×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Fleeting Dream / Жизнь словно сон: Запретные узы древности: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лань-эр, здешняя еда такая вкусная, — произнес я, продолжая уплетать за обе щеки.

— Ешь медленнее, здесь еще много… — посмотрев на меня, ответила Лань-эр.

— …У меня на лице что-то есть? — Разве можно есть спокойно, когда кто-то так пялится?

— Нет… Просто я подумала, что красота есть красота: даже уплетая всё подряд словно голодный волк, ты выглядишь прекраснее других.

— …………… — Это ты меня хвалишь или оскорбляешь?

В этот момент к нашему столу кто-то направился.

— Прошу прощения… Я могу присесть здесь? — спросил незнакомец.

Лань-эр посмотрела на меня таким взглядом, словно говорила: «Ну же, ну же, посмотри, какой он красавчик, пускай присядет». Эх… вздохнув про себя, я подумал: к чему спрашивать меня? Хочешь, чтобы он сел, — так разрешай, ты же здесь барышня. Впрочем, даже если бы я сказал нет, результат все равно остался бы прежним… в конце концов, этот человек все равно бы уселся за наш стол.

— Можно, садитесь, — произнесла Лань-эр.

— Благодарю.

Я по-прежнему опустил голову и продолжил есть. Как говорится, еда — это благословение, нельзя же обижать себя отказом от пищи. Но… ощущая на себе чей-то тяжелый взгляд, я не знал, то ли продолжать есть, то ли бросить. Кто же во имя всего святого на меня пялится? Я поднял голову и обнаружил, что смотрит на меня именно этот мужчина.

— У меня на лице что-то есть? — спросил я. Неужели моя физиономия и правда настолько привлекательна?

— Нет.

— Тогда почему ты на меня смотришь? — Разве Лань-эр недостаточно хороша?

— Ты очень красив, — с улыбкой ответил он.

— ………… — К счастью, в этот момент я ничего не ел, а не то… — А сам-то ты разве не красив? — тут же парировал я.

С этими словами я тут же схлопотал легкий подзатыльник от Лань-эр:

— Мужчин называют красивыми не так, их называют привлекательными и статными!

Но, по-моему, он и правда очень красив! Посмотрите только: длинные серебристые волосы, белоснежная кожа, фиолетовые глаза — все его утонченные черты лица гармонично сочетались друг с другом, напоминая чарующего эльфа из какой-нибудь сказки!

— Вы оба такие забавные! Меня зовут Инь Е, а вас?

— Я Лин, а она — Лань-эр, — ответил я.

— Вы брат и сестра? Куда вы направляетесь? Быть может, нам по пути, и мы сможем поехать вместе?

— Верно, мы брат и сестра. К тому же мы держим путь в Город Фэнхуан, — произнесла Лань-эр и украдкой подмигнула мне. Ой-ёй?! Мы что, притворяемся братом и сестрой? Ну ладно, раз сказала так, пусть будет по-твоему…

— Какое совпадение, я ведь тоже туда направляюсь. Как насчет того, чтобы поехать вместе? Сможем приглядывать друг за другом в дороге, — предложил Инь Е.

Сама не знаю почему… но у меня упорно крутилось в голове ощущение, будто он вовсе не случайно оказался на той же дороге, а нарочно…

— С удовольствием! Лин же не против, правда? — Лань-эр посмотрела на меня с сияющей улыбкой.

— Не против… — Если бы был против, то, наверное, уже умер бы на месте…

— Уже совсем стемнело, так что давайте снимем комнаты на ночь, а завтра тронемся в путь, — продолжал Инь Е. — Уважаемый трактирщик, нам нужно три комнаты.

— Прошу прощения, уважаемые гости, но у нас осталось всего две комнаты, — развел руками слуга.

— Что же делать? — растерянно спросил я.

— Как насчет того, чтобы Лин пожил в одной комнате со мной, а госпожа Лань-эр остановилась в отдельной? Инь Е, тебя это устроит?

— Пусть будет так! — согласилась Лань-эр.

— Тогда пойдемте в наши комнаты, — улыбнувшись, он потащил меня за собой.

Ой?! Почему у меня возникло такое жуткое чувство, будто меня только что провели? — Лань-эр?! Не бросай меня однуодин… то есть, не бросай меня здесь! — Лин, вы же оба парни, какие могут быть проблемы? — Если бы только Лань-эр не строила мне такие глазки, я бы, пожалуй, и поверил… К тому же, с чего вдруг Инь Е стал так хорошо ко мне относиться? Мы ведь только что познакомились…

Вот почему говорят, что Лин — глупышка, которая совершенно не заботится о собственной внешности и ничего не смыслит в романтике. У гения с коэффициентом интеллекта двести порой тоже бывает простофильная сторона…

А что же в этот момент делала Лань-эр…

— Хи-хи-хи! А этот Инь Е очень даже неплох, они с Лином прекрасно смотрятся вместе. Красавец и красавица… о-хо-хо-хо! Лин, желаю тебе счастья, о-хо-хо-хо-хо.

Так вот оно что… неужели в древности тоже водились любительницы яоя?!

http://bllate.org/book/30888/3766078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода