×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Protagonist's Cannon Fodder Brother / Стать пушечным мясом в романе: выжить любой ценой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзюэ откусил кусочек парового пирожка и поднял взгляд:

— Что такое?

Юй Дахай спросил:

— Ты это… сменил стиль? Раньше тебе такой не нравился.

Юй Цзюэ странно на него посмотрел:

— Пап, ты правда считаешь, что то, что было раньше, можно назвать стилем?

Юй Дахай промолчал.

Юй Хуань пролепетал своим детским голоском:

— А братик красивый!

Юй Цзюэ потрепал его по волосам, встал и собрался выходить. Юй Хуань болтнул ножками и слез со стула:

— Братик, я тебя провожу!

Цзян Яньянь даже не подняла глаз:

— Юй Хуань, вернись и допей молоко.

Юй Цзюэ оглянулся на застывшего в нерешительности мальчишку, сочувственно покачал головой, закрыл за собой дверь и ушел.

Жилой комплекс представлял собой поселок вилл с тихой и уединенной обстановкой. Утренние солнечные лучи пробивались сквозь листву деревьев, играя редкими тенями, колеблющимися от ветра. Е Симянь, сидевший на скамейке неподалеку, услышав шаги, обернулся. Заметив приближающегося Юй Цзюэ, он с улыбкой встал, чтобы поздороваться.

Юй Цзюэ ответил:

— Доброе утро.

Оба они учились в одной частной элитной старшей школе — Средней школе Вэньюй. Вокруг учебного заведения располагалось множество закусочных, где задерживалось немало учеников.

Юй Цзюэ поинтересовался:

— Ты уже позавтракал?

Е Симянь кивнул:

— У нас дома приходящая помощница приготовила.

Юй Цзюэ рефлекторно переспросил:

— М? Помощница?

Е Симянь не стал скрывать:

— Мои родители круглый год в разъездах, так что обо мне заботится няня.

Юй Цзюэ утешил его:

— Это, конечно, немного печально.

Е Симянь: (⊙_⊙)

Юй Цзюэ думал, что у входа в учебный корпус их пути разойдутся. Но когда он собрался искать аудиторию второго года обучения, его спутник потянул его за рукав. Е Симянь выглядел таким же робким, как и прежде, и указал на здание перед ними:

— Нам сюда.

Юй Цзюэ взглянул на него, в его глазах промелькнула искренность:

— Поверишь, если скажу, что я просто сонный и ничего не соображаю?

Е Симянь улыбнулся, поджав губы:

— Верю.

Они вместе вошли в девятый класс. Юй Цзюэ осмотрелся, но в конце концов спутник, не отпускавший край его одежды, привел его на место рядом с собой.

Е Симянь сказал:

— Сюда.

У Юй Цзюэ дернулась бровь, и у него даже пропало желание оправдываться. Он вытащил из сумки учебники и уже собирался упасть лицом на парту, чтобы доспать, как вдруг почувствовал на себе взгляды. Многие одноклассники украдкой поглядывали в этот угол, а некоторые старались делать это еще более скрытно. Несколько парней сбились в кучку и о чем-то шептались, то и дело поглядывая в его сторону, искренне веря, что их не слышно.

— Мне кажется, вчера вечером в него вселился инопланетянин.

— Чушь, явно произошел Захват тела.

— Вы несете чепуху, он просто ударился головой.

Юй Цзюэ: …

Вы могли бы говорить еще тише.

Только он собрался снова уткнуться в руки, как один из парней был вытолкнут вперед и оказался прямо перед его партой. Юй Цзюэ прищурился:

— Что-то нужно?

Парень невозмутимо поправил очки:

— Привет, одноклассник. Я староста Чжоу Сюэси. Скажи, пожалуйста, ты случайно не ошибся кабинетом?

Юй Цзюэ ответил:

— Нет, я Юй Цзюэ.

Чжоу Сюэси поправил сползшие от шока очки и с еще большей невозмутимостью произнес:

— Понятно, извини за беспокойство.

Юй Цзюэ улыбнулся:

— Ничего страшного.

Он уже собрался продолжить сон, но парень все еще стоял у парты. Юй Цзюэ вежливо спросил:

— Прошу прощения, есть еще какие-то вопросы? Я хотел бы немного доспать.

Чжоу Сюэси ответил:

— А, нет, просто ребята вон там хотели спросить, где ты красил волосы.

Юй Цзюэ проследил за его взглядом: те самые парни, что с таким рвением пялились сюда, разлетелись как стая птиц и след их простыл. Чжоу Сюэси снова поправил очки:

— Извини, похоже, им это уже не нужно. Прости, что побеспокоил.

Юй Цзюэ выдавил из себя дежурную улыбку. Когда все ушли, он наконец-то смог с блаженством прильнуть к парте, и его начало клонить в сон.

Бам!

Юй Цзюэ, потеряв терпение, раздраженно повернул голову. В класс вошел красивый парень с тяжелой аурой, даже не успев убрать ногу, которой только что распахнул дверь. Юй Цзюэ тихо цокнул.

Судя по оригиналу, этот высокомерный тип, скорее всего, был главным героем — Ся Жаньцзином.

Парень прищурил свои красивые персиковые глаза, дошел на длинных ногах до места позади Юй Цзюэ, сел и тут же лег. Его движения точь-в-точь повторяли действия Юй Цзюэ.

Е Симянь дернул его за рукав. Юй Цзюэ снова отвернулся. Его сосед по парте доверительно наклонился к нему:

— А-Цзюэ, ты ведь считаешь, что он очень красивый?

Юй Цзюэ ответил:

— Да, но он совершенно невоспитанный.

Е Симянь моргнул:

— Он тебе не нравится?

Юй Цзюэ посмотрел на него с непонятным выражением лица. Е Симянь, смутившись от такого взгляда, спросил:

— Что такое?

Юй Цзюэ уточнил:

— Ты хоть знаешь, кто он такой?

Е Симянь кивнул:

— Это Ся Жаньцзин, школьный принц.

Юй Цзюэ слегка прищурился и напомнил:

— Его прихвостни дважды загоняли тебя в угол и били.

Е Симянь подавился воздухом и запинаясь пробормотал:

— Может… может, он и сам не знал. К тому же, — он с блеском в глазах посмотрел на Юй Цзюэ и добавил еще тише, — ты ведь тоже… его прихвостень…

Юй Цзюэ немного поизучал его взглядом и с сомнением спросил:

— Ты правда его не любишь?

Е Симянь замер, а затем яростно затряс головой, всем видом показывая отрицание:

— Нет-нет, я его не люблю, клянусь!

Юй Цзюэ задумчиво кивнул и, казалось, безразлично махнул рукой:

— Неважно. В любом случае, я больше не буду к нему приближаться.

Береги жизнь — держись подальше от главного героя.

Сказав это, он уткнулся лицом в парту. Е Симянь растерянно оглянулся назад. Тот, кто должен был уже спать, неизвестно когда поднял голову, и глаза его были непроглядно черными.

Сутра Сердца Книги: …Перестарался с образом, теперь он ненавидит супруга…

Первый урок был по математике. Учитель был очень строгим, и, кроме Ся Жаньцзина на последней парте, любому другому ученику, рискнувшему заснуть на его занятии, грозила неминуемая гибель. Перед началом урока Е Симянь тихо позвал его:

— А-Цзюэ, проснись скорее, учитель математики идет.

http://bllate.org/book/30878/3764966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода