказал, что ты выглядишь неважно. Фу Чэнцзе тебя правда не обижает?

— ...

— Обижает? — Фу Чэнцзе заговорил прежде него, вкрадчиво прошептав прямо в ухо: — Так, что ли?

— ??!

У Се Хуайэня от страха подкосились ноги. Пальцы разжались, телефон чуть не выпал из рук, и он из последних сил сдержался, чтобы не издать странного звука.

Он снова припал к груди Фу Чэнцзе, опершись свободной рукой ему на плечо.

— Он, он ошибся, со мной всё хорошо. Если больше ничего нет, я вешаю трубку. — Сказав это, он собрался закончить разговор.

— Сяо Хуай, — Ши Вэньцянь с ноткой досады в голосе повысил тон, — не волнуйся, я скоро придумаю, как тебя забрать. Потерпи еще хотя бы несколько дней... И еще, помнишь, я говорил тебе в прошлый раз?

— В прошлый раз... — стоило Се Хуайэню открыть рот, как телефон внезапно вырвали у него из рук.

Фу Чэнцзе, не говоря ни слова, сам сбросил вызов. По его виду казалось, что он сдерживается из последних сил, и если разговор продлится еще хоть немного, он готов отправить кого-нибудь хорошенько проучить Ши Вэньцяня.

Затем он что-то сделал с телефоном Се Хуайэня. В какой-то момент он замер, на мгновение задержав взгляд на экране, но тут же вернул прежнее выражение лица.

Когда телефон вернулся к хозяину, Се Хуайэнь обнаружил, что контакт Ши Вэньцяня исчез, а подпись «Молодой господин Фу» сменилась на «Брат».

Се Хуайэнь вспомнил, как в порыве чувств прошлым вечером выкрикнул это обращение, и едва не прикусил язык.

Фу Чэнцзе отвез его в популярный ресторан неподалеку от кампуса. Так как место находилось в студенческом городке, вокруг было полно энергичных молодых людей.

Сначала Се Хуайэнь сидел напротив Фу Чэнцзе, чувствуя себя крайне скованно. Но, увидев, что весь стол заставлен его любимыми блюдами, он невольно удивился.

— Нравится?

— Угу. — Он любил острое, и красноватый оттенок блюд легко пробудил его аппетит.

Когда соус случайно пачкал уголок рта, Фу Чэнцзе бережно вытирал его салфеткой. Его забота была настолько дотошной, что Се Хуайэнь не мог не чувствовать себя польщенным, но при этом смущенным.

Если бы не сложившееся ранее мнение о скверном характере Фу Чэнцзе, он бы наверняка решил, что перед ним невероятно нежный человек.

Се Хуайэнь поддался его обаянию лишь на секунду и, придя в себя, естественно принял салфетку из рук:

— ...Я справлюсь сам.

Фу Чэнцзе, глядя на то, как осторожно он себя ведет, словно боясь его, почувствовал легкое недовольство, но быстро подавил его, чтобы не испортить вечер.

У Се Хуайэня после обеда еще были занятия, нужно было вернуться, чтобы забрать учебники.

Утром они вышли через юго-восточные ворота, а вернулись к главным. Увидев машину у входа, Се Хуайэнь вспомнил, что люди, которые привезли его в университет, всё еще ждут.

Как раз в этот момент староста написал в чат группы, что сегодня будет проверка по спискам, а значит, ночь придется провести в общежитии.

В университете не разрешалось ночевать вне кампуса, и три-четыре раза в неделю проводились внезапные проверки. В целом правила были не слишком строгими, и о проверке сообщали заранее, но присутствие было обязательным.

Он жил в четырехместной комнате, отношения с тремя другими соседями-мажорами не ладились, к тому же все они были ярыми сторонниками Е Цзюня.

В обычное время он старался избегать их, не возвращаясь в общежитие без крайней нужды, а просить их покрыть его было тем более невозможно.

Когда он подошел к воротам кампуса, он всё еще был погружен в свои мысли.

Фу Чэнцзе, заметив его рассеянность, приподнял его за подбородок и слегка сжал затылок:

— Не хочешь расставаться?

Выражение лица Фу Чэнцзе было настолько серьезным, что Се Хуайэнь не смог понять, шутит тот или издевается. Он закусил губу, не решаясь ответить.

Фу Чэнцзе опустил ресницы, завершая разговор:

— Иди.

— Постой... — когда Фу Чэнцзе развернулся, Се Хуайэнь ухватился за край его рукава.

http://bllate.org/book/30891/3766341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода