×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Fleeting Dream / Жизнь словно сон: Запретные узы древности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя то, что Лин-эр подружилась с Янем, было хорошей новостью, казалось, она совершенно забыла про Инь Е и Лань-эр.

— Уже три дня прошло! Куда вообще делась Лин-эр? — с тревожным видом говорила Лань-эр.

— …… — В те дни, пока Лин-эр отсутствовала, Инь Е не ел нормально, из-за чего теперь выглядел хуже некуда.

Лин-эр, где ты сейчас? Я так сильно переживаю за тебя…

Тем временем на стороне Лин-эр…

— Янь!

— М? Что такое?

— Ты нашёл моих спутников?

Интересно, где же они сейчас.

— Нет… — бесстрастно ответил Янь.

— Вот как?

Не нашёл? Такого просто не может быть! Янь ведь сын городского лорда, почему же он не смог их отыскать? Неужели Инь Е и остальные ушли? Невозможно! Я точно знаю, что они ждут меня. Но почему Янь не может их найти?

— Лин-эр…

— Если ты отыщешь их, уйдёшь ли отсюда? — мягко спросил меня Янь.

— Конечно, ведь нам нужно в Город Фэнхуан.

— Мм… — бросил Янь, круто развернулся и ушёл.

Что с Янем?

Если подумать, неужели Янь не хочет моего ухода? Ведь я — его самый первый друг!

Верно… Если я уйду, Янь, пожалуй, снова вернется к своей прежней одинокой жизни.

И что же делать?

А! Точно!

Раз уж Янь не хочет, чтобы я уходила, тогда пусть отправится со мной! С этой мыслью я бросилась к комнате Яня.

— Янь! — я с грохотом распахнула дверь.

— Лин-эр? Что случилось?

— Янь! Почему бы тебе не попутешествовать со мной?

— А? Что? — Янь ошеломленно уставился на меня.

— Я знаю, что ты не хочешь моего ухода, но я не могу не уйти, потому что договорилась с другими пойти в Город Фэнхуан. Так почему бы тебе не отправиться в путешествие со мной? Ты сможешь покинуть это место, отправиться в другие края и завести еще больше друзей, ведь люди там не знают, что ты сын городского лорда Города Фэнъюэ. Когда у тебя появится больше друзей, ты больше не будешь чувствовать себя одиноким! Так что, Янь! Путешествуй со мной! — выпалила я.

— Путешествовать с тобой? Разве мне можно?

— Почему же нельзя? Твой отец будет против?

Я всё еще не знала, какой человек отец Яня.

— Я не знаю…

— Тогда, Янь! Лучше отведи меня к своему отцу, — предложила я Яню.

— …… — Янь посмотрел на меня так, будто спрашивал: зачем?

— Я хочу спросить твоего отца, разрешит ли он тебе путешествовать со мной!

— Пойдём! Скорее отведи меня к нему! — воскликнула я, схватила Яня за руку и потянула за собой.

Вскоре мы оказались у дверей отца Яня…

— Фух! А теперь давай войдем! — сказала я.

Постучав в дверь, я произнесла:

— Здравствуйте, я друг Яня, скажите, можно войти?

— Воходите, — раздался из комнаты звучный голос.

Шагнув внутрь, я увидела мужчину средних лет, хотя на вид ему было всего около двадцати. Лицом он очень напоминал Яня, а его проницательный взгляд казался способным видеть насквозь абсолютно всё.

— Скажите, вы — отец Яня? — спросила я.

— Верно, это я.

— Видите ли, какое дело: я бы очень хотела, чтобы вы позволили Яню отправиться в путешествие со мной.

— О?

— Почему?

— Янь здесь совсем один, и я не знаю, ведаете ли вы об этом как отец. Поэтому мне очень хочется, чтобы Янь повидал мир и завел побольше друзей, ведь в других местах люди не будут знать о его происхождении и станут относиться к нему без страха, как к самому обычному человеку. Думаю, вы ведь тоже хотите, чтобы ваш сын был счастлив?

— Лин-эр… — Янь был глубоко тронут услышанным.

— Как тебя зовут? — спросил меня отец Яня.

— Лин-эр.

— Охо-хо, а ты весьма необычный ребенок, еще никто и никогда не говорил со мной в таком ключе. Впрочем, в твоих словах есть смысл. На самом деле я всегда знал, что Янь одинок, но как отец я ничего не мог для него поделать. Даже если бы попытался, ничего бы не изменилось, оставалось лишь уповать на то, что кто-нибудь сможет подружиться с Янем. Похоже, этим человеком оказалась ты! Раз уж так сложилось, можешь взять Яня с собой в путешествие, я хочу, чтобы он был счастлив!

— Янь! Ступай с ней!

— Отец…

— Сынок! Хочешь идти — иди. После смерти твоей матушки отец толком не уделял тебе времени. А из-за того, что я — городской лорд здешних мест, люди боялись тебя, и у тебя не было ни единого друга, ты с малых лет страдал от одиночества. Теперь же у тебя появился друг, искренне заботящийся о тебе человек, и отец невероятно рад за тебя. Поэтому, если ты хочешь уйти с ней, ступай! Отец хочет, чтобы ты узнал больше людей и зажил счастливее, чем сейчас.

— Отец… Сын понял. Я буду навещать тебя, отец, — тронуто произнес Янь.

— Лин-эр, сделай одолжение, присмотри за Янем как следует!

— Конечно же я присмотрю!

— И еще, я надеюсь, что ты всегда будешь другом Яня…

— Можете не сомневаться! Раз уж Янь стал моим другом сегодня, он останется им до конца моих дней!

— Ха-ха, спасибо тебе. Ну что ж, раз всё решено, ступайте собираться в дорогу!

— Слушаюсь, отец… Сын удаляется.

Стоило Яню и Лин-эр уйти…

Этот ребенок по имени Лин-эр, должно быть, сильно повлияет на Яня… Я действительно премного благодарен ему, — подумал про себя отец Яня.

— Янь, куда мы теперь? — едва мы вернулись в комнату и собрали вещи, как Янь потащил меня к карете, и теперь мы ехали в ней.

— Искать твоих спутников.

— Ой! Ура! Здорово! Янь, погоди, я познакомлю тебя с ними.

— Угу…

Наконец они прибыли к постоялому двору, где остановились Инь Е и Лань-эр…

— Инь Е! Лань-эр! Я вернулась!

— А? Лин-эр? — радостно воскликнула Лань-эр.

— Лин-эр! — едва завидев Лин-эр, Инь Е тут же бросился вперед и крепко обнял её.

— Лин-эр! С тобой всё в порядке?..

— Всё хорошо, Инь Е, я в порядке…

Я заставила Инь Е волноваться из-за меня…

Конечно, воссоединение Лин-эр с Инь Е и остальными было прекрасным событием, однако Янь, стоявший в стороне и наблюдавший за их объятиями… почувствовал, как в сердце зарождается какое-то странное, необъяснимое чувство.

http://bllate.org/book/30888/3766084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода