× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] After the Gold Digger’s Fall from Grace / [Быстрые миры] После позора женщины-корыстолюбки: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу всех немного успокоиться! Сейчас на сцене выступит Цзи Юйцин с композицией «Я просто не холодна»! Добро пожаловать!

Едва ведущий замолчал, как все огни на сцене мгновенно погасли. В следующее мгновение яркий луч упал на центр сцены, и Цзи Юйцин застыла в эффектной позе.

С первыми нотами музыки она двинулась.

Цзи Юйцин резко повернула голову. Её взгляд мягко, но уверенно сфокусировался на пятерых наставниках. В глазах, ещё мгновение назад полных нежности, теперь застыл лёд.

Пронзительный, дерзкий, полный уверенности — именно таким был её настоящий взгляд.

Ленивой кошачьей походкой она приблизилась к краю сцены.

Зазвучал музыкальный акцент.

Цзи Юйцин закрыла глаза. Тонкие губы приоткрылись, и она тихо запела:

«Одна иду по пустынной улице.

Размышляю в тишине.

Мир так удивителен.

Всё — чёрное, белое, желанное, забытое —

Бьёт по моей уверенности, заставляя стать холодной.

О-о-о… Но…»

Внезапно музыка взорвалась яростным ритмом.

Цзи Юйцин резко распахнула миндалевидные глаза, слегка склонила голову и посмотрела прямо на Цзянь Яня. Холод в её взгляде мгновенно растаял. Она улыбнулась — чисто, искренне, без тени фальши, словно цветок жасмина после дождя.

Голос стал тише, чуть стеснительный и мягкий:

«Но я просто не холодна».

Затем её взгляд вновь обрёл решимость.

Тон взметнулся вверх:

«Я просто не холодна! Я просто не холодна-а-а…»

Этот высокий нотный пассаж обрушился без предупреждения, заставив каждого в зале почувствовать мурашки по коже — настолько он был потрясающим и душераздирающим.

Но по-настоящему впечатляющим оказалось мастерство Цзи Юйцин в смене выражения глаз: идеальное, естественное, без единого намёка на натянутость.

«А-а-а-а-а-а-а…»

«А-а-а-а-а… Это же невероятно!»

«О боже мой…»

«А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а…!»

Крики восторга не смолкали.

Девушки на противоположной площадке начали скандировать в поддержку:

«Как же круто! Ведь она уже дебютировала, верно? Её сценическое присутствие такое зрелое!»

«Это просто взрыв! Я бы никогда не смогла так посмотреть!»

«Боже, с первых же нот чувствуется разница. Мы на сцене нервничаем, а она наслаждается каждым мгновением!»

«Мы ещё слишком зелёные…»

«Этот нежный взгляд, этот пронзительный — она такая крутая, хоть и одета как девчонка!»

«Есть нежность, которую зовут взглядом Цзи Юйцин, и есть холод, который тоже зовут взглядом Цзи Юйцин. Завидую!»

«Взрыв! Она просто разнесла сцену!»

«Этот высокий тон настиг меня врасплох и прямо в сердце ударил!»

«Когда же и у меня будет такой же взрывной выход на сцену? Жду не дождусь!»


Независимо от их обсуждений, выступление Цзи Юйцин продолжалось.

Различные инструменты слились в единый бурлящий поток звука. Мелодия, до этого спокойная, вдруг стала стремительной.

«Так-так-так…»

«Так-так-так…»

«Так-так-так-так-так-так…»

Цзи Юйцин лениво развернулась и пошла обратно. Её влажные миндалевидные глаза слегка приподнялись, а уголки наполнились весенней влагой.

Поймав момент, когда музыка начала ускоряться, она резко повернула голову, подмигнула одним глазом и, склонив голову, ослепительно улыбнулась. Эта улыбка будто излучала свет, многократно усиливая её обаяние.

Наконец, её мягкий взгляд плавно переместился и остановился на красивом лице Цзянь Яня.

Медленно подняв тонкую руку, она поднесла микрофон к губам. Темп пения удвоился по сравнению с предыдущим:

«Иду по пустынной улице.

Жду свой собственный свет… свет.

В каждом уголке мира есть сцена,

О которой я мечтаю, но не могу достичь.

Я хочу дарить вам тепло… А-а-а…» — тон взлетел ввысь.

«Потому что…»

«Я просто не холодна! А-а-а… Просто не холодна… на… А-а-а…»

В её взгляде сияла уверенность.

Улыбка по-прежнему была сияющей.

Внезапно музыка обрушилась на сцену, словно буря. Огни на изысканной сцене стали мелькать, то гаснув, то вспыхивая, и фигура Цзи Юйцин то появлялась, то исчезала, становясь неуловимой.

Она улыбалась, как весенний цветок в полном расцвете, затем медленно подняла руку и сжала кулак.

В последнюю секунду, когда музыка затихала, она вытянула один палец и направила его прямо на Цзянь Яня. На лице её появилось вызывающе-гордое выражение, и она слегка покачала пальцем.

Голос стал тихим, мягким, с лёгкой застенчивостью:

«Я просто не холодна».

Она закрыла глаза, и голос взметнулся вверх:

«Просто не холодна! А-а-а… А-а-а…»

Голос и музыка одновременно оборвались.

Цзи Юйцин вытерла пот со лба и, тяжело дыша, с улыбкой сказала:

— Моё выступление окончено. Спасибо всем!

«Хлоп-хлоп-хлоп…» — аплодисменты в зале гремели, как гром.

«Это же невероятно!»

«Как думаете, дадут ли ей ранг А?»

«Этот высокий тон просто ужасен!»

«Я в полном восторге!»

«Оставят ли её наставники?»

«Конечно! Если её не оставят, мне даже неловко станет сидеть здесь!»

«Тогда чьё место она займёт? Ужас!»

«Круто!»

«Хочу обнять её ноги — это же настоящая опора! А-а-а!»

«Хочу с ней подружиться!»

«Моя сестра просто огонь!»


Цзянь Янь с нежной улыбкой на красивом лице взял микрофон:

— Прежде всего, давайте бурными аплодисментами поблагодарим Цзи Юйцин за потрясающее выступление!

Когда аплодисменты стихли, он продолжил:

— Сейчас настало время узнать оценки наставников.

— Но результат мы пока оставим в секрете.

— А теперь приглашаем следующую группу… Добро пожаловать!

.

.

— Теперь все выступления завершены. Однако вам предстоит подождать двадцать минут. За это время пять наставников выберут тех, кто продолжит путь в проекте, а также решат, кого исключить из класса F.

Атмосфера в зале мгновенно накалилась. Участницы из классов A–D сохраняли относительное спокойствие, но девушки из класса F выглядели подавленными — некоторые даже плакали.

«У-у-у… Я… я не хочу уходить!»

«Я так плохо выступила… наверное, меня и заменят».

«Что делать? Все выступили отлично, и каждая заслуживает остаться. А я чувствую, что мне не повезёт».

«Остаётся только надеяться на судьбу…»

«У-у-у… это буду я?»

«Не хочу уходить! Моей мечте только начинаться!»

«Это мой последний шанс. Пусть небеса смилуются надо мной!»

«Впрочем, неважно. Их выступления действительно впечатлили меня. Если меня заменят — приму это. По крайней мере, они сильны».

«Я тоже так думаю».

Кто-то думал пессимистично, кто-то — оптимистично, а кто-то просто смирился. Но как бы они ни настроились, это не повлияет на решение наставников.

За кулисами.

— Я считаю, что вокал и сценическая харизма Цзи Юйцин на высоте. Как профессиональный музыкант, я, возможно, не могу оценить другие аспекты, но в вокале я точно разбираюсь, — серьёзно сказал Дай Е, поправляя золотые очки.

— Хотя её сценическое присутствие впечатляет, она уже дебютировала. Мы не можем оценивать её по обычным меркам — иначе это будет несправедливо по отношению к другим, — нахмурился другой наставник.

— Но она три года не выступала, да и дебют её был недолгим. То, что она смогла показать такой зрелый уровень, уже доказывает её природный талант. Не хочу, чтобы такой перспективный участник покинул проект, — возразил Дай Е. Как профессионал, для которого музыка важнее фанатских денег, он искренне восхищался сценическим обаянием Цзи Юйцин.

— Её высокие ноты всех поразили, но некоторые переходы выполнены неидеально, и несколько нот она пропустила, — заметил ещё один наставник.

— Мы не машины, и пение — не копирование. Главное на сцене — доставлять удовольствие зрителям. Когда я слушал её, мне было приятно, и даже ошибки не казались ошибками, — мягко улыбнулся Цзянь Янь. Его взгляд на мгновение задержался на экране, где Цзи Юйцин пыталась справиться с волнением. Он помолчал, сжав губы.

— Поэтому я тоже поддерживаю её оставление.

Раз уж Цзянь Янь заговорил, возражать было некому. Несмотря на то что он давно перешёл в киноиндустрию, его легендарный статус в музыкальной индустрии оставался непревзойдённым и памятным всем. Как «непрофессионалы», остальные трое наставников не имели оснований спорить, а Дай Е, будучи музыкантом, уже выразил свою позицию. Так Цзи Юйцин осталась в проекте.

.

.

Первая серия рекламного ролика «Звёздного Отпрыска» уже была смонтирована и начала набирать популярность.

«Она — неизвестна, но мечтает о дебюте в группе.

Она — уже дебютировала, но её группа распалась.

Она — ушла из индустрии, но теперь возвращается.

Она…

Новый сезон „Звёздного Отпрыска“ — каждую субботу в 20:00 на канале „Ай Вэнь И“. Не пропустите!»


Появление Цзи Юйцин вызвало настоящий переполох в сети. Независимо от того, были ли они её фанатами, почти все слышали это имя.

[Нюню — суперкрута: Боже, неужели компания Тянь Юй сошла с ума? Их собственная владелица идёт на „Звёздного Отпрыска“!]

[Опять что-то случилось?: @Нюню — суперкрута Нет, скорее спроси: неужели Тянь Юй уже настолько обеднела…]

[Без макияжа: Это что, попытка заполучить весь состав через связи?]

[Я есть я: При Дай Е в жюри я верю в честность шоу. А ещё Цзянь Янь — бог! Я… я… даже если это протеже — я всё равно за!]

[Э-э-э…: По-моему… тут дело в старой и новой любви. Вы поняли, да?!]

[Принципы и применение: Точно! Богатые мужчины ненадёжны, а богатые и красивые — тем более!]

До того как зрители увидели выступление Цзи Юйцин, комментарии были едины в насмешках. Ранее её брак с наследником крупной корпорации вызвал сенсацию, и почти каждый в интернете знал об этом.

Теперь, спустя три года после ухода из индустрии, она вновь появилась на публике. Это вызывало подозрения.

Учитывая и предыдущие новости, все почуяли неладное.

«Звёздный Отпрыск» не терял популярности в сети — вероятно, из-за интригующей истории с участием богатого наследника и его возлюбленной. Пользователи с нетерпением ждали субботы.

Наконец настал день: в 20:00 шоу вышло в эфир.

[Без всякой причины: (⊙o⊙) Вау! Цзи Юйцин действительно сильна! Обычно после стольких выступлений наступает усталость от однообразия, но её номер всё равно поразил меня!]

http://bllate.org/book/3087/340455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода