×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Protagonist's Cannon Fodder Brother / Стать пушечным мясом в романе: выжить любой ценой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подсчитав остаток на счету, Юй Цзюэ решил сначала купить себе несколько комплектов одежды: вещи прежнего владельца носить было просто невозможно, от них глаза резало.

Поискав в интернете ближайший торговый центр, он поймал такси.

В выходной день в ТЦ было много народу. Юй Цзюэ целенаправленно зашел в фирменный магазин, быстро выбрал несколько комплектов одежды, расплатился и вышел, а заодно прикупил кое-что еще и оформил доставку до дома.

Поскольку времени было еще вагон, Юй Цзюэ решил не брать такси, а не спеша прогуляться пешком.

Проходя мимо того же переулка, что и вчера, он снова услышал знакомые голоса.

— Быстро выкладывай деньги, а не то у меня рука тяжелая — мать родная не узнает!

Юй Цзюэ:……

Что это за кармическая связь такая? Ему прямо на роду написано вечно сталкиваться с главными героями.

Он подошел ближе и негромким, но отчетливым голосом произвел:

— Руки прочь.

Красноголовый вовсю наслаждался грабежом, как вдруг услышал столь дерзкий окрик. Вся компания синхронно обернулась и увидела миловидного юношу с нежной внешностью.

— Ты еще кто такой? А ну вали отсюда по-хорошему, не то мы и тебя вместе с ним обчистим!

Юй Цзюэ усмехнулся:

— Сперва попробуй обчистить, а там посмотрим.

Для главаря банды было ниже всякого достоинства стерпеть оскорбление от какого-то сопливого пацана непонятно откуда, выглядевшего так хило, что ветер согнет. Злость мгновенно ударила ему в голову.

— Чего встали, столбом остолбенели? Фас! Если мы сегодня не отходим его так, что он зубы по всему полу собирать будет, то как я, Фан Дачэн, вообще буду смотреть людям в глаза?

Мелкие хулиганы с гиканьем бросились вперед.

Но Юй Цзюэ двигался стремительно и безжалостно. Взмахнув ногой, он с одного удара снес противника с ног, затем выбросил вперед кулак, целясь прямо в лицо другому, и одновременно с этим — быстро, точно и жестко — протянул левую руку, ухватил еще одного за волосы и отшвырнул подальше. Краем глаза заметив движение сзади, он чуть изогнул губы в ухмылке, резко развернулся на левой ноге полуоборотом и полоснул воздух правой, сокрушительным ударом вбив стопу в бок нападавшего. Красноголового отбросило прямо к стене, и он с глухим стоном сполз по ней вниз.

Остальные бандиты замерли на месте, толкая друг друга локтями и не смея сделать ни шагу вперед.

Юй Цзюэ холодно стряхнул пылинку с воротника, поднял взгляд и усмехнулся:

— Ну что, признали своего дедушку?

У Красноголового затряслись губы, словно это пробудило в нем какие-то кошмарные воспоминания:

— Юй... Юй Цзюэ!

— Мм-м?

В шоке были не только подручные главаря, но и все остальные:

— Ты тот самый урод?

Взгляд Юй Цзюэ скользнул по ним, выражая нечто среднее между усмешкой и презрением:

— Урод?

Будучи завзятым эстетом и членом клуба любителей красивой внешности, больше всего на свете он ненавидел, когда его называют уродом.

Он шагнул вперед, и шайка хулиганов послушно расступилась, образовав проход. Пройдя в самый глубь тупика, он остановился перед прижатым к стене подростком и помог ему подняться.

Парень робко поблагодарил его, поднял голову, и его оленьи глаза, влажно блестевшие от слез, встретились с его взглядом, отразив мимолетную вспышку каких-то сложных чувств.

Юй Цзюэ приподнял бровь:

— Опять ты?

И правда, это был тот самый хорошенький студент, которого обижали вчера.

— Я... со мной всё в порядке.

Юй Цзюэ не знал, плакать ему или смеяться:

— Как тебя угораздило снова попасться им в лапы?

Парень заметно смутился:

— Я просто проходил сегодня мимо, а они меня схватали и затащили сюда.

Юй Цзюэ покачал головой:

— Ну ты и смельчак. После того как тебя вчера здесь отмудохали, у тебя хватило ума снова пойти этой дорогой.

Подросток покраснел до самых ушей и не произнес ни слова.

— Ладно, неважно, — вздохнул Юй Цзюэ. — Как тебя зовут?

— Меня зовут Е Симянь. И… вообще-то я вчера признавался вовсе не Ся Жаньцзину, я… я просто перепутал человека, — его голос становился всё тише, выдавая неподдельную, глубокую застенчивость.

Юй Цзюэ прикусил кончиком клыка нижнюю губу:

— Мм.

Он помнил, что Ся Жаньцзин — шоу, а этот на вид донельзя мягкий парень явно не тянул на его каноничную пару. Скорее всего, он, как и сам Юй Цзюэ, был лишь жалким пушечным мясом.

Е Симянь завороженно смотрел на него, и лишь когда тот помахал пальцами у него перед носом, опомнился и смущенно пробормотал:

— Ты такой красивый…

Юй Цзюэ к комплиментам привык и принимал их с легким, непринужденным достоинством. Широко улыбнувшись, он ответил:

— Спасибо.

Е Симянь снова густо покраснел.

Не став больше дразнить паренька, Юй Цзюэ спросил:

— Где ты живешь? Давай я провожу тебя домой.

На этот раз Е Симянь отказываться не стал.

Поначалу Юй Цзюэ шел спокойно, но чем ближе они подходили к его собственному дому, тем сильнее погружался в задумчивость, пока наконец они оба не остановились перед особняком, стоящим вплотную к его собственному.

Юй Цзюэ замер в полном молчании.

Е Симянь виновато улыбнулся:

— Спасибо, что проводил меня.

— Да… не за что, — выдавил Юй Цзюэ.

Е Симянь кивнул, и в его глазах вспыхнул яркий огонек:

— Завтра я могу пойти с тобой в школу?

Юй Цзюэ обожал людей с приятной внешностью, поэтому легко согласился:

— Конечно.

Вещи, купленные Юй Цзюэ, женщина-помощница аккуратно сложила в гостиной. Забрав их в свою комнату и разложив по местам, он растянулся на кровати и задумался о смысле жизни.

Вдруг телефон звякнул.

Уведомление в классном чате девятого класса:

[Результаты весеннего пробного экзамена уже разосланы.]

[Староста все еще хочет расти: Это же…]

[Май на исходе: Ха-ха, в нашей школе неизменным остается только одно — это расписание работает надежнее любой службы доставки. Если бы каникулы объявляли с такой же пунктуацией, я бы небеса благодарил.]

[Точка: Спасибо за приглашение. Матушка как раз проверяла мой телефон и случайно наткнулась на это сообщение. Теперь я в больнице, навестите меня, кто может. (плачущая улыбка.jpg)]

В чате сначала разразился шквал бурного веселья. Насмеявшись вдоволь, все поспешили выразить дежурные слова сочувствия.

[Староста все еще хочет расти: Сочувствую.]

[Май на исходе: Сочувствую.]

[Точка: Сочувствую.]

[Староста по учебе: Сочувствую.]

Юй Цзюэ тоже шевельнул пальцем и брякнул дежурную фразу:

[Упрямая рыбка: Сочувствую.]

Чат мгновенно погрузился в леденящую тишину.

[Староста по учебе: ?]

[Огненная метеорная булавка: ?]

[Староста все еще хочет расти: ?]

[Май на исходе: ?]

[Точка: ?]

…

…

…

…

Юй Цзюэ резко подскочил от внезапной догадки: это же, черт побери, не его прежний классный чат! А прежний владелец тела в этом классе определенно не пользовался никакой любовью. Лучше всего было прикинуться мертвым.

Сообщения в чате еще какое-то время продолжали сыпаться, но Юй Цзюэ уже махнул на них рукой. Смывать с себя дурную репутацию нужно постепенно, чтобы ни у кого не возникло подозрений, будто он повредился рассудком.

Ранним утром следующего года — то есть утра, — не выспавшийся Юй Цзюэ был безжалостно разбужен трезвоном будильника. Он сел на постели, взъерошил волосы и поплелся в ванную умываться.

Во время завтрака кто-то за столом сверлил его обжигающим, полным нескрываемого интереса взглядом.

http://bllate.org/book/30878/3764965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода