×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Obsessive Villain Begs For My Love After Rebirth / Перерождение злодея: мой муж требует любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осенний дождь — к холодам, температура воздуха рухнула вниз, словно на американских горках, и всего за одну ночь создалось ощущение, будто наступила зима.

Юй Цин, лежа под одеялом, приоткрыл глаза. Непрерывное тепло, исходившее от чьего-то тела, заставило его уютно изогнуть губы. Возможно, из-за того, что Цинь Цзоу спал чутко, стоило Юй Цин сделать лишь это движение, как мужчина над ним тут же проснулся.

Однако Юй Цин, судя по всему, этого не понял. Он на цыпочках откинул одеяло и, заметив, что Цинь Цзоу по-прежнему держит глаза закрытыми, успокоился, а затем так же тихо и незаметно покинул комнату.

Он и не подозревал, что стоило ему услышать звук закрывающейся двери, как человек, только что лежавший с закрытыми глазами, тут же сел.

Сегодня Юй Цин собирался в университет. Ранее из-за свадьбы он взял отпуск на месяц, и теперь пришло время возвращаться к занятиям. К счастью, он уже учился на четвёртом курсе, пар было немного, а куратор поддерживал студентов, желавших найти стажировку, так что его месячное отсутствие не выглядело чем-то из ряда вон выходящим.

Наскоро позавтракав, Юй Цин сел в машину водителя и отправился в учебное заведение.

Университет представлял собой художественный институт в Жунчэне, довольно известный в стране. Пар на утро не было, а приехал он потому, что сегодня должно было состояться собрание клуба, к которому он проявлял некоторый интерес.

Вчерашний дождь шёл до самого утра, и в воздухе стояла густая сырость, которая в сочетании с ароматом душистого османтуса заставила Юй Цина окончательно проснуться.

Погода стояла прохладная, особенно когда налетал порыв ветра, заставляя его плотнее запахнуть плотное пальто — это была клетчатая куртка с отложным воротником, отлично защищавшая от ветра. На ноги он обул мартинсы, которые при каждом шаге по земле поднимали крошечные брызги воды.

Проходя мимо столовой, он издалека услышал, как кто-то выкрикивает его имя. Оглянувшись, он увидел однокурсника — высокого и крепкого парня с растрепанной от ветра кудрявой шевелюрой, который шёл к нему, засунув руки в карманы.

— Хо Син, — поздоровался Юй Цин.

Они с Хо Сином поддерживали вполне неплохие отношения, но, возможно, по привычке в общении с людьми, не являющимися самыми близкими, Юй Цин всегда держался прохладно и сдержанно.

Хо Син, очевидно, давно к этому привык и простодушно заговорил с ним:

— Давно тебя не видел. У тебя же сегодня утром тоже нет пар, с чего это ты притащился так рано?

В такую холодную погоду он ни за что не вылез бы из спальни, если бы не был голоден как волк.

— В клубе мероприятие, — коротко ответил Юй Цин.

Немного помолчав и испугавшись, что прозвучал слишком сухо, он добавил ещё один вопрос:

— Я слышал, ты уже нашёл стажировку?

— Старый Линь открыл художественную студию, я хожу туда, помогаю ему по мелочи, — ответил Хо Син и бросил взгляд на Юй Цина.

Сейчас в студии как раз не хватало людей, и ему очень хотелось затащить туда Юй Цина, вот только он опасался, что тот откажется. Но стоило этой мысли зародиться, как Хо Син начал находить Юй Цина всё более и более подходящим. Их студия в основном учила детей, а Юй Цин мало того что был писаным красавцем, так ещё и обладал парадоксальным свойством: при всей своей внешней неприступности он неизменно нравился малышам. Упустить шанс завербовать такого человека было бы настоящим преступлением — руки так и чесались сделать попытку.

— Сяо Цин, наша студия находится прямо напротив университета, совсем близко. Не хочешь заглянуть взглянуть? — Хо Син загорелся этой идеей и даже забыл о пронизывающем ветре.

— А? — Юй Цин на мгновение растерялся. Он с сомнением посмотрел в сторону клуба: время уже поджимало, и он боялся опоздать.

Хо Син не сдавался. Он откинул со лба волосы, которые ветер постоянно занавешивал ему глаза, и с улыбкой произвел решающий аргумент:

— Я помню, ты состоишь в аниме-клубе? Я, кстати, тоже в нём состою, давай вместе туда сходим.

Юй Цин не смог отказать и кивнул.

Когда они дошли до правого входа в столовую, Хо Син внезапно сказал:

— Сяо Цин, подожди меня здесь, я быстро возьму пожрать и вернусь.

С этими словами он ракетой нырнул в двери столовой. Видимо, опасаясь, что Юй Цин уйдет без него, он на ходу обернулся и перестраховался:

— Не боись, я мигом!

Оставшись в одиночестве, Юй Цин с небольшим запозданием тихо произнёс: «Угу».

В этот час на улице было холодно, и возле столовой толтелось мало народу, однако редкие прохожие неизменно бросали на него пару взглядов. Юй Цин знал, что в них нет злого умысла, но всё равно закусил губу и отвернулся.

Вот только осанка у него была прямой, и даже принимая отгородившуюся от мира позу, он казался донельзя отстраненным, отчего со стороны выглядел попросту раздраженным.

Как и говорил Хо Син, ждал он недолго. Очень скоро кто-то, зажав в зубах паровой пирожок, хлопнул его по плечу, и они вдвоем направились в аудиторию аниме-клуба.

Людей в классе собралось немного. Юй Цин был здесь своим, и при его появлении многие приветливо улыбнулись и поздоровались, а вот Хо Сина никто из присутствующих раньше не видел.

Сам Юй Цин от природы был молчалив: просидев в углу от звонка до звонка, он послушно двинулся к выходу вместе с толпой, вызвав крайнее недоумение у шедшего рядом Хо Сина. Тащиться сюда с самого утра только ради того, чтобы послушать этот бубнёж — неужели дома в постели было не слаще?

Он замер на слишком долгое время, так что Юй Цин озадаченно обернулся и спросил:

— Разве мы не собирались в художественную студию?

— Точно-точно, идём прямо сейчас! Я как раз наберу Старому Линю, он, наверное, ещё дрыхнет, — отмахнулся Хо Син.

Шлепая по лужам, они перешли через дорогу и остановились перед еще не до конца отремонтированным помещением магазина. По преобладающему оранжево-желтому цвету внешней отделки уже угадывался будущий дизайн. Главная дверь была заперта на замок изнутри.

Спустя совсем немного времени только что проснувшийся мужчина отпер дверь. Увидев Юй Цина, он сначала с недоумением покосился на Хо Сина, но тут же догадался о его намерениях.

Мужчина, которого Хо Син звал Старым Линем, на самом деле был ровесником студентов. Его звали Линь Мянь, и Юй Цин запомнил его очень хорошо: ему нравился художественный стиль этого человека — в сочных, насыщенных красках неизменно таилась какая-то неуловимая зловещая притягательность.

В недостроенной студии смотреть было особо не на что. Совершив символический круг по помещениям, Юй Цин следом за ними поднялся наверх.

На верхнем этаже располагалось жилье Линь Мяня: ремонт там был завершен, работал кондиционер, так что стало понятно, почему Линь Мянь разгуливал в столь легкой футболке.

К этому моменту Юй Цин наконец полностью уяснил замысел Хо Сина. Поскольку у него самого еще не было четких планов на будущее, выслушав доводы Линь Мяня, он подумал немного и кивнул в знак согласия.

Хо Син радостно закинул руку ему на шею и выпалил:

— В нашей студии есть еще один человек! Обычно он приходит во второй половине дня, вот тогда вы с ним и познакомитесь.

Поскольку они и так учились в одной группе, а теперь еще и оказались связаны одной студией, их отношения сделали гигантский скачок вперед, и они тут же договорились, куда пойдут обедать.

http://bllate.org/book/30864/3763199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Obsessive Villain Begs For My Love After Rebirth / Перерождение злодея: мой муж требует любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода