×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Obsessive Villain Begs For My Love After Rebirth / Перерождение злодея: мой муж требует любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он никогда не считал себя жалким, как и не видел ничего плохого в том, что пришлось пережить в прошлой жизни. В конце концов, через всё это он так или иначе прошёл, и ему было совершенно всё равно.

Если бы он не попал в этот мир, то, возможно, так думал бы и дальше.

Но ведь они — один и тот же человек, у них одна и та же сущность. С какой стати этот Цинь Цзоу живёт так хорошо?

Пальцы, сжимавшие листы бумаги, напряглись до побеления, сминая их, но на лице застыла лишь насмешливая улыбка.

Он вспомнил фотографию, о которой днём говорила Юй Цин.

Баскетбольный матч… Он ведь тоже когда-то участвовал в подобном. Только вот разница была в том, что того Цинь Цзоу пригласили помочь из-за его популярности, а его самого заставили участвовать ради забавы.

Он не попал в Семью Цинь так рано, как здешний Цинь Цзоу. В то время он был лишь ненавистным изгоем из приюта — без родных, без друзей и без гроша в кармане, да и физически он был гораздо слабее, чем этот Цинь Цзоу.

Возможно, из-за позднего развития, даже в десятом классе он оставался невысоким и щуплым. После того как его силой погнали на баскетбольный матч, на каждой тренировке его намеренно сбивали с ног, оставляя сплошные синяки.

Впрочем, его это не волновало. Он терпел боль и продолжал тренироваться, наконец доведя технику владения мячом до неплохого уровня. Но когда дошло до официальных соревнований, оказалось, что его даже не выпустили на поле. О нём словно намеренно забыли; на групповых фотографиях класса его лица не было ни разу.

Позже, вернувшись в Семью Цинь и получив власть в Мин Цинь, он больше всего любил наблюдать, как те, кто когда-то издевался над ним, дрожали от страха, стоя перед ним на коленях.

Один — любимец небес, другой — угрюмый и жалкий неудачник. Почему же между ними такая огромная пропасть?

Цинь Цзоу затушил окурок в пепельнице. Его подушечки пальцев испачкались в сером пепле, но он не стал их вытирать, а просто открыл новую страницу дневника, позволяя белой бумаге запачкаться.

Взяв в руки чёрную перьевую ручку, он оставил на бумаге резкие, дерзкие строки.

Ничего страшного, теперь всё это принадлежит ему. И этот дневник, и Юй Цин.

Заполнив страницу, он вышел из кабинета и тихо пробормотал:

— Похоже, мне всё-таки повезло в жизни больше, чем тебе.

Затем он направился прямо в спальню.

В уютной и тихой спальне горел лишь один фонарь в форме орхидеи, стоявший на прикроватной тумбочке и разливавший мягкий тёплый свет. За окном усиливался дождь, и от одного звука капель веяло прохладой.

Юй Цин сидел на кровати с книгой в руках. Услышав скрип двери, он повернул голову. Пряди волос, спадавшие на плечи, окрасились в тёплые тона лампы, а его миниатюрное изящное лицо казалось настолько бледным, что почти светилось.

Цинь Цзоу был всё в том же строгом чёрном костюме, разве что галстук он немного ослабил, и тот безвольно висел на груди.

Неизвестно, виной ли тому был полумрак, но Юй Цин показалось, что взгляд, брошенный на него, напоминал взгляд дикого волка, который в темноте вцепился в свою добычу.

По коже пробежала мелкая дрожь. Юй Цин опустил глаза, впиваясь взглядом в текст книги, но чужое присутствие ощущалось так остро, что игнорировать его было невозможно.

— Что читаешь?

Раздался низкий, бархатный голос. Следом Юй Цин почувствовал, как матрас подле него просел. Боковым зрением он увидел ногу Цинь Цзоу; брюки от костюма от движения натянулись, собравшись в складки.

Горячее дыхание коснулось уха, и Юй Цин внезапно смутился. Он тихо ответил:

— Сборник стихов.

Книгу в светло-зелёном переплёте мягко вытянули из его рук. Перед глазами стало пусто. Он поднял взгляд и обнаружил, что Цинь Цзоу придвинулся к нему совсем близко — настолько, что их дыхание смешалось.

Если бы такое произошло раньше, это было бы в порядке вещей.

Но сейчас это казалось чем-то неправильным.

С тех пор как Цинь Цзоу очнулся, он стал более отстранённым. Юй Цин часто казалось, что всё вернулось в те времена, когда они ещё не были вместе: когда тонкая бумажная перегородка между их чувствами ещё не была прорвана, и Цинь Цзоу хотел быть с ним, но не решался сделать шаг.

— Ты… — едва он успел произнести одно слово, как его щёку мягко ущипнули за мягкую плоть. Юй Цин заметил, что это новый жест, который тот полюбил в последние дни.

Если бы так поступил кто-то другой, Юй Цин почувствовал бы неприязнь, но от Цинь Цзоу он ощущал лишь смущение.

— Я хочу поцеловать тебя, можно?

Голос Цинь Цзоу прозвучал у самого уха. Это должно было быть вопросом, но он произнёс это так, что у Юй Цин не осталось шанса на отказ. Стоило ему лишь слегка кивнуть, как его губы оказались накрыты.

В нос ударил слабый запах табака. До самого конца Юй Цин так и не понял, почему этой ночью Цинь Цзоу так сильно изменился.

Когда поцелуй закончился, Цинь Цзоу посмотрел на тяжело дышащего Юй Цин, медленно скользя взглядом по его раскрасневшимся, влажным губам. Его кадык невольно дёрнулся. Затем его пальцы, с чётко очерченными суставами, коснулись растрепавшихся длинных волос Юй Цин, и он прошептал:

— Настоящий красавец.

Фраза была настолько тихой, что прозвучала словно эхо в горле, и даже Юй Цин не расслышал слов.

— Что ты сказал?

— Ничего.

Цинь Цзоу улыбнулся, встал и одной рукой разгладил складки на пиджаке, после чего с непонятной интонацией спросил:

— Тебе понравилось?

— Понравилось.

Юй Цин ответил без малейшего кокетства, и эта прямота заставила улыбку Цинь Цзоу стать ещё шире.

— Вот и хорошо.

Бросив лишь эту фразу, он повернулся и направился в ванную. Почему он задал этот вопрос и почему это было хорошо — он не дал Юй Цин ни единого ответа.

Потоки воды из душа стекали по щекам к лопаткам. Напротив него висело большое зеркало, запотевшее от пара, в котором угадывались лишь общие контуры.

Цинь Цзоу не сводил глаз со своего отражения, словно смотрел на другого человека. На тонких губах ещё оставалось ощущение недавнего поцелуя, которое не могла смыть даже вода.

Он провёл пальцами по губам, дерзко вскинул правую бровь и тихо прошептал:

— Смотри, он ведь тоже меня любит.

Несуществующий воображаемый враг не ответил ему, но Цинь Цзоу был доволен. Казалось, только так он мог заполнить ту пустоту и зависть, которые принесла несправедливость судьбы.

http://bllate.org/book/30864/3763198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода