× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] After the Gold Digger’s Fall from Grace / [Быстрые миры] После позора женщины-корыстолюбки: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь с третьей попытки звонок наконец-таки прошёл.

В ухо ворвался раздражённый голос:

— Цзи Юйцин, опять что-то затеваешь?

— Да ничего особенного, — отозвалась она, небрежно прижав телефон к уху и устремив взгляд на какую-то точку в салоне автомобиля. — Разве ты сам не хотел развестись?

Услышав серьёзную тему, Сюй Ичэнь мгновенно выпрямился. Он расслабленно ослабил галстук и спросил уже деловито:

— Так ты теперь хочешь развестись?

— Какие у тебя условия?

Цзи Юйцин едва заметно приподняла уголки губ:

— Ты всё-таки меня понимаешь! Давай без лишних слов: у меня два условия, и я не собираюсь тебя мучить — выполнить их тебе будет совсем несложно. Хотя, конечно, решать тебе.

— Во-первых, тебе нужно устроить меня в число участниц шоу «Звёздный Отпрыск». Во-вторых, ты не должен объявлять миру о нашем разводе. Я сама сделаю это после окончания проекта.

— Сможешь? Если да — можем немедленно подписать документы. Полагаю, твоя малышка уже не дождётся, когда наконец вступит в права, а?

Сюй Ичэнь нахмурил густые брови и резко одёрнул её:

— Цзи Юйцин, следи за своими словами!

Цзи Юйцин на миг блеснула глазами, после чего засмеялась с горькой иронией.

— Ладно, просто скажи — согласен или нет. Больше мне сказать нечего. Жду твой ответ в течение получаса. После этого — не звони, господин Сюй.

Не дожидаясь реакции с той стороны, она резко отключилась.

Агент Ли тут же с тревогой спросила:

— Ну как? Господин Сюй согласился?

Цзи Юйцин уверенно ответила:

— Он согласится.

Затем добавила:

— Едем в парикмахерскую! Нужно сделать новую причёску. Ведь я собираюсь возродиться из пепла!

«Динь-динь…»

Цзи Юйцин взглянула на экран — звонил Сюй Ичэнь.

— Алло, господин Сюй, уже принял решение?

Её тон был мягок, но с лёгкой насмешливой ноткой.

Сюй Ичэнь нахмурился ещё сильнее, а в его чёрных, холодных глазах мелькнуло раздражение.

— Цзи Юйцин, ты ведь прекрасно знаешь, что сто первый участник «Звёздного Отпрыска» уже утверждён. Не кажется ли тебе, что твоё требование сейчас — это перебор?

После прошлого скандала с «чёрными списками» популярность шоу сильно пострадала, и Сюй Ичэнь не мог не учитывать последствия. Он не был всесильным — за проект отвечали не только он, но и рекламодатели, и приглашённые наставники. Поэтому он относился к этому с особой осторожностью.

Если бы состав ещё не был окончательно сформирован, втиснуть кого-то было бы делом пустяковым. Но сейчас… Цзи Юйцин явно издевалась над ним.

— Господин Сюй, ты, кажется, кое-что путаешь, — небрежно ответила Цзи Юйцин, разглядывая свои ногти. — Это мои условия. Сможешь ли ты их выполнить — не мои проблемы.

— К тому же мы пока ещё не разведены! Я даже не стала комментировать твои светские сплетни в интернете. Так с какого права ты сейчас меня допрашиваешь?

На лице Сюй Ичэня, обычно бесстрастном, мелькнула досада. Его голос остался ледяным:

— Цзи Юйцин, лучше не играй со мной в игры.

— Ха! Чтобы играть в игры, нужны двое, верно? — рассмеялась Цзи Юйцин. Он, видимо, решил, что она всё это затеяла, чтобы помешать разводу. Как же он ошибался!

— Надеюсь, ты и правда так думаешь.

После звонка Сюй Ичэнь сложил длинные пальцы, закрыл глаза и долго сидел, уткнувшись лбом в ладони. Затем взял телефон с чёрного стола:

— Линь, зайди ко мне.

Только что выйдя из торгового центра, Цзи Юйцин кружнула перед агентом Ли и, сияя от радости, спросила:

— Ну как, Ли? Старая ли я выгляжу теперь?

Она подмигнула одним глазом — её миндалевидные глаза сияли, словно источали электрические разряды, от которых у собеседника мурашки бежали по коже.

Агент Ли с улыбкой оглядела новую внешность Цзи Юйцин.

Её густые, слегка вьющиеся чёрные волосы теперь были выпрямлены — гладкие, струящиеся пряди ниспадали на плечи. Лёгкая чёлка прикрывала лоб, а пряди по бокам идеально обрамляли лицо, делая черты ещё изящнее.

Кожа Цзи Юйцин была белоснежной и безупречной — ни морщинок, ни веснушек, словно отполированный нефрит.

Она сменила свой «дамский» наряд на простое водянисто-голубое платье-мини с высокой талией, подчёркивающее изгибы фигуры и открывающее длинные стройные ноги. Выглядело это невероятно.

По сравнению с прежней Цзи Юйцин, эта выглядела на десять лет моложе — свежая, чистая, как прохладный ветерок в жаркий летний день.

Агент Ли невольно вздохнула:

— Теперь ты выглядишь так, будто только что окончила университет. Время будто обошло тебя стороной — ни единого следа!

— Стоит нам встать рядом, так все подумают, что мы мать и дочь.

Разница в возрасте между ними была всего в пять лет, но Ли редко ухаживала за собой, да и черты лица у неё были менее изысканными, поэтому она казалась старше.

Цзи Юйцин улыбнулась:

— Ли, ты просто не любишь наряжаться. Немного макияжа — и мы будем как сёстры.

— Ладно, ладно, только ты так умеешь говорить!

Внезапно на тёмной сцене вспыхнул луч прожектора, и перед собравшимися ста одной участницей появился мужчина с ослепительной внешностью. Зал взорвался аплодисментами и восторженными криками.

Он приложил палец к тонким губам — знак, призывающий к тишине. Этот жест источал харизму и брутальность.

— Ой, я сейчас упаду в обморок!

— Он же просто бог! Ах, как же красив!

— Не зря же его называют национальным идолом!

— Сердце моё… словно стрелой пронзило!

— Такой жест… он же сводит с ума!

— О боже мой!

— Почему, когда это делает он, это так… горячо?!

— Действительно достоин звания идола!

Девушки выражали восторг только криками.

После того как Цзянь Янь сделал этот жест, шум в зале стал ещё громче. Но уже через несколько секунд все сами стихли — ведь перед ними стоял их кумир, и никто не хотел произвести плохое впечатление.

Убедившись, что в зале тихо, Цзянь Янь улыбнулся — вежливо и обаятельно — и, взяв микрофон, начал читать по листку:

— На данный момент все сто одна участница прошли первичную оценку.

Его взгляд скользнул по рядам девушек, и, увидев их возбуждённые, ожидающие лица, он продолжил с лёгкой усмешкой:

— Однако не стоит расслабляться. Сейчас перед вами выступит группа девушек, которые либо уже пробовали себя на сцене, но по каким-то причинам вынуждены были уйти, либо годами упорно трудились, но так и остались в тени.

— Но у них есть то же самое, что и у вас: мечта о дебюте в группе. И именно с этой мечтой они пришли сюда сегодня.

Улыбка Цзянь Яня исчезла, и он объявил уже строго:

— Сейчас они продемонстрируют свои номера, и наставники оценят их выступления.

— Если их уровень окажется выше, чем у участниц класса С, они останутся в проекте. При этом некоторые из вас — из класса F — покинут шоу, уступив им свои места.

Улыбки на лицах ста одной девушки тут же замерли.

В зале повисла напряжённая тишина. Особенно нервничали участницы класса F — они сжимали ладони, молча молясь, чтобы это была не она, и на лбу у многих выступил холодный пот.

— А теперь встречайте — участницу от компании «Тянь Юй»… Цзи Юйцин!

Произнося это имя, Цзянь Янь слегка запнулся, но тут же замаскировал неловкость, превратив паузу в интригующую паузу.

Как только прозвучало имя «Цзи Юйцин», зал взорвался. Даже наставники зашептались между собой.

— Это та самая?

— Должно быть, она!

— Неужели? Она же уже участвовала в «Звёздном Отпрыске»! Как она снова здесь?

— Ей ведь уже далеко за двадцать, да и из шоу-бизнеса она ушла три года назад…

— Разве она не вышла замуж за миллиардера? Зачем ей, жене босса «Тянь Юй», участвовать в этом конкурсе?

— Боже, это же как будто соревноваться с наставниками!

— Может, она решила вернуться? Но зачем?

— Я же её фанатка! Это точно она? Очень жду!

Смесь тревоги и любопытства охватила зал.

Многие из этих девушек когда-то голосовали за Цзи Юйцин. Некоторые даже считали себя её поклонницами.

И вот теперь, спустя три года, они встречают её на одной сцене — чувства были сложными, почти растерянными.

Но всё, что им оставалось, — ждать.

Под всеобщим вниманием Цзи Юйцин неторопливо вышла на сцену.

— Привет всем! Здравствуйте, наставники! — тепло поздоровалась она.

Её белоснежное лицо украшала лёгкая улыбка. Миндалевидные глаза были подведены чёткой стрелкой, а тени — серебристые, с мерцающими частичками — отражали свет, словно в глазах блестели слёзы.

Прямые, блестящие волосы и простой наряд — белая рубашка с открытыми плечами и скромная плиссированная юбка — на ней смотрелись невероятно. Всё в ней манило взгляд.

Как только она появилась, лица девушек исказились от изумления. Даже Линь Лань, чьё «управление мимикой» хвалили педагоги, не смогла скрыть удивления.

Шёпот в зале усилился:

— Да она же совсем юная!

— На восемнадцать лет сойдёт! Неужели за эти годы она совсем не изменилась?

— Ну, она же жена босса «Тянь Юй» — ей доступно всё!

— Смотрю на себя, потом на неё… Чувствую себя двадцатисемилетней, хотя мне и двадцати нет!

— Какая красотка! Её точно оставят! Один её образ — и сто очков в карму!

Цзянь Янь, глядя на неё, на миг растерялся. Его тёплый взгляд стал ледяным, а в глубине глаз промелькнула тень.

http://bllate.org/book/3087/340454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода