×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Protagonist's Cannon Fodder Brother / Стать пушечным мясом в романе: выжить любой ценой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, ладно.

Юй Цзюэ смутно приподнял голову, слушая лекцию учителя математики, похожую на колыбельную, и не прошло и нескольких мгновений, как снова заснул.

Мел со свистом рассек воздух, и когда он уже почти должен был ударить Юй Цзюэ по голове, человек, лежавший на парте, словно почувствовав это, поднял руку, поймал его и неторопливо выпрямился. Сам он всё ещё выглядел несколько растерянным.

Весь класс на мгновение затих.

— Охренеть. Вот это круто.

Учитель математики, потеряв терпение:

— Юй Цзюэ, значит? А ну встань и ответь на этот вопрос.

Юй Цзюэ пришел в себя, поднялся на ноги, а сидевший рядом Е Симянь тихонько подсказал ему:

— На доске то задание с выбором ответа, выбирай Д.

Юй Цзюэ посмотрел на доску — задача была средней сложности, и ответом действительно была буква Д.

— Выбираю четвертый вариант, — произнес Юй Цзюэ.

Учитель математики:

— Объясни ход решения.

Е Симянь: QAQ.

— Нарисовать графики функций и сравнить их.

Учитель математики холодно хмыкнул:

— Выходи к доске и нарисуй.

Под встревоженным взглядом Е Симяня Юй Цзюэ поднялся на подиум и, подумав пару секунд, быстро изобразил графики.

Отношение учителя математики смягчилось, он кивнул:

— Возвращайся на место, не спи на уроке.

Клеющие носом ученики тоже окончательно проснулись и, глядя на рисунок на доске, озадаченно зашептались.

— Погодите-ка, разве Юй Цзюэ не круглый двоечник? Самый последний в рейтинге?

— Наверное, потому что эта задача довольно простая.

— Но у него по математике шесть баллов! Ты думаешь, он смог бы это решить?!

— Неужели он и правда головой ударился? Мозги набекрень встали, и разом всё понял?

Шепотки в классе не прекращались, и учитель математики, не выдержав, стукнул по учительскому столу:

— Тишина!

Юй Цзюэ вернулся на свое место, сонливость рассеклась, одной рукой он подпер щеку, а в другой вертел ручку.

Он совершенно не принимал эти разговоры близко к сердцу: он знал, что прежний владелец тела был отстающим учеником, но раз уж он попал сюда — без системы и без каких-либо ограничений, — зачем ему придерживаться чужого образа?

—

Утро прошло тихо и мирно, если не считать учеников из других классов, которые то и дело заглядывали на перерывах, чтобы поглазеть на красавчика.

Хотелось спать — Юй Цзюэ спал, не хотелось — просто лежал, уткнувшись лицом в парту.

Лишь когда прозвенел звонок с урока, он поднял голову с парты, а его взгляд казался немного расфокусированным.

— А-Цзюэ, ты пойдешь в столовую? — спросил Е Симянь.

Юй Цзюэ немного пришел в себя и кивнул:

— Пойду.

Ему еще не доводилось видеть, как устроена столовая в элитной старшей школе.

После того как они ушли, Ся Жаньцзин достал телефон и открыл диалоговое окно.

[Vision: Как успехи?]

[Рыжий: Главарь, он нас всех избил.]

Ся Жаньцзин приподнял бровь: избил?

[Vision: Понял. Больше не ходите к нему.]

[Рыжий: Главарь, ты сдаешься?]

[Vision: Нет.]

Ся Жаньцзин отложил телефон, погрузившись в задумчивость.

Тем временем Юй Цзюэ и Е Симянь пришли в столовую. В Средняя школа Вэньюй было две столовые с разными видами блюд.

— Какое расточительство, — заметил Юй Цзюэ.

Е Симянь улыбнулся:

— А-Цзюэ, что ты хочешь съесть?

Это обращение он настоял использовать сам, говоря, что оно поможет сократить дистанцию, и Юй Цзюэ не стал возражать.

Будучи страстным любителем морепродуктов с обильным количеством острого перца, Юй Цзюэ спросил:

— Креветки под остро-пряным соусом малат есть?

Е Симянь кивнул:

— Есть.Купив еду, они взяли подносы и нашли свободный столик в самом углу. Соседнее место занимал Ся Жаньцзин — школьный хулиган и первый красавец школы, известный своим нелюдимым нравом и привычкой держаться особняком.

Юй Цзюэ изначально хотел поискать другое место, но, оглядевшись по сторонам и не найдя ни одного свободного столика, был вынужден сесть здесь.

Примерно через полчаса после того, как они сели есть, неподалёку раздался грохот упавшего подноса, и все вокруг мгновенно устремили туда взгляды.

Тот, кто случайно обрызгал незнакомца едой, вмиг стал всеобщим объектом насмешек и осуждения. Каждый отчётливо видел, что он сделал это намеренно, с широко открытыми глазами и целенаправленно завалившись на жертву.

Поймав на себе полные осуждения взгляды со всех сторон и сгорая от стыда, этот человек поднял голову, огляделся и, наконец, отыскав в углу желанную цель, радостно засиял.

В следующую секунду оглушающий вопль едва не снёс крышу столовой.

— Юй! Цзюэ!! Это ты заставил меня сегодня в обед вылить на него еду! Почему ты теперь отступаешься?!

Вся столовая разом затихла. Каждый уставился на человека в углу… и на сидевшего рядом с ним Ся Жаньцзина.

Юй Цзюэ, спокойно уплетавший обед, никак не изменился в лице, когда его неожиданно назвали по имени.

Он отправил в рот очищенную креветку, неторопливо прожевал и проглотил её.

Затем Юй Цзюэ отложил палочки, откинулся на спинку стула и, встретившись взглядом с зачинщиком в центре зала сквозь ряды зевак, произнёс:

— Я? А доказательства есть?

Люди в столовой переглянулись, издав тихое удивление.

— Юй Цзюэ?! Да он же такой красивый!

— Если умыть лицо, он и правда так выглядит?

— Кажется, я внезапно начинаю в него влюбляться!

— А рядом с ним — первый красавец школы?!

— Разве он не говорил, что никогда не ходит в столовую?!

— Какой красавец!!

Парень залился краской до корней волос и прорычал:

— Да как ты мог оставить доказательства?!

Юй Цзюэ хмыкнул:

— Значит, их нет?

Тот ученик яростно заупрямился:

— Это ты! Все знают, как ты увиваешься за Ся Жаньцзином. Чтобы влиться в ту компанию хулиганов, ты специально подстроил эту гадость. Сам-то испугался, вот и заставил меня!

Юй Цзюэ сначала бросил взгляд на сидевшего неподалёку Ся Жаньцзина. Тот опустил густые ресницы, и было совершенно невозможно понять, что у него на уме.

Отвернув взгляд, Юй Цзюэ ответил:

— Я не увиваюсь за Ся Жаньцзином. И если бы я действительно захотел влиться в ту тусовку хулиганов, разве не проще было бы кого-нибудь отлупить? Разве это не эффективнее?

Юй Цзюэ улыбнулся, обнажив кончик острого зуба.

— Подобные детские игры — это ведь явное неуважение к Ся Жаньцзином. К тому же, если бы это действительно был я, как бы я посмел присвоить себе заслуги, если ты до сих пор не парализован с ног до головы?

Его светлые глаза блеснули, а на губах заиграла ещё более зловещая улыбка:

— Хочешь проверить?

Этот едва заметный намёк на угрозу и опасность безошибочно настиг того ученика. Тот разом потерял дар речи.

Ся Жаньцзин бросил на него непонятливый взгляд.

В воцарившейся на мгновение тишине столовой прозвучал чей-то чужой, одинокий шёпот:

— Черт, как же атмосферно.

Пострадавший от пролитой еды ученик наконец мягко произнёс:

— Товарищ, раз уж ты сам пролил еду, не стоит так легко пытаться переложить вину на других. Мы с этим одноклассником совершенно незнакомы, и ему вовсе не было нужно подговаривать тебя идти против меня.

http://bllate.org/book/30878/3764967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода