×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Drama Queen Tests the Iceberg's Edge / Ледяная скала и капризный искуситель: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзыгуй обернулся и посмотрел назад. Су Ху все еще стоял на том же месте, опустив голову и погрузившись в какие-то мысли. Се Цзыгуй не удержался и с любопытством спросил: Су Ли, что между вами произошло? Я вижу, что у Ли Боцзэ с тобой старые счеты, да и отношение Су Ху кажется мне каким-то странным…

На этот счет Су Ли распространяться не хотел и лишь туманно ответил: Пф, тут в двух словах не расскажешь. Это все старые грязные дела. Тебе достаточно знать, что из этих двоих один — идиот, а другой — извращенец. В будущем, если увидишь их, постарайся держаться подальше.

Небо стояло ясное, повсюду толпились люди.

Пик Разнорабочих отвечал за все повседневные дела секты, и как раз в эти дни выдавали ежемесячное довольствие. Су Ли и Се Цзыгуй бок о бок поднимались на гору. Навстречу им бесконечным потоком спускались люди. Оба почувствовали, что познакомились слишком поздно, и всю дорогу оживленно болтали — казалось, они готовы были тут же стать назваными братьями, напрочь забыв о недавнем инциденте.

— Кхм-кхм.

Су Ли наговорился до такой степени, что у него пересохло в горле. Он достал флягу, сделал глоток и прищурился, глядя вдаль. Там стояло четырехэтажное здание правильной формы с черной деревянной табличкой Зал Выдачи Вещей, у входа в которое собралась шумная толпа.

Су Ли почуял запах сплетен: Что там происходит? Пойдем, глянем.

Едва они растолкали стоявших у входа людей, как услышали грубый голос: С какой стати я не могу получить сразу и довольствие за следующий месяц? Вы на Пике Разнорабочих работаете до ужаса негибко, неужели вы нарочно решили нас затруднить?!

— Верно!

— Именно, объясните причину!

Человек, которого схватили за шиворот, лепетал, запинаясь: Старший брат, н-нет, мы не пытаемся вас затруднить. Согласно правилам, духовные камни выдаются только за текущий месяц, мы лишь действуем по инструкции.

— Не надо мне тут втирать про инструкции! Вы просто боитесь, что мы не вернем долг, если вы выдадите камни на месяц вперед. Тьфу, вечно судите о людях по себе!

Заводила был рослым и крепким, он продолжал толкать ученика Пика Разнорабочих. Се Цзыгуй с отвращением прошептал: Ученики Пика Разнорабочих занимают низкое положение, а на других пиках полно неадекватных типов, которые обожают срывать на них злость.

Су Ли нахмурился: А старейшины не вмешиваются?

У них нет времени на такие пустяки, — небрежно ответил Се Цзыгуй, но тут же в ужасе воскликнул: Эй, эй! Су Ли, не горячись! Видишь, кто-то побежал докладывать, скоро придет Управление дисциплины!

Однако Су Ли был подобен сорвавшемуся с привязи жеребцу — даже несколько таких, как Се Цзыгуй, не смогли бы его удержать.

Су Ли вскинул левую руку, направив острие меча на зачинщика, и во всеуслышание провозгласил: Изверг! Отпусти парня!

…Все присутствующие: Откуда взялся этот придурок?

Се Цзыгуй притворился, что не знает его, и попятился назад, прячась в толпе.

Зачинщик разжал пальцы, выпустив воротник ученика Пика Разнорабочих, и с перекошенным от ярости лицом шагнул к Су Ли, нависая над ним всей своей тушей.

Зачинщик: Ты, щенок…

Су Ли резко дернулся, юркнул у него из-под мышки и оказался за спиной. Зачинщик замер, обернулся, собираясь что-то сказать, но Су Ли, подпрыгнув, перекувырнулся у него через голову и снова оказался позади.

Зачинщик: ?

— Ты издеваешься? Устроил тут цирк!

Су Ли с невозмутимым видом ответил: Этот соученик брызжет слюной, а я немного брезглив и боюсь пострадать, поэтому не желаю общаться лицом к лицу.

— Ты!

Большинство учеников Секты Впрошающих Небеса были выходцами из благородных семей или, в крайнем случае, людьми с определенным положением в своих краях. Манера брызгать слюной при разговоре и правда была позором, поэтому тон зачинщика невольно стал тише: Кто ты такой, чтобы лезть не в свое дело?

На поясе у Су Ли не было жетона, да и одет он был не в ученическое одеяние. Зачинщик не мог сразу определить его статус, поэтому перестал откровенно хамить.

— Неважно, кто я. Если видишь несправедливость, любой может вступить в борьбу, — заявил Су Ли с праведным видом. Меч Летящего Огня в его руке засиял на солнце еще ярче. — Если ты не согласен с правилами секты, можешь пойти и поспорить с главой, а не заниматься здесь самоуправством, срывая злость на учениках Пика Разнорабочих.

Понимая, что он неправ, зачинщик тяжело задышал и сквозь зубы процедил: Я тебе покажу, как строить из себя героя! — с этими словами он выхватил свой меч.

Оба находились на Ранней ступени Закладки Основания, так что силы их были примерно равны. Су Ли мысленно прикинул, что его шансы на победу выше, и, не колеблясь, бросился в атаку.

В мгновение ока они уже были готовы скрестить мечи, как вдруг налетел мощный порыв ветра, от которого Су Ли чуть не выронил оружие.

— Кто здесь дебоширит?

Су Ли посмотрел на вход. Вошедший человек был необычайно высоким и широкоплечим, а под его широким, развевающимся одеянием угадывались крепкие мускулы.

— Старейшина У!!! Вы наконец-то вернулись, у-у-у…

Ученики Пика Разнорабочих, словно увидев спасательный круг, бросились к Старейшине У и зарыдали, всем своим видом показывая, как сильно они настрадались.

— Вас не было на Пике Разнорабочих, и мы так по вам скучали, у-у-у… Люди с других пиков снова приходят нас обижать.

— Да, именно этот свирепый тип! Он требует, чтобы мы выдали ему довольствие вперед, но ведь доля на каждый месяц фиксирована, откуда у нас лишние духовные камни?

Они наперебой жаловались, пока Старейшина У не рявкнул: Хватит!

Посмотрите на себя, слабаки! Я еще до вас доберусь, а пока… — его взгляд, острый, как у орла, медленно обвел всех присутствующих. Те, на кого он смотрел, тут же начинали вертеть головами, не в силах выдержать его взор. — Кто посмел дебоширить на Пике Разнорабочих?

Взгляд Старейшины У упал на Су Ли. Тот выпрямился, смело встретил его взгляд и указал пальцем на зачинщика, который теперь боялся даже дышать.

— Докладываю Старейшине У! Дебоширил вот этот человек!

Тот, на кого указали: Черт!

Старейшина У: …

Старейшина У пророкотал: Убери меч, ты что, думаешь, это тренировочная площадка?

Толпа зевак у входа уже разбежалась, да и зачинщик утратил прежнюю спесь. Он вцепился в стойку и заискивающе заныл: Старейшина У, мы правда не хотели буянить, просто думали получить камни за следующий месяц. — Увидев, что лицо Старейшины У мрачнеет, он понял, что наступил на больное, и поспешно замолчал: Обещаю, больше такого не повторится!

Увы, было уже поздно. Старейшина У тяжело вздохнул и швырнул в него увесистую мерную линейку. Раздался глухой звук, и нарушитель тут же рухнул без сознания.

— Вышвырните его отсюда. Выясните, с какого он пика, и передайте отчет в Управление дисциплины. Кроме того, тщательно проверьте, не открыл ли кто в секте игорный дом.

— Слушаемся! — двое учеников, которых только что обижали, теперь стояли вытянувшись во фрунт. Получив приказ, они схватили бесчувственное тело за ноги и поволокли прочь, перевернув его лицом вниз.

При перетаскивании через порог голова бедолаги еще и глухо стукнулась об пол.

Су Ли от одного этого зрелища почувствовал фантомную боль и поморщился.

Старейшина У окинул Су Ли взглядом: богатый наряд, украшения — типичный избалованный отпрыск, каких он терпеть не мог. Однако, учитывая, что Су Ли только что заступился за его людей, он смягчился.

Спустя мгновение он спросил: Зачем ты здесь?

Су Ли послушно ответил: Докладываю Старейшине У, я пришел получить вещи для нового ученика.

— Ты и есть тот самый Су Ли, что пролез через заднюю дверь?

Су Ли невозмутимо отозвался: Именно так.

Старейшина У удивленно поднял брови и внимательнее посмотрел на него. Он распорядился: Идите в склад и принесите его вещи. Что касается твоего будущего жилья… твой номинальный наставник, Даос Сюй Ся, сутками пропадает неизвестно где и не учит учеников, поэтому в секте решили, что закреплять за ним целый пик — пустая трата. В прошлом году Пик Юнь Ся забрали обратно. Глава велел мне передать, что ты можешь выбрать любой из семи пиков. Говори, где хочешь поселиться?

В голове Су Ли всплыло одно лицо. Он скрестил руки на груди, склонил голову и усмехнулся: Старейшина У, я пришел в Секту Впрошающих Небеса не только чтобы учиться, но и чтобы найти одного человека.

— О? И зачем?

— Вернуть долг.

— Какой долг?

Старейшина У подумал: Неужели какой-то ловелас, который спустился с гор, наплодил романтических долгов, а кредитор пришел искать его прямо в секту? Он еще раз взглянул на лицо Су Ли, и его догадка укрепилась.

В этот момент он услышал от Су Ли всего два слова:

— Кровавый долг.

Пик Цзинъюэ.

Пик Цзинъюэ был главным из пиков Секты Впрошающих Небеса, где располагалась резиденция главы, Чжэньжэня Сюаньюэ. Окруженный шестью другими пиками, он напоминал звезды, вращающиеся вокруг луны. Здесь круглый год стоял туман, и место казалось эфирным, словно сказочная обитель бессмертных.

Чжэньжэнь Сюаньюэ любил покой и принял к себе лишь двух учеников: Ши Си, мастера меча и боевых искусств, и Вань Чэньси, обладателя Прирожденных Мечленных Костей.

Старший ученик, Ши Си, был практиком: он то и дело срывался в другие секты, чтобы помериться силами, или спускался с горы истреблять демонов, поэтому почти никогда не бывал в секте. Сейчас, когда глава по делам отбыл, на Пике Цзинъюэ остался лишь Вань Чэньси.

— Старший брат Вань! Я принес вам лекарство! — крикнул У Энь, стоя перед пещерой. Жилище Вань Чэньси было таким же холодным, как и он сам; хотя солнце еще не зашло, вблизи веяло таким холодом, что У Энь невольно вздрогнул.

Вань Чэньси холодно отозвался: Благодарю. Оставь его там.

У Энь восхищался Вань Чэньси еще до вступления в секту. Узнав, что тот получил серьезное ранение, и выяснив, что ему нужно регулярно доставлять лекарства, он потратил немало духовных камней, чтобы подкупить учеников Пика Разнорабочих и получить эту редкую возможность. Теперь, когда представился шанс на общение, он отчаянно искал повод разговориться.

— Старший брат Вань, у нас в секте появился новый ученик. Едва придя, он наделал немало шума: с самого утра затеял скандал в Зале Очищения Сердца, а потом чуть не подрался с людьми с Пика Цзицин. К счастью, вмешалось Управление дисциплины. Мало того, этот невежда заявил, что хочет жить на Пике Цзинъюэ!

У Энь негодовал: сам он был в секте уже больше года, а количество его бесед со старшим братом Ванем можно было пересчитать по пальцам. С какой стати этот Су Ли должен жить вместе с ним?

Вань Чэньси остался безучастен: Раз наставник дал молчаливое согласие, я не возражаю.

У Энь встревоженно произнес: Даже если вы живете в пещере один, этот Су Ли такой скандалист, он будет только мешать! Давайте я вышвырну его, чтобы он не нарушал ваш покой.

http://bllate.org/book/30874/3764669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода