×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spring Forbidden Fruit / Запретный плод весны: Одержимость властного тирана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И вот так, после всего ты еще имеешь наглость говорить, что я лгу? Если я лгу, то должен понести наказание, а ты лжешь — и тебе хоть бы хны, это же чистой воды двойные стандарты! Я с этим не согласен, ты сегодня же должен дать мне объяснения!

Линь Ланчуань говорил так возбужденно, а закончив, еще долго тяжело дышал, пока наконец не успокоился. В противоположность ему Цзинь Чэньянь, столкнувшись со столь эмоциональными и обоснованными обвинениями, нисколько не растерялся, и в его взгляде не дрогнуло ни единого мига.

Казалось, он давным-давно предвидел этот момент и заранее подготовил ответ.

— Я не знаю, что тебе наговорила Фэнь Цзе и к каким выводам тебя это привело, — медленно произнес он низким голосом. — Истина в том, что ту футболку я увидел только вчера...

— Ты врешь!

— Я не вру.

— Ты именно что врешь!

— Я говорю чистую правду.

Линь Ланчуань был просто ошеломлен. Он никак не ожидал, что даже прижатый к стенке Цзинь Чэньянь продолжит упрямо всё отрицать. Как у этого человека может быть настолько железная выдержка?

Разве он человек?

Да он, наверное, перевоплотившийся камень!

Линь Ланчуань с досадой выкрикнул:

— Не верю! Ты лжешь! Ты просто любишь меня! Ты уже давно меня любишь! Просто не хочешь признаваться!

— Сяо Чуань! — голос Цзинь Чэньянь опустился, а лицо помрачнело еще сильнее.

Линь Ланчуань уже очень давно не видел его таким. В прошлый раз это, по иронии судьбы, произошло ровно десять месяцев назад, при почти тех же обстоятельствах. Тогда у Цзинь Чэньяня был период повышенной восприимчивости, и хотя Линь Ланчуань прекрасно знал об этом, он все равно сорвал собственный блокатор феромонов прямо перед Цзинь Чэньянем и позволил своим феромонам распространиться, заполнив каждый дюйм комнаты.

Цзинь Чэньянь почти сразу же отдал приказ уйти, но Линь Ланчуань сделал вид, будто ничего не слышал, и продолжал шаг за шагом приближаться к нему, заманивая соблазнительными речами, пока потерявший терпение Цзинь Чэньянь не вышвырнул его из комнаты.

А в тот же вечер он получил авиабилет и письмо о зачислении в Пеппердинский университет.

— Т-ты чего творишь?! — в душе Линь Ланчуань немного испугался, но изо всех сил делал вид, что не собирается сдаваться, и завопил: — Ты опять за свое! Ты вечно так поступаешь! Каждый раз, когда заходит речь о теме, на которую ты не хочешь говорить, ты начинаешь! А я не желаю слушать, я буду говорить! Хватит духу — отправь меня снова в ссылку за границу!

Цзинь Чэньянь молчал и просто смотрел на него.

Линь Ланчуань стиснул зубы и выдержал этот взгляд.

Сначала он держался, но постепенно его глаза покраснели, и из них градом хлынули слезы.

Он никак не ожидал, что даже сказав всё это — почти вырвав собственное сердце и положив его перед этим человеком, чтобы тот взглянул, — он не дождется от него ни малейшего отклика.

Раньше он никогда бы о таком не подумал, но сейчас чувствовал себя абсолютным клоуном, устроившим грандиозное представление ради того, чтобы все вокруг повеселились, а в итоге вызвавшего лишь насмешки.

Почему всё так обернулось?

Он ведь просто полюбил человека, просто хотел, чтобы тот тоже ответил ему взаимностью. Этот человек ведь явно тоже любит его, почему же всё дошло до такого?

Цзинь Чэньянь все так же стоял на месте — холодный, безжалостный, омерзительный. Линь Ланчуань яростно вытер слёзы и бросился наверх, в спальню.

Сердце Цзинь Чэньяня больно сжалось, он инстинктивно хотел броситься за ним, но тут зазвонил телефон.

Это был телохранитель, отправленный на поиски тех людей.

— Господин Цзинь, мы нашли их, — едва вызов соединился, доложил телохранитель.

Цзинь Чэньянь взглянул на второй этаж: фигура Линь Ланчуаня уже скрылась, скорее всего, он ушел плакать в свою комнату. Цзинь Чэньянь медленно выдохнул, пользуясь моментом, чтобы унять неприятное сосет в груди:

— Говори дальше.

Телохранитель доложил:

— Когда мы их нашли, они как раз обсуждали, как расправиться с Сяо Чуанем и ребенком из семьи Чэнь.

Цзинь Чэньянь нахмурился:

— Как они собираются расправиться с Сяо Чуанем?

Телохранитель ответил:

— Они планируют подловить момент, выманить Сяо Чуаня и того паренька из семьи Чэнь, а затем на глазах у последнего полностью пометить Сяо Чуаня...

Выражение лица Цзинь Чэньяня исчезло.

Взгляд его тоже мгновенно заледенел.

Телохранитель продолжил:

— Это просто ужасно! Из-за какого-то пустяка вроде проигранной гонки они придумали такой подлый план. Если бы они и впрямь полностью пометили его, жизнь Сяо Чуаня была бы испорчена навсегда. К счастью, вы всё предвидели и велели нам разыскать их заранее. Сейчас они у нас под контролем, что прикажете с ними делать?

Цзинь Чэньянь сделал несколько шагов к панорамному окну.

— С методами разбирайтесь сами, — его голос звучал безмятежно, но в глазах словно застыл лед. — Главное, чтобы больше я этого человека в Цзянчэне не видел.

Звонок завершился, но Цзинь Чэньяню потребовалось немало времени, чтобы вновь взять под контроль собственные чувства, после чего он повернулся и направился наверх.

Дверь в комнату Линь Ланчуаня была распахнута, так что, едва подойдя к порогу, Цзинь Чэньянь смог оглядеть все помещение. Первым делом его взору предстали четыре до боли знакомых чемодана марки Эрмес, а следом — задранный кверху зад и уткнувшийся в работу Линь Ланчуань, который торопливо швырял вещи в дорогу.

На кровати Линь Ланчуаня варварски громоздились целые горы одежды, еще столько же он прижимал к груди. Он сгреб все вещи из рук и кучей швырнул в чемодан, холодно бросив:

— Разве ты не хотел прогнать меня? Больше можешь не стараться, на этот раз я уйду сам! — он развернулся и скрылся в гардеробной, продолжая швырять туда обувь, украшения и одежду.

На полу тоже царил полный беспорядок, валялось бесчисленное множество вещей. Цзинь Чэньянь с досадой нахмурился, перешагнул через разбросанный вокруг хаос и подошел к Линь Ланчуаню:

— Когда это я говорил, что хочу тебя прогнать?

Он протянул руку, и его широкая ладонь с четко очерченными костяшками крепко перехватила Линь Ланчуаня за руку, мешая тому превращать и без того аккуратную гардеробную в еще большую свалку.

Но Линь Ланчуань с силой оттолкнул его руку.

Эмоциональное состояние Линь Ланчуаня сейчас напоминало речную гладь, едва схватившуюся тонким ледком: стоило бросить маленький камешек, как в ней проломилась бы огромная полынья, взметнув фонтан брызг.

— Тебе обязательно говорить это вслух?! По одному твоему взгляду я понимаю, что у тебя на уме! На этот раз мне не нужны ни купленный тобой билет, ни устроенная тобой школа! Я уйду сам! И куда отправиться, тоже решу сам! С сегодняшнего дня мы разорвем все связи! — он круто развернулся и продолжил громить гардеробную.

У Цзинь Чэньяня на лбу запульсировала вена, линия челюсти напряглась до предела — он был просто вне себя от ярости.

Когда они ругались внизу, тутень Цинь, тутень Фэнь и управляющий Линь прятались в тени и наблюдали за ними. А когда поле боя переместилось наверх, вся эта компания тихонько последовала за ними, надеясь просто поглазеть и бесплатно раздобыть сплетен, ведь они привыкли к подобной манере общения этой парочки: три дня мелких ссор, два дня крупных скандалов.

Однако раньше их перепалки разгорались быстро и так же быстро утихали. Редко бывало так, чтобы ссора, не затухнув внизу, продолжалась наверху, да еще и так долго, причем Цзинь Чэньянь даже не думал уступать первым, а Линь Ланчуань договорился до разрыва всех связей.

Тогда присутствующие больше не смогли прятаться и один за другим вышли из укрытий.

— Ой-ой-ой, вы чего это удумали? Что за страшное дело такое? Стоит ли из-за пустяков говорить о разрыве? Как же господин Цзинь расстроится, услышав это! — тутень Цинь и тутень Фэнь кинулись к Линь Ланчуаню и принялись утешать его, поглаживая по рукам.

Цзинь Чэньянь отвел взгляд в сторону, не то задетый за живое словами тутень Цинь.

— И правда, ничего ведь серьезного не случилось... — тутень Фэнь взяла Линь Ланчуаня за руку, продолжая успокаивать его.

Линь Ланчуань подумал, что слова тутень Фэнь как нельзя лучше отражают суть:

— И вправду ничего серьезного! Чэнь Фаня попытались одурачить за моей спиной, я заступился за него и немного погнал машину, всего-то и делов! Даже мизинец больше этой проблемы, а Цзинь Чэньянь раздул из мухи слона и еще наказать меня вздумал! Если бы не он, ничего бы вообще не произошло!

— Раздул из мухи слона? — услышав подобное, Цзинь Чэньянь почувствовал, что его и без того исчерпанный предел терпения лопнул окончательно, и почти истерично выпалил: — Ты считаешь, что я раздул из мухи слона?! Если бы я сегодня не вмешался, знаешь, что бы произошло потом? Знаешь, что та компания планировала сделать с тобой и Чэнь Фанем?

— Какая компания? — растерялся Линь Ланчуань. — Шакалы крашеные, что ли? — мало того, что Цзинь Чэньянь сам донимал его, так он еще подослал людей за шакалами крашеными?

Цзинь Чэньянь пропустил мимо ушей странные прозвища, которыми тот награждал людей, и продолжил:

— Они собирались подстеречь момент, заманить тебя и Чэнь Фаня, а затем на глазах у Чэнь Фаня полностью пометить тебя! Полностью пометить, ты вообще понимаешь, что это значит?!

Линь Ланчуань, конечно же, прекрасно понимал, что означает полное запечатление.

Если бы омегу просто временно пометил альфа, это еще куда ни шло: прошло бы максимум три-четыре дня, альфа-феромоны в организме выветрились бы, и всё вернулось на круги своя.

Хотя исследования утверждают, будто временная метка все равно заставляет омегу влюбиться в альфу, и даже после выведения феромонов из организма влияние сохраняется, но по сравнению с полным запечатлением все эти последствия — сущий пустяк.

Стоит омеге получить полную метку альфы, как он полностью превратится в собственность этого альфы, станет беспрекословно повиноваться ему и навсегда утратит способность сопротивляться — у него даже воли к сопротивлению не останется. А если этот альфа умрет, то омега тоже потеряет волю к жизни.

Это означало лишь одно: если бы Линь Чанчуань подвергся полному запечатлению со стороны того альфы, то Цзинь Чэньянь не смог бы отомстить за него, даже если бы захотел.

Потому что условием выживания Линь Ланчуаня было выживание того самого альфы. Стоило тому альфе сгинуть, и Линь Ланчуаня ждала бы та же участь.

Линь Ланчуань никак не ожидал, что те люди окажутся настолько подлыми — они ведь просто проиграли гонку, неужели стоило заходить так далеко?

— Д-да я же не дурак! — безуспешно попытался оправдаться он. — Станут они меня обманывать, а я возьму и пойду!

В глазах Цзинь Чэньяня мелькнула горькая усмешка. С того самого дня, как в девятнадцать лет он вернулся в Семью Цзинь, он почти никогда не показывал своих чувств на людях, но если вдуматься, все те редкие моменты, когда он не мог сдержать эмоций, были связаны исключительно с Линь Ланчуанем.

http://bllate.org/book/30875/3764728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода