×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Class Has a Classmate / Мой несносный Банбан: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Днём мне позвонили из студии, и я была вынуждена покинуть дом А-Вэя. Изначально мне следовало отправиться прямиком туда, но вместо этого я решила немного отдохнуть от суеты вместе с Банбаном и погулять в небольшом парке неподалеку от дома.

Зажав в зубах травинку и усевшись на скамейку в беседке на корточках, словно какой-то уличный хулиган, я наблюдала за Банбаном. После стольких месяцев его впервые за долгое время выпустили на свободу, и он совершенно одичал: скинув обувь и носки, он босиком шлёпал по траве, отчаянно гоняясь и играя с питомцами других хозяев. Зря я только нарядила его в хорошую одежду, причём в несколько вещей от известных брендов — всего за пару минут всё было испорчено. Впрочем, учитывая мой собственный нынешний вид, у меня не было права его упрекать.

Глубоко вздохнув, я уставилась на Банбана. Он вовсю наслаждался игрой с другими животными; некоторые собаки при виде него так и норовили броситься в бой, но после недолгой схватки неизменно терпели поражение. Я была полностью уверена в самообладании Банбана, однако другие владельцы думали совсем иначе. Стоило их питомцам с молниеносной быстротой оказаться поверженными на землю, как они тут же с тревога бросали на меня опасливые взгляды, боясь, что Банбан попросту сожрёт их любимцев.

— Он прошёл тест на покладистость, вот.

Я потрясла в воздухе выданной Центром дрессировки питомцев карточкой оценки опасных зверей, давая им возможность получше её рассмотреть, и убедилась, что на маленькой магнитной карте горит зелёный цвет, означающий безопасность. Банбан действительно лишь валялся вповалку с остальными животными, не проявляя и намека на агрессию, и только после этого хозяева наконец ослабили бдительность, которую питали к нему с самого появления в парке.

Стоило мне вывести Банбана на прогулку, как эта карточка всегда была при мне. Это была вынужденная мера — в конце концов, далеко не у всех хватало смелости, как у Шао Синя, или средств усмирить его, как у А-Вэя или доктора Чжуна.

Почувствовав вибрацию в кармане, я достала телефон и увидела, что звонят из агентства — и правда оно.

Эх... И ведь надо же Шао Синю так терпеливо сносить бесконечные звонки своего редактора, что готовы пробить душу насквозь.

— Банбан, пойдём.

Я окликнула Банбана.

В два счёта Банбан примчался ко мне. Всё его лицо и голова покрылись испариной от бурных игр, но дыхание оставалось ровным. Он обхватил мои щеки своими большими ладонями — они были такими теплыми и горячими, что я невольно испустила вздох облегчения. Было ощущение, будто он целиком укутал меня своим теплом. С самого детства я купалась в любви, но при этом ужасно одиноко чувствовала себя внутри, однако подобные поступки Банбана всегда исцеляли эту душевную пустоту. В конце концов, возможно, в чём-то мы с Шао Синем были очень похожи? Иначе с чего бы мне вечно околачиваться рядом с ним и выводить его из себя? Не зря ведь говорят, что рыбак рыбака видит издалека.

— Работа?

Банбан прижался лбом к моему лбу.

— Угу, работа.

— Не пущу.

Банбан сердито содвинул брови.

Ого, смеет мне приказывать? Этот непутёвый питомец явно напросился наломать дров, я свирепо подумала о том, чтобы отвесить ему затрещину.

Банбан проворно перехватил мою руку, его длинные пальцы крепко переплелись с моими. Не меняя позы и по-прежнему прижимаясь ко мне лбом, он подтянул мою руку к своим губам и капризно прикусил её.

http://bllate.org/book/30884/3765706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода