×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Fleeting Dream / Жизнь словно сон: Запретные узы древности: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро я покинул Город Фэнъюй вместе с госпожой Лань-эр. Понятия не имею, какой теперь будет моя жизнь...

— Лин, ты такая красивая и при этом умная, почему ты решила пойти в служанки? — спросила меня Лань-эр в карете.

— Поскольку я долгое время жила в горах, я совсем не ориентируюсь в здешних местах и была вынуждена просить помощи у людей. Так совпало, что кто-то знал о наборе слуг в Поместье Ли, и меня привели сюда на испытание.

Хотя насчет долгой жизни в горах я соврал, но вот то, что я не ориентируюсь в здешних местах — чистая правда, так что не обвиняйте меня во лжи.

— Ну тогда впредь будешь держаться со мной! Неплохо иметь рядом такого красивого и умного человека, верно? И еще, зови меня просто Лань-эр, без всяких там госпож, — с улыбкой произнесла Лань-эр.

— Понял, Лань-эр.

А эта Лань-эр, похоже, весьма неплохой человек...

— Кстати, еще немного, и мы прибудем в Город Фэнву, давай передохнем там в таверне!

По дороге Лань-эр рассказала мне много интересного о Королевстве Фэнчао. Город Фэнхуан, куда мы направляемся, — это столица Государства Фэн, а по пути нам предстоит проехать еще через несколько городов и поселков. Для меня это первое столь дальнее путешествие по Государству Фэн!

И еще одна деталь — та самая упомянутая ранее легализация однополых отношений... Лань-эр рассказала, что мужчины в этой стране могут вступать в брак друг с другом, поэтому повсюду можно встретить мужчин, идущих за руки, или даже обнимающихся и целующихся. К тому же в борделях помимо женщин есть и мужчины.

— Госпожа, мы прибыли к таверне, — раздался снаружи голос кучера.

Стоило мне выйти из кареты, как перед глазами предстала таверна под названием Таверна «Фэнву». Как говорила Лань-эр, это самая крупная и известная таверна в Городе Фэнву. Интересно, как выглядят древние таверны? Едва мы вошли внутрь, как царившая там оживленная атмосфера внезапно затихла. Все вокруг уставились на нас. На наших лицах что-то было?

— Доб... добро пожаловать, пожалуйте сюда, — придя в себя, пробормотал мальчик на побегушках и повел нас внутрь.

— Лань-эр, почему все остальные смотрят на нас? — тихо спросила я.

— ...Лин... неужели ты сама не видишь разницы между собой и остальными? — с обреченным выражением в глазах спросила Лань-эр.

— Мм... разве что умнее других?

— ...Ты что, глупышка? Неужели ты не понимаешь, что помимо ума ты еще и красивее любой женщины? Остальные пялятся на тебя именно потому, что ты невероятно красива — красивее любой женщины... Лин... ты вообще смотрела на свое отражение? — с досадой произнесла Лань-эр.

— Ты ведь тоже очень красивая, Лань-эр...

— О небеса!! Ты до сих пор ничего не понимаешь? Красивая женщина — это, конечно, в порядке вещей. Проблема в том, что остальные никогда в жизни не видели столь прекрасного мужчины, как ты! Только сейчас я поняла: хоть ты и гений, но о своей внешности... В стране, где однополые браки разрешены законом, если не проявлять бдительность, тебя сожрут со всеми потрохами, и ты даже не поймешь, что произошло... К тому же, судя по тебе, ты еще и полная дурочка в вопросах любви...

Похоже, за ним придется приглядывать во все глаза, иначе его бессовестно сожрет кто-нибудь другой, — подумала про себя Лань-эр.

Забывшись за разговором, мы совершенно не заметили, как из дальнего угла таверны за нами неотрывно следила чья-то пара глаз.

http://bllate.org/book/30888/3766077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода