×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Drama Queen Tests the Iceberg's Edge / Ледяная скала и капризный искуситель: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть!

Более сотни культиваторов талисманов слаженно выстроили массив. В мгновение ока ночное небо осветилось не хуже дневного, и золотой свет талисманов пролился дождем. Ранее буйствовавшие и свирепствовавшие звери-демоны при виде этого принялись с воплями разбегаться.

Старик взмахнул лежавшей на руке метелкой-фучэнь и распорядился ученикам секты Гуйюань:

— Сначала спасайте людей, потом собирайте зверей.

— Есть!

С присоединением секты Гуйюань обстановка быстро стабилизировалась. Большая часть из сотен обезумевших и буйствовавших зверей-демонов была зарублена на месте, а некоторых захватили живыми, чтобы забрать с собой для дальнейшего разбирательства.

Края неба посветлели, утренний рассвет опустился на Город Аньхэ, разгоняя кошмары прошлой ночи.

Маленький городок, еще вчера бывший тихим и мирным, теперь представлял собой сплошные руины. Кто-то прижимал к себе бездыханное тело и тихо плакал, кто-то спотыкался, безуспешно пытаясь кого-то отыскать.

— Вы не видели моего…

В каком-то безлюдном тупике переулка фигура в белых одеждах долго стояла в молчании. Взмахнув рукой, она подняла белое полотно, которое опустилось на чье-то тело.

— Старший брат Вань? — нерешительно окликнул кто-то из подростков. Рассмотрев лицо Вань Чэньси, он тут же с облегчением выдохнул: — Старший брат Вань, мы наконец-то нашли тебя! Глава секты велел отыскать тебя, а когда мы услышали, что в Городе Аньхэ стряслась беда, все так испугались.

— Хорошо, что ты цел… — заговорил он, как вдруг лицо его исказилось от ужаса, будто он увидел что-то жуткое: — Старший брат Вань, твоя, твоя рука!

Широкий левый рукав Вань Чэньси покачивался на утреннем влажном ветерке, словно камыши у озера.

Вань Чэньси спокойно ответил:

— Мм.

Его взгляд скользнул по остальным и остановился на куске белой ткани, подавляя эмоции на дне глаз.

Он повернулся и бросил:

— Возвращаемся в Секту Впрошающих Небеса.

В последнее время в мире бессмертных активно обсуждалось множество тем. Инцидент с обезумевшими зверями-демонами, устроившими резню в Городе Аньхэ, произошел как раз тогда, когда открылось тайное царство и собрались практики. У людей с проницательным взглядом не было сомнений, что это далеко не случайность, однако о том, кто стоял за заговором и имелось ли тут отношение к демоническому пути, ходило множество толков, и споры не утихали.

Помимо происшествия со зверями-демонами в Городе Аньхэ, в мире бессмертных случилось еще одно редкое событие.

Секта Впрошающих Небеса набирала учеников раз в пять лет, и прошлогодний отбор уже завершился, так что по логике вещей набирать новых адептов было не положено.

И тем не менее, всего два дня назад кто-то вошел в секту в виде исключения. Этому человеку было больше семнадцати, его уровень культивации едва достиг Закладки Основания, да и способности были самыми заурядными.

И при этом он умудрился стать единственным личным учеником даоса Сюйся, который из года в год уединялся за закрытыми дверями и не интересовался мирскими делами.

Остальные крупные секты, разумеется, в это не поверили. Разве человека со средними способностями примут в ученики в порядке исключения?

Если уж врете, придумайте хоть что-то правдоподобное.

Поэтому они все молчаливо сошлись во мнении, что Секта Впрошающих Небеса вознамерилась утаить от всех потрясающего гения, и разослали людей для разведки.

Секта Впрошающих Небеса, Зал Очищения Сердца.

— Эй, ты слышал? Что за птица этот новичок?

— Мой старший брат ходил разузнать, говорят, он тоже мастер меча.

— А что еще? Известно ли, кто он… — В Зале Очищения Сердца с самого утра стоял шум и гам, все наперебой гадали, что же это за личность.

Распоряжающийся старейшина Секты Впрошающих Небеса толкнул дверь и гневно рявкнул:

— Тихо! Что за неподобающее поведение!

Глядя на эту группу притихших обезьян, старейшина-управитель схватился за голову и покачал головой — никто не знал происхождение этого гения лучше него самого.

В тот день он ухаживал за духовными травами в Саду сотен трав, как вдруг туда лично пожаловал глава Секты Впрошающих Небеса, а следом за ним шел юноша в парчовых одеждах.

Глава мягко произнес:

— Старец Чэнь, отныне он будет учеником даоса Сюйся.

Старейшина Чэнь озадаченно спросил:

— Глава, что это значит?

Секта только в прошлом году закончила набор учеников, а даос Сюйся всё еще находится в уединении. Неужели этот юноша — какой-то редкостный самородок?

Глава замялся, не договорив, на его лице промелькнуло смущение, и тогда Су Ли шагнул вперед и развязно бросил:

— Потому что мой отец — Су Чжунсянь.

…

Ну просто образец избалованного аристократичного отпрыска.

— Истина порождает единицу, единица порождает двойку, двойка порождает тройку, а тройка порождает все вещи.

Старейшина Чэнь стоял на возвышении, держа в левой руке свиток и правой поглаживая бороду, и объяснял ученикам принципы постижения Дао.

Се Цзыгуй сосредоточенно конспектировал наброски на бумаге, как вдруг кто-то ткнул его в правый локоть. Не желая отвлекаться, он продолжил писать, но тут же чей-то легкий толчок снова заставил его руку дрогнуть, и чернила расплылись по уже написанным иероглифам.

Да чья же это рука такая нетерпеливая?!

Се Цзыгуй цыкнул, с досадой повернул голову и тут же замер.

У Су Ли были волевые черты лица, в уголках глаз и бровей играла улыбка, источавшая присущую юношам дерзость. Лицо его казалось слегка бледным, будто он только что оправился от тяжелой болезни, но пурпурно-золотые парчовые одежды отчасти разгоняли эту болезненность.

Су Ли хихикнул:

— Прости-прости, я смертельно устал слушать. Скажи, друг-практик, у тебя не найдется пилюли для прояснения ума?

Пилюли для прояснения ума помогали взбодриться и освежить сознание, к тому же стоили вполне по-божески — всего один духовный камень за флакон. С тех пор как Секта Било пустила их в продажу, они постепенно стали обязательным предметом для учеников на утренних занятиях.

Се Цзыгуй бросил взгляд на распинающегося на возвышении старейшину и украдкой передал из рукава пилюлю Су Ли. Су Ли в ответ комично заиграл бровями и передал ему другую пилюлю.

— Держи, ответный подарок.

Се Цзыгуй озадаченно принял ее, а поняв, что это такое, воскликнул:

— Ого, да ты! — вырвалось у него, но он тут же зажал рот рукой. Убедившись, что старейшина Чэнь не смотрит в их сторону, он для вида пару раз кашлянул, чтобы скрыть оплошность.

Се Цзыгуй тихо спросил Су Ли:

— Не слишком ли щедрый жест? Позволь спросить, с какого ты пика, старший брат?

Су Ли преподнес ему трехзвездочную целебную пилюлю, стоимость которой равнялась полутора дюжинам флаконов пилюль для прояснения ума. Сделать столь щедрый подарок и при этом выглядеть совершенно незнакомым — он явно не принадлежал к числу принятых в прошлом году соплеменников по секте, и Се Цзыгуй предположил, что он старший брат с какого-нибудь пика.

Су Ли честно ответил:

— Без понятия.

Он только сегодня прибыл в Секту Впрошающих Небеса на регистрацию и даже не знал, на какой именно пик ему положено отправиться.

Секта Впрошающих Небеса была окружена множеством гор — всего насчитывалось семь главных пиков, образовывавших форму созвездия, окружающего луну. Они делились на внутренний и внешний сектора, а также задние горы. За исключением единичных одаренных личностей, которых старейшины выбирали себе в личные ученики, все прошедшие отбор адепты сначала поступали во внешний сектор и лишь через череду испытаний могли пробиться во внутренний.

Се Цзыгуй кивнул, решив, что тот просто что-то утаивает, и сменил тему:

— Почему ты не в одеянии секты? Смотри, старейшина Чэнь тебя накажет.

Старейшина Чэнь был распоряжающимся старейшиной Управления дисциплины, издавна славившимся своей педантичностью, строгим соблюдением правил и полным отсутствием человечности.

Они вдвоем сидели в самом углу Зала Очищения Сердца, прямо на глазах у старейшины, и появление яркого фитнесового пятна среди моря белых одежд выглядело откровенно дерзко.

Разве это не означало открыто заявлять человеку: «Вы, старик, совсем ослепли»?

Су Ли с любопытством спросил:

— Эй, и как меня накажут?

— Согласно семнадцатому правилу Секты Впрошающих Небеса, нарушителей дресс-кода отправляют мести задние горы в течение месяца, а за повторное нарушение положено десять ударов плетью.

Се Цзыгуй посоветовал ему:

— Пока старейшина Чэнь закрывает на это глаза, беги скорее переоденься.

Су Ли с крайне невинным видом развел руками:

— У меня действительно нет одежды секты, которую можно было бы надеть.

Се Цзыгуй не поверил:

— Ты же не только что поступил, как это нет? Разве что ты и правда новичок и еще не ходил в Зал разнорабочих за… — говоря это, он вдруг замолчал.

Похоже, среди них действительно был один новоприбывший.

Су Ли подпер подбородок рукой и продолжил за него:

— Я ведь и правда только сегодня прибыл на регистрацию. Старейшина велел мне сначала пойти в Зал разнорабочих за жетоном, но Секта Впрошающих Небеса оказалась до того огромной, что я заблудился по дороге. Может, после урока уделишь мне время и проводишь?

Поблизости не последовало ответа, и Су Ли невольно повернул голову. Се Цзыгуй, указывая на него пальцем, выпалил:

— Так это ты тот самый ученик, принятый в виде исключения, личный ученик даоса Сюйся?!

Голос Се Цзыгуя звучал не так уж тихо, и многие оглянулись на Су Ли с любопытством, восхищением или недоумением.

Все, кто прошел отбор и попал в Секту Впрошающих Небеса, были не иначе как гениями из тысяч претендентов. Присутствующие практики уже давно достигли Закладки Основания, тогда как Су Ли с трудом контролировал собственное дыхание.

Толпа думала про себя: кроме смазливой мордашки, этот парень во всех остальных смыслах совершенно зауряден!

С какой стати его приняли в личные ученики старейшины в порядке исключения?!

Су Ли расправил плечи, его взгляд был прямым и открытым, видом своим он словно говорил: «Да, я достоин здесь сидеть, а кому не нравится — пусть подойдет и укусит меня».

Те, кто сомневался, напротив, не осмеливались предпринимать опрометчивых шагов.

Кто-то за его спиной насмешливо фыркнул:

— Хм, да кем бы ты ни был? Раз уж вошел в Секту Впрошающих Небеса, изволь соблюдать её дисциплину и носить выданную единую форму ученика.

Тут же вокруг зашептались.

Се Цзыгуй нахмурился:

— Ли Сы, этот соученик только сегодня прибыл в секту и просто не успел получить форму, не устраивай смуту.

Ли Сы холодно хмыкнул:

— Притащился в пурпурных одеждах красоваться — небось, захотел выделиться и намеренно устроил показуху перед всеми.

Се Цзыгуй попытался возразить, но Су Ли протянул руку, останавливая его, и уставился на насмешника.

— Что у тебя с ушами?

Тот опешил от такого вопроса, машинально коснулся уха и подозрительно переспросил:

— В каком смысле?

— Я спрашиваю, ты оглох? Или с головой проблемы, человеческой речи не понимаешь? Я же русским языком сказал — мне не выдали одежду, а ты всё бубнишь и бубнишь.

Су Ли ни капли не собирался с ним церемониться. Он часто сбегал из дома погулять, досыта наслушался уличной брани и под этим влиянием ругался прямолинейно и отборно.

Моргнув, он выдал фразу столь ядовитую, будто ее смочили в яде:

— До того тебе обидно, будто эта моя одежда стоит столько же, сколько твоя никчемная жизнь?

Собеседник тут же сорвался от такого оскорбления, покраснел до корней волос и полез срывать с Су Ли одежду. Во время этой возни многие стали призывать к порядку, поднялся изрядный шум, и сидевшие на передних рядах ученики невольно обернулись.

— Тихо! Что за неподобающее поведение!

Старейшина Чэнь, с линейкой в руке, медленно приближался к ним. На самом деле он заметил это бросающееся в глаза пурпурное пятно еще тогда, когда Су Ли перелезал через окно.

Однако, памятуя о влиятельных покровителях юноши и о том, что его привел лично глава секты, старейшина собирался закрыть на это глаза.

Он никак не ожидал, что этот наглец обнаглеет окончательно и вздумает устраивать сборища и беспорядки прямо во время его лекции. Ну просто ложка дегтя, испортившая всю бочку меда.

Упомянутая «ложка дегтя» в лице Су Ли вмиг подскочила на ноги, встретившись взглядом со старейшиной Чэнем.

У старейшины внезапно появилось дурное предчувствие.

Секунду спустя Су Ли громко выдал жалобу:

— Старейшина Чэнь! Он пытается раздеть меня!

Голос его звучал раскатисто и мощно, сотрясая воздух.

Птицы на ветках за окном со страху вспорхнули в небо.

Вид у него был до того невозмутимый и уверенный, словно он заявлял о достижении великого Дао, а не о столь непристойной вещи, как попытка сорвать одежду.

Ли Сы от злости тоже вскочил на ноги, пунцовый от гнева, и принялся возражать:

— Т-ты несешь чушь! Я, я заставлял тебя переодеться!

http://bllate.org/book/30874/3764667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода