Ах... Вот это город, такой большой и оживленный. После полудня пути мы наконец добрались до Города Фэнъюй, что лежал за пределами деревни.
Жители деревни привели меня в Поместье Ли. Сказали, что это дом влиятельных людей, которые сейчас набирают прислугу. Проводник как раз был знаком с тамошним главным управляющим, поэтому и привел меня попытать счастья.
Я хочу повидать управляющего Лю, — сказал он людям из поместья Ли.
Вскоре слуга провел нас внутрь к управляющему Лю, после чего тот ответил, что мне предстоит собеседование... Подумать только, даже чтобы стать слугой, нужно проходить собеседование! Я узнала об этом только сейчас... Ну ладно, собеседование так собеседование. Только вот как оно должно проходить в эту древнюю пору?
Пока я размышляла об этом, мы уже подошли к парадному залу. Внутри сидела какая-то госпожа, и я подумала, что это, должно быть, Госпожа Ли, а по обе стороны от нее расположились две барышни, судя по всему, юные госпожи из рода Ли. Не знаю почему, но мне всё время казалось, что одна из барышень неотрывно смотрит на меня. Неужели у меня на лице что-то было?
Чтобы стать слугой в нашем доме Ли, помимо умения справляться с любой черной работой, самое главное — это отлично разбираться в стихосложении, цине, шахматах, каллиграфии и живописи! И, конечно же, внешность должна быть под стать парадному залу. Глядя на то, какая ты красивая, можешь считать, что половину пути ты уже прошла. А теперь давай проверим, действительно ли ты сильна в стихах, цине, шахматах, каллиграфии и живописи! — произнесла Госпожа Ли, обращаясь ко мне.
Ой?! Мы здесь слугу нанимаем или мужа выбираем? Почему это для того, чтобы устроиться в служанки, нужно непременно разбираться в стихах, цине, шахматах, каллиграфии и живописи? О небеса!!! Эх... ладно, делать нечего, без работы останусь, а превращаться в нищенку мне совсем не хочется.
Если нужно прочесть стихотворение, лучше всего позаимствовать строки у древних... Пожалуй, возьму то самое стихотворение Ван Вэя!
Тихо опадают цветы коричного дерева в безлюдье, тихая ночь пустит горную весну в пустые чертоги. Появление луны пугает горных птиц, и они изредка щебечут в весеннем ручье, — тихо проговорила я.
Спрашиваете, почему я выбрала именно это стихотворение? В нем описывается ночной весенний пейзаж в горах, а место, куда я только что попала после перемещения во времени, как раз находилось в горах, и стояла как раз весна. То, о чем говорилось в стихотворении, точь-в-точь походило на то, что я видела в горах. Удивительно, но в этой жизни мне довелось воочию лицезреть ту самую картину, что воспел Ван Вэй. На сердце сразу стало так трепетно...
Неплохо, очень неплохо. Как называется это стихотворение? — спросила Госпожа Ли.
Цветочная ложбина птичьего щебетания.
Что и говорить о последовавших за этим цине, шахматах, каллиграфии и живописи — разве могла такая гениальная особа с уровнем интеллекта двести в них не разбираться? Я ведь гений, преуспевший во всех этих четырех искусствах!
Госпожа Ли, не могли бы вы уступить мне эту служанку? — неожиданно спросила одна из барышень.
Лань-эр, ты хочешь забрать ее? Раз она тебе приглянулась, пусть будет твоей.
Благодарю вас, госпожа, — произнесла барышня по имени Лань-эр.
Как тебя зовут? — обратилась ко мне барышня Лань-эр.
Лин.
Лин? Меня зовут Лань-эр. С этой минуты ты будешь моим пажом. Только я вовсе не старшая барышня дома Ли, к тому же завтра я отправляюсь в путь в Город Фэнхуан, так что пойдешь со мной.
Ой?! Разве я пришла в Поместье Ли наниматься в служанки? Почему меня вдруг продали этой девчонке по имени Лань-эр? Разве она не дочь Госпожи Ли? Что вообще здесь происходит?!
Слушаюсь... — с горькой покорностью ответила я, чувствуя на душе страшную досаду... Разве пажами обычно не бывают юноши? Неужели барышням тоже положены пажи? И откуда мне было знать, что если бы я только подняла голову, то не пропустила бы ее улыбку — ту самую улыбку, что впоследствии перевернет всю мою жизнь и сделает ее совсем необычной...
http://bllate.org/book/30888/3766076
Готово:
