×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Wild and Brave Little Tail / Её дикий и смелый хвостик: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цинвэй уговорила Чэнь Чэньи пойти в душ, а сама покрутилась по гостиной. Посмотрев на примятый тканевый диван, она не стала на него садиться, открыла стеклянную дверь и опустилась на плетёное кресло на балконе, ища минутку покоя.

Лето в Иньцзянчэне выдалось жарким и влажным, не успеешь пробыть там и нескольких минут, как кожа от пота начинает липнуть.

Она пошарила в кармане брюк в поисках сигарет, но ничего не нащупала.

Гу Чжихуай сказала, что скоро начнётся турне, велела беречь голос и наверняка выбросила её сигареты в какой-то мусорный бак в баре.

Не успела Сюй Цинвэй разозлиться, как ей позвонила Гу Чжихуай.

— Я тебя не отвлекаю?

Сюй Цинвэй:

Гу Чжихуай, казалось, спросила просто так, не ожидая ответа, и заговорила сама:

— Второй ударник не приедет, что делать? Может...

То, что было дальше, Гу Чжихуай не договорила, но Сюй Цинвэй прекрасно понимала её смысл и прямо выразила свою позицию:

— Я спрошу у Лин Чжочжи, она должна знать немало профессиональных ударников, правда, обойдется дороже. Лишние деньги я заплачу, сначала кое-как проведем гастроли, а потом поищем кого-нибудь еще.

Лин Чжочжи была владелицей студии звукозаписи, с которой они давно сотрудничали, её круг знакомств был шире, чем у них, и человека она подыщет неплохого.

Гу Чжихуай не стала настаивать:

— Ладно, поступай как знаешь, а я пойду снова повешу объявление о наборе в сети.

Хотя вопрос с ударником был временно решен, Сюй Цинвэй всё равно чувствовала себя виноватой — она редко поддавалась сиюминутным порывам.

— А Хуай, извини за хлопоты. Передай остальным, что это я виновата, всех подвела.

— Брось ты, мы и сами боялись, что ты с этой малышкой поиграешь недолго, а потом опять всё развалится, тогда расхлёбывать будет еще труднее.

Сюй Цинвэй тронула уголком рта, беззвучно усмехнулась, услышала шум из ванной и оборвала звонок.

Кондиционер в квартире работал на полную мощность, из ванной непременно валило паром. Чэнь Чэньи вышла, завернувшись в большой банное полотенце. При встрече они обе замерли: после душа кожа Чэнь Чэньи казалась еще белее, а мокрые длинные пряди прилипли к спине, с них непрерывно капала вода.

Сюй Цинвэй быстрыми шагами вытащила из ванной сухое полотенце, набросила ей на голову и принялась беспорядочно ерошить волосы:

— Шалунья!

Чэнь Чэньи надула губы. Она ведь несколько раз звала её оттуда, и только когда Сюй Цинвэй не отозвалась, вышла сама:

— Сестрица, ты мне одежду не принесла.

— Так что сейчас на ней было только полотенце —

Сюй Цинвэй быстро отыскала ни разу не надетое платье и одноразовые трусики, после чего снова затолкала её в ванную.

Несколько раз легко стукнув голову о стенку, Сюй Цинвэй позволила своему взбудораженному сердцу понемногу успокоиться. Она в очередной раз безнадежно вздохнула и приказала себе ни в коем случае больше не поддаваться на провокации Чэнь Чэньи; в конце концов, если понадобится, она готова схватить ветку и отходить её пару раз, лишь бы вытянуть правду.

Несколько минут ушло у Сюй Цинвэй на то, чтобы заварить две порции лапши быстрого приготовления. Чэнь Чэньи, выйдя из ванной, послушно уселась в кресло-мешок и принялась открывать крышку, чтобы поесть.

Сюй Цинвэй смотрела на неё:

— Когда приехала в Иньцзян?

Чэнь Чэньи охотно ответила:

— В день в баре. Я вообще-то ехала к тебе, и на первой же точке мы встретились.

Сюй Цинвэй:

— Университет уже окончила? Чем сейчас занимаешься?

Чэнь Чэньи открыла галерею в телефоне и показала ей свой диплом:

— Только что закончила, ничем особо. Собираюсь тебя украсть.

Что ни спроси — на всё найдется ответ, вот только в её словах не было ни грамма серьезности. Сюй Цинвэй так и подмывало запустить в неё телефоном, но заметив печать на дипломе, она поджала губы, и в сердце снова поднялась буря.

Новая встреча с Чэнь Чэньи приносила ей один сюрприз за другим.

Иньцзянский университет.

Институт экономики и менеджмента.

Они четыре года провели в одном и том же городе.

Все эти четыре года Чэнь Чэньи даже не пыталась её разыскать, и она оставалась в полном неведении.

Для Иньцзянчэня с его населением в десять миллионов человек то, что они не столкнулись друг с другом, казалось вполне объяснимым.

Злость в груди понемногу рассеялась. Дождавшись, пока Чэнь Чэньи разделается с лапшой, она снова заговорила:

— Почему не приходила ко мне?

Судя по характеру Чэнь Чэньи, даже если бы Сюй Цинвэй не выходила на связь, та должна была сама разыскать её после сдачи экзаменов в старшей школе, потребовать подарок на день рождения, на выпускной, на поступление в институт — Сюй Цинвэй уже всё заготовила.

Но Чэнь Чэньи не предприняла ни единого шага.

Ни единого сообщения.

Чэнь Чэньи слегка покачала головой:

— Не смела. Ты так балуешь меня, я боялась, что не удержусь и захочу стать твоей третьей лишней.

Сюй Цинвэй нахмурилась:

— Что за глупости ты несешь?

Чэнь Чэньи больше ничего не сказала, погрузившись в кратковременное молчание. Сюй Цинвэй уже не осмеливалась расспрашивать дальше: ответ давно крылся в её душе, и затаенная тайна так и рвалась наружу.

Обхватив колени руками и откинувшись назад, Чэнь Чэньи спокойно произнесла:

— Сестрица, эти чувства я прятала долгие годы, ты ведь знаешь.

Ты ведь знаешь.

Сюй Цинвэй спросила себя.

Знала ли?

Ах, знала.

Глава 8

Если бы она оставалась в неведении, как Сюй Цинвэй могла бы зайти с ней так далеко.

Сюй Цинвэй не была извращенкой и не страдала извращенными наклонностями к запретному.

Если только Сюй Цинвэй изначально не воспринимала её как младшую сестру.

Тогда Чэнь Чэньи сделала смелое предположение: на самом деле Сюй Цинвэй тоже что-то к ней чувствует.

К сожалению, её прощупывания почвы не принесли никакого ответа, и Чэнь Чэньи не выдержала, принявшись допытываться снова и снова:

— Раз уж всё случилось, нельзя же просто притвориться, будто ничего не было. Давай попробуем, а?

Сюй Цинвэй долго молчала, не говоря ни да, ни нет. Она собрала волосы наверх, присела на корточки и принялась неторопливо доедать свою порцию лапши.

Задав вопрос хорошо ли это раз пять подряд, Чэнь Чэньи наконец умолкла, сама подалась вперед, легла грудью на журнальный столик, чуть приподняв взгляд, уставилась на Сюй Цинвэй и вдруг непонятно с чего улыбнулась.

Конец лапши пружинисто отскочил, и капелька воды упала прямо на лицо Чэнь Чэньи, но она продолжала улыбаться, даже не пытаясь увернуться или вытереться.

Вытянув салфетку, Сюй Цинвэй для виду пару раз потерла ей лицо и швырнула комок в сторону.

Долго борясь с собой, Сюй Цинвэй обошла тему, затронутую Чэнь Чэньи, и продолжила расспросы:

— Ты поступала в магистратуру? Или собираешься вернуться и перенять семейный бизнес?

Чэнь Чэньи была всеобщей любимицей в семье Чэнь, особенно её мать Чэнь Жань изо всех сил старалась вырастить из неё наследницу корпорация Чэнь, способную заменить её саму. Она ни за что бы просто так не отпустила Чэнь Чэньи на волю. Всю эту неделю Сюй Цинвэй тоже ждала звонка от мамы Чэнь Чэньи, но не дождалась ни единой весточки, и была не уверена, сколько еще продлятся эти капризы.

http://bllate.org/book/30889/3766133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода