×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spring Forbidden Fruit / Запретный плод весны: Одержимость властного тирана: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты не глупый, а Чэнь Фань? Если та шайка сначала обманет Чэнь Фань, а потом воспользуется ею, чтобы угрожать тебе, ты тоже пойдёшь?

Я... — Линь Ланчуань осёкся.

Цзинь Чэньянь же вновь заговорил с некоторым нажимом:

— Что ты? Сможешь стерпеть и не пойти?

Такого он, пожалуй, действительно стерпеть бы не смог.

Хотя нет, слово «пожалуй» стоило зачеркнуть: Линь Ланчуань совершенно точно не смог бы стерпеть.

— Д-да как я мог догадаться заранее? — тихо оправдывался Линь Ланчуань. Понимая, что он не прав, он говорил гораздо тише обычного. — Я ведь не умею предсказывать будущее...

Цзинь Чэньянь смотрел на него и, казалось, хотел сказать что-то ещё, но тут внезапно зазвонил телефон. Достав его и взглянув на экран, он ответил на вызов и прямо во время разговора вышел из комнаты.

— Алло? В чём дело? Говори.

Стоило ему уйти, как давившее на Линь Ланчуаня со всех сторон напряжение рассеялось. Однако вместо облегчения он почувствовал лишь какую-то пустоту на душе — ему стало тревожно и неопределённо, словно он не знал, за что теперь браться.

Уйти?

Цзинь Чэньянь, казалось, прямо не заявлял, что выгоняет его.

Остаться?

Цзинь Чэньянь вроде бы тоже не просил его оставаться.

К тому же его чемодан всё ещё стоял раскрытым на полу, а вещи внутри были собраны лишь наполовину.

В этот момент подошла Цинь И, мягко взяла Линь Ланчуаня за руку и отвела к дивану:

— Ну всё, не расстраивайся, господин Цзинь ведь тоже о тебе заботится!

— Именно, — Тутень Фэнь и управляющий Линь тоже присели рядом на диване, окружив Линь Ланчуаня со всех сторон, и принялись утешать его. — Господин Цзинь видит в тебе родного ребёнка, вот и держит в ежовых рукавицах. А попросись к нему кто другой — так он, глядишь, и пальцем бы не пошевелил.

— Но, по правде говоря, в сегодняшней истории ты и впрямь переборщил с безрассудством. Не только господин Цзинь, мы все перепугались до смерти!

— ...Линь Ланчуаню показалось, что эти слова прозвучали как-то странно. Он посмотрел на говорившую Цинь И: — Вы тоже знаете, что произошло сегодня вечером?

— Да как же не знать-то! — Цинь И достала из кармана кофты телефон, открыла прямую трансляцию и включила запись для Линь Ланчуаня. Тот глянул на экран и остолбенел. — Это что... трансляция? Наш заезд... транслировали?

Он перевёл взгляд на Цинь И:

— И Цзинь Чэньянь это видел?

Цинь И спрятала телефон:

— А ты как думаешь? С чего бы тогда господину Цзиню всё знать?

Линь Ланчуань и сам ломал голову над этим вопросом: он ничего не говорил, Тан Линь молчала, шайка Чэнь Фань тоже помалкивала — откуда же Цзинь Чэньянь узнал о сегодняшних событиях?

Оказывается, велась трансляция!

Черт побери, вот уж поистине оплошал, до чего же обидно!

Ладно, с сегодняшнего дня, завидев хоть один дрон, он будет сбивать его на месте!

Когда эта девчонка врезалась в ограждение, у меня от страха ладони вспотели, а уж потом вы преподнесли нам зрелище и похлеще, — подхватила Тутень Фэнь.

— Точно, мы все чуть со страху не померли, не говоря уже о господине Цзине!

— Если бы тот парень повернул хоть на мгновение позже, каково бы пришлось господину Цзиню?

Этой ночью Цинь И и остальные утешали Линь Ланчуаня добрых полчаса, прежде чем разойтись по своим комнатам. Перед уходом они попутно помогли ему дособирать чемодан.

Сидя на диване в пустой и безупречно убранной комнате со смартфоном в руке, Линь Ланчуань снова включил запись трансляции.

Находясь за рулём, он думал лишь о том, как бы победить в гонке, и совершенно не задумывался о последствиях. Теперь же, глядя на заезд со стороны — особенно на момент своего триумфа, — он только и понял, насколько всё было опасно.

Половина секунды.

Оставалось ровно полсекунды.

Поверни зеленоволосый петух руль чуть позже хотя бы на полсекунды, и он стоял бы здесь не для того, чтобы громко ругаться с Цзинь Чэньянем. Ещё вопрос, выпал ли бы ему вообще шанс подняться на ноги и устроить Цзинь Чэньяню скандал.

Будь на месте Цзинь Чэньянь он сам — мало того что нарушил обещание, так ещё чуть не угробил себя, — порка ремнем была бы ещё самым мягким наказанием, не говоря уже о каком-то безобидном сдвиге комендантского часа.

В ту ночь Линь Ланчуань заснул довольно поздно. Проснувшись посреди ночи от внезапного укола совести, он вылез из постели, написал две записки и просунул их под дверь в комнату Цзинь Чэньяня.

На первой записке было написано: Сегодня я был неправ, больше так не буду.

Вторую записку он написал на час позже первой, и содержание её было таким: Я глубоко раскаялся. А ты? Не хочешь тоже немного подумать над своим поведением? Подсказка: та футболка.

Глава 15

Встав с постели и покинув комнату, Цзинь Чэньянь позволил Фэнь Цзе войти внутрь для уборки. По заведённому порядку Фэнь Цзе сперва привела в порядок ванную и гардеробную, а затем направилась к письменному столу.

К рабочему столу Цзинь Чэньяня она обычно старалась не прикасаться, опасаясь случайно наткнуться на какую-нибудь корпоративную тайну. И в этот раз она лишь бегло взглянула на него, собираясь перейти к уборке в другом месте.

Но именно этот беглый взгляд зацепился за два стикера, совершенно выбивавшихся из строя на фоне всей комнаты.

Почерк несомненно принадлежал Линь Ланчуаню, а внизу были нарисованы какие-то странные узоры. Вещи Линь Ланчуаня никак не могли касаться корпоративных тайн, и Фэнь Цзе уже собиралась с любопытством прочитать, что же он написал Цзинь Чэньяню, как записки исчезли.

Их забрал Цзинь Чэньянь.

— Закончив, спускайся завтракать, — бросил Цзинь Чэньянь. Он только что закончил тренировку, на висках блестели капли пота, дыхание было чуть влажным, а лицо — привычно бесстрастным, разве что голос звучал самую малость глуше обычного.

Фэнь Цзе вздрогнула всем сердцем, торопливо поклонилась, ответила — Хорошо — и повернулась к выходу. Но не успела она отойти далеко, как услышала за спиной вопрос Цзинь Чэньяня:

— Это ты рассказала Сяо Чуаню про футболку?

Тутень Фэнь окаменело выпрямилась и растерянно обернулась:

— А? Эм... В тот день Сяо Чуань спросил, ну я и...

Цзинь Чэньянь не стал сильно её корить:

— Больше чтобы я этого не слышал. Ладно, ступай вниз.

Фэнь Цзе в спешке отвесила ему поклон и выскользла за дверь. Уже закрывая её, она снова не справилась с любопытством и бросила взгляд внутрь — как раз вовремя, чтобы увидеть, как Цзинь Чэньянь открывает сейф и прячет туда те два стикера.

Что же за секретную информацию написал Линь Ланчуань, раз её понадобилось запирать в сейф?

Фэнь Цзе снедало жгучее любопытство, но после недавнего разговора она ни за что не осмелилась бы задавать вопросы. Бесшумно прикрыв дверь, она удалилась.

Поскольку накануне Линь Ланчуань заснул подозрительно поздно, утром он проспал подольше.

Ближе к одиннадцати часам, когда на улице уже вовсю светило солнце, он нехотя выполз из постели, умылся и спустился позавтракать.

Проходя мимо комнаты Цзинь Чэньяня, он заглянул внутрь: как и ожидалось, помещение пустувало — Цзинь Чэньяня уже не было дома.

Он вспомнил вчерашние записки, просунутые под щель в двери. Интересно, какие чувства испытал Цзинь Чэньянь, когда прочитал их?

Вдруг он даже не стал вникать, бросил взгляд и выкинул их в мусорку?!

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что Цзинь Чэньянь ушёл, Линь Ланчуань на цыпочках прокрался в его комнату проверить мусорную корзину. Та оказалась пустой, а пакет внутри сиял чистотой. Немного подумав, Линь Ланчуань спустился вниз.

Фэнь Цзе и Цинь И о чём-то болтали, устроившись неподалёку. Линь Ланчуань подсел к ним и поинтересовался:

— Во сколько сегодня встал Цзинь Чэньянь?

— В половине седьмого, — в один голос ответили они.

У Цзинь Чэньяня был железный режим: во сколько бы он ни ложился накануне, вставал неизменно в полседьмого, затем — тренировка, завтрак, дух, переодевание и выход на работу.

По времени подъёма нельзя было сделать никаких выводов, и Линь Ланчуань потёр подбородок:

— А когда он уехал в офис?

Тут Цинь И уже сомневалась:

— Кажется... около восьми.

— Ровно в восемь с небольшим, — уточнила Фэнь Цзе. — Я ближе к восьми пошла стирать, а когда вернулась, он уже уехал.

Обычно Цзинь Чэньянь уезжал как раз около восьми. Из этого Линь Ланчуань тоже не смог извлечь никакой полезной информации, но одно стало ясно наверняка: прятаться от Линь Ланчуаня Цзинь Чэньянь больше вроде бы не собирался.

Завтрак для Линь Ланчуаня, по традиции, приготовила Цинь И — сэндвич и овощной сок. На середине трапезы он вдруг кое о чём вспомнил и снова обратился к Цинь И и Фэнь Цзе:

— Слушайте, а как Цзинь Чэньянь вообще наткнулся на ту трансляцию?

У того стримера-новичка подписчиков кот наплакал, а Цзинь Чэньянь явно не из тех, кто целыми днями зависает в сети. Линь Ланчуань никак не мог взять в толк, как тот вышел на эту ссылку.

— Помощник Сюй сказал, — ответила Цинь И.

Помощника звали Сюй Хао, он был одним из многочисленных помощников Цзинь Чэньяня в корпорации Цзинь.

Линь Ланчуань наконец во всём разобрался, заодно поняв, как видео увидели и остальные: у прислуги из Юньцюэ, телохранителей Цзинь Чэньяня и преданных помощников из корпорации Цзинь имелся общий чат.

Создал его управляющий Линь, и изначально цель была благородной — облегчить обмен информацией, чтобы лучше обслуживать их общего хозяина, Цзинь Чэньяня.

Впрочем, Линь Ланчуань в эту версию не верил, потому что, когда он впервые увидел чат, тот уже превратился в рассадник сплетен, где все подряд ленились на работе и перемывали друг другу кости.

Поначалу Линь Ланчуань очень хотел туда вступить, но его заявки отклоняли раз за разом.

Причина отказа звучала предельно ясно: Линь Ланчуань не чета им, он не рабочий конь, а вид у них разный, так что сближаться слишком сильно не стоило.

Закончив трапезу, бывшую то ли завтраком, то ли обедом, Линь Ланчуань отправился в больницу навестить Чэнь Фань. Проведя там большую часть дня, ближе к четырём часам он вернулся домой. Едва переступив порог, он заметил помощника Цзинь Чэньяня, Сюй Хао, который с чемоданом в руке спускался со второго этажа. Сам же Цзинь Чэньянь стоял у панорамного окна спиной к нему и разговаривал по телефону.

Глава 16

Полуденное солнце мягким теплом обрисовывало золотистым контуром его фигуру. Засунув одну руку в карман брюк и стоя против света, он казался ещё более статным и широкоплечим. Строгий костюм идеально подчёркивал его крепкую, узкую талию и мощный торс, а ноги казались бесконечно длинными.

В этот момент Сюй Хао с чемоданом подошёл к Линь Ланчуаню. Поздоровавшись с ним, Линь Ланчуань ненавязчиво пошёл следом:

— Цзинь Чэньянь снова уезжает в командировку?

Водитель, дядя Чжун, уже подогнал машину к воротам виллы. Выкатив чемодан на улицу, Сюй Хао передал его дяде Чжуну:

— Да, эту поездку запланировали ещё на прошлой неделе.

http://bllate.org/book/30875/3764729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода