× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Conquer That Villain / [Быстрые миры] Покори того злодея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кинжал был настоящим. Пусть система и заглушила большую часть боли, Су Сяо всё равно свело от судорог, а по телу хлынул холодный пот — такой боли она не испытывала никогда. В тот самый миг, когда сознание начало меркнуть, в голове громовым раскатом прозвучал электронный голос:

[Система: Прогресс выполнения задания — 100%! Хозяйка, не пугай меня так!!! qaq]

Су Сяо пролежала в больнице два дня, прежде чем наконец очнулась. Открыв глаза, она сразу почувствовала, как чья-то рука крепко сжимает её ладонь. Повернув голову, она увидела Чжоу Цзянаня с тёмными кругами под глазами и осунувшимся лицом. Всего за два дня он изрядно похудел, и его и без того резкие черты стали ещё острее.

Чжоу Цзянань не сомкнул глаз ни на минуту — всё это время он неотрывно следил за каждым её вздохом. Увидев, что она наконец пришла в себя, в его потускневших глазах вспыхнул такой ослепительный свет, что сердце невольно сжалось.

— Малышка? Очнулась, родная? — Он поцеловал её руку, аккуратно отвёл прядь волос со лба и нежно погладил её бледное лицо. — Лучше?

Су Сяо медленно подняла руку и коснулась его впавших щёк и глазниц. В её взгляде мелькнуло сочувствие. Чжоу Цзянань тут же сжал её ладонь и прижал к своему лицу, теребя щетиной подбородка её мягкую кожу, будто она была бесценной драгоценностью, которую он только что вернул себе.

— Мистер Чжоу… — голос Су Сяо был сухим и хриплым, почти не слышным, но по движению губ он без труда понял, что она сказала.

Чжоу Цзянань вдруг вспомнил о воде, налил стакан и осторожно напоил её, после чего поцеловал её увлажнённые губы:

— Больше не называй меня мистером Чжоу. Зови Цзянанем.

— Цзянань, — прошептала Су Сяо, но сил больше не было, и она снова провалилась в сон.

Врач осмотрел её и заверил, что опасности нет. Только тогда Чжоу Цзянань смог перевести дух.

— Моффи, — нежно взглянул он на неё и поцеловал её руку, — как только ты выйдешь из больницы, мы поженимся.

Су Сяо нахмурилась, пытаясь что-то возразить, но он мягко, но твёрдо остановил её — всё так же властный и упрямый:

— Тебе нужно отдыхать.

И в её ладонь без предупреждения опустилась конфета «Белый кролик».

Су Сяо замерла, сжала конфету в кулаке и снова провалилась в сон.

Чжоу Цзянань вообще не способен отдавать кому-либо всё своё сердце целиком. Даже с Линь Сюань он никогда не был по-настоящему искренен.

Она пошла ва-банк. Не потому, что хотела, а потому что могла. И выиграла.

Чжоу Цзянань полностью поселился в больнице, ел, спал и жил вместе с Су Сяо. Несмотря на то, что она была ранена и ей явно было неудобно, он каждую ночь упрямо залезал к ней в постель, крепко обнимая её сзади и прижимая к себе — только так он мог спокойно уснуть.

Су Сяо почувствовала горячую твёрдость, упёршуюся в неё, и её голос дрогнул:

— Цзянань, ты…

Чжоу Цзянань лизнул её шею, стараясь не касаться раны на животе, а его рука скользнула по её невероятно гладкой коже и нетерпеливо потерлась о внутреннюю сторону её бедра.

— Малышка, я хочу тебя.

Су Сяо: «…»

[Система: qaq Чжоу-извращенец такой извращенец! Хозяйка еле жива, полумёртвая, а он уже думает о своей похоти _(:з」∠)_]

[Су Сяо: Да ладно тебе. Разве он не всегда такой? Ничего удивительного.]

[Система: Может, купишь ещё 800 очков на гипноз? Это одноразовая штука, в прошлый раз ты уже потратила 800…]

[Су Сяо: Милая, помолчи. Иди поспи сама.]

[Система: …Σ( ° △°|||)︴ Но мне же не нужно спать!!!]

Су Сяо напряглась и дрожащим голосом прошептала:

— Я… сама сделаю тебе рукой…

Чжоу Цзянань: «…»

Он низко и чувственно рассмеялся ей прямо в ухо, смеялся долго, а потом осторожно развернул её лицом к себе и провёл её нежной ладонью вниз по своему телу — вдоль изящной, но твёрдой линии мышц живота…

Су Сяо вздрогнула, ощутив поразительные размеры и жар, и волосы на голове зашевелились от ужаса. Она тут же попыталась вырвать руку.

Но Чжоу Цзянань не позволил. Он поцеловал её в лоб, кончик носа и губы, и, хотя в его тоне звучала шутка, в нём явно чувствовалась угроза:

— Малышка, если не понравится, заставлю тебя использовать рот вместо руки.

Су Сяо не оставалось ничего, кроме как, стиснув зубы, начать медленно двигать рукой. Без всякой техники, просто вверх-вниз, но даже эти примитивные движения заставили Чжоу Цзянаня дрожать от наслаждения. Он глубоко вздохнул, прикрыл её губы своими и постарался быть как можно нежнее.

Его дыхание становилось всё тяжелее, и лишь спустя долгое время он наконец кончил ей в ладонь. Довольно лизнув её маленькую мочку уха, он с хищной усмешкой прошептал:

— В следующий раз попробуем ртом.

Су Сяо: «…» Чёртов извращенец.

Позже она уснула в его крепких объятиях.

Су Сяо пролежала в больнице два месяца. В день выписки Чжоу Цзянань первым делом устроил ей «приветственный марафон» — занялся с ней в каждом уголке квартиры, чтобы снять напряжение двухмесячного воздержания и утолить жажду её тела. К концу этого «приветствия» Су Сяо чувствовала, что готова вернуться в больницу.

Чжоу Цзянань отложил все дела компании и увёз Су Сяо в двухмесячное кругосветное путешествие. Но где бы они ни оказались, секс был неизменной частью программы.

Когда они вернулись, Су Сяо чувствовала себя так, будто её кости вот-вот развалятся. Усталость от путешествия и чудовищное либидо Чжоу Цзянаня сделали этот «отдых» совершенно изнурительным.

«Его похоть явно зашкаливает, — подумала она. — В следующем мире обязательно попрошу систему подыскать персонажа, у которого эта штука не работает. Хоть евнуха — и то сойдёт».

Система: «Ев… евнуха? Хозяйка, у тебя такой извращённый вкус… Ладно, я всё устрою _(:з」∠)_»

На следующий день после возвращения Чжоу Цзянань уехал в офис разгребать дела, накопившиеся за два месяца, но вечером позвонил и сообщил, что вынужден срочно улететь в другую провинцию — вернётся только через неделю. Он просил её вести себя хорошо и ждать его дома.

[Система: Чжоу Цзысюя Чжоу Цзянань отправил за границу. Ему запрещено возвращаться в страну. Линь Сюань расторгла контракт с Чжоу Цзянанем. Хозяйка, пришло время начать задание по наказанию негодяев! Вперёд! _(:з」∠)_]

Су Сяо перевернулась на кровати и посмотрела на упаковку милых конфет «Белый кролик» на столе. В её холодном и пустом сердце не дрогнуло ни единой струны.

Чжоу Цзянань оказался слишком милосерден к Чжоу Цзысюю и Линь Сюань — даже чересчур, по мнению Су Сяо. На третий день после его отъезда она отправилась к Линь Сюань.

Линь Сюань была поражена её визитом и смотрела на неё с ненавистью и злобой.

Если бы не Су Сяо, она не рассталась бы с Чжоу Цзысюем и не оказалась бы под гнётом Чжоу Цзянаня. Они с Чжоу Цзысюем давно бы свергли Чжоу Цзянаня и раскрыли его лживую, подлую сущность.

Су Сяо спокойно села напротив неё, прекрасно понимая, что та думает, но не обращая внимания.

— Хочешь, чтобы Чжоу Цзысюй вернулся домой целым и невредимым?

Линь Сюань замерла, не веря своим ушам, но после долгого молчания медленно кивнула.

За день до возвращения Чжоу Цзянаня Су Сяо связалась с Ци Вэем — вернее, позвонила и назначила встречу. Причём место встречи — квартира самого Чжоу Цзянаня.

Ци Вэй сначала отказался, даже не задумываясь. Он не хотел больше иметь с ней ничего общего. Но Су Сяо сказала, что вернёт ему последнюю вещь, оставшуюся от его матери. Тогда он с яростью бросил трубку, выругавшись:

— Подлая!

Су Сяо услышала гудки и беззвучно улыбнулась. «Эту фразу лучше приберечь на потом», — подумала она.

Ци Вэй пришёл в назначенное время. Увидев роскошную квартиру, которая резко контрастировала с его скромным положением, он с ненавистью уставился на улыбающуюся Су Сяо, будто хотел разорвать её лицо в клочья за её жажду роскоши.

— Присаживайся, — вежливо сказала Су Сяо и направилась на кухню, чтобы налить ему воды — вежливость требовала хотя бы видимости гостеприимства.

Ци Вэй не двинулся с места.

— Говори скорее, чего хочешь! Не нужно этой фальшивой вежливости!

У Су Сяо, конечно, не было никаких вещей матери Ци Вэя, и он прекрасно это знал. Но она осмелилась использовать столь легко разоблачаемую ложь, потому что Ци Вэй был очень предан матери. Перед смертью она заставила его пообещать, что он женится на Су Сяо, — только тогда она смогла уйти с миром.

Су Сяо улыбнулась и прямо сказала:

— Я пригласила тебя сегодня, чтобы ты помог мне разыграть сценку для Чжоу Цзянаня. Разденься и ляг со мной в постель.

Ци Вэй: «…»

— Ты сошла с ума! — закричал он в ярости. — Да ты психопатка!

Су Сяо молчала, лишь улыбалась, глядя на него. Ци Вэй сначала не понял смысла этой улыбки… А потом так и не понял.

Потому что потерял сознание.

[Система: Хозяйка снова потратила 800 очков… Зачем было покупать гипноз? Можно было просто стукнуть его _(:з」∠)_]

Су Сяо помолчала и спокойно ответила:

— Я всего лишь слабая девушка :)

Система: «…»

Су Сяо прикинула время:

— Где сейчас Чжоу Цзянань?

Система:

— Он будет у подъезда через пятнадцать минут.

Чжоу Цзянань вернулся на день раньше, и Су Сяо нужно было успеть устроить с Ци Вэем видимость измены до его прихода. Она вспомнила ещё кое-что и напомнила системе:

— О, и создай мне выражение лица «жестоко изнасилованной и измученной». Спектакль должен быть полным.

Система: «…» Бэйби, я не знаю, как выглядит такое выражение лица _(:з」∠)_

*

Чжоу Цзянань не мог поверить своим глазам.

На той самой кровати, где они занимались любовью бесчисленное количество раз, теперь лежал другой мужчина — совершенно голый. А та женщина, о которой он думал день и ночь, ради которой он вернулся на день раньше, чтобы сделать ей сюрприз, та самая женщина, благодаря которой он впервые поверил в существование «любви», сейчас лежала нагая в объятиях другого мужчины, обвив его талию белоснежной рукой. Это явно не насильственное действие.

И всё это — в его квартире, на его кровати! Его женщина спит с другим мужчиной!

Это было непростительно!

Чжоу Цзянань побледнел от ярости. Он смерил взглядом спящую Су Сяо, и в его сердце вспыхнула буря гнева. Ци Вэй в его глазах уже умер десятки тысяч раз.

Эта картина была невыносима!

Не в силах больше сдерживаться, Чжоу Цзянань рванул Су Сяо из объятий чужого мужчины и одним резким движением ноги сбросил ещё не очнувшегося Ци Вэя на пол.

Голова Ци Вэя ударилась о ножку кровати — он на миг пришёл в себя от боли и снова отключился.

Чжоу Цзянань грубо схватил Су Сяо, чуть не вывихнув ей руку. Она сразу проснулась и, увидев перед собой его мрачное, полное угрозы лицо, будто готовое разорвать её на части, побледнела и начала дрожать.

Он не дал ей отступить ни на шаг. Заметив на её белоснежной коже следы бесчисленных поцелуев и укусов, он почувствовал острую боль в глазах. Его пальцы невольно сжались сильнее — и вывихнули ей плечо.

Су Сяо вскрикнула от боли, дрожа всем телом, и еле слышно прошептала:

— Цзя… Цзянань? Ты же должен был вернуться завтра…

— Завтра? — его голос звучал жестоко. — Значит, ты думала, что я вернусь завтра, и поэтому не смогла дождаться, чтобы залезть под чужого мужчину? Очень разочарована, что я вернулся на день раньше?

Его лицо уже не выражало боли — лишь леденящую душу жестокость и ярость. Он схватил её за подбородок, почти вывихнув и его, кости хрустнули, и сквозь стиснутые зубы процедил:

— Объясни.

Су Сяо смотрела на него, оцепенев. Ей было нечего сказать. Его пронзительный, как лезвие, взгляд был слишком острым — она не могла выдержать его и отвела глаза.

http://bllate.org/book/3089/340577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода