×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Obsessive Villain Begs For My Love After Rebirth / Перерождение злодея: мой муж требует любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается того, что Юй Цин звал его папой и мамой, Мин Цинь не придавал этому особого значения. Эти слова были ему чужды: он никогда не имел родителей и никогда не обращался так к другим.

— Цинь Цзоу, не стой там, раны еще не зажили, заходи скорее и присядь, — Чжан Юньши, перекинувшись парой фраз с сыном, наконец заметила гостя. Она недовольно бросила взгляд на Отца Юй и обратилась к пришедшим.

Прихожая была тесной, и теперь, когда в ней собрались четыре человека, стало совсем уж не протолкнуться.

Квартира состояла из трех комнат и гостиной. По убранству было видно, что это очень уютный дом: на стенах и полках стояли фотографии Юй Цин — от самого детства до зрелых лет, и изредка среди них можно было заметить фигуру Цинь Цзоу.

Цинь Цзоу рассматривал лицо, которое было точь-в-точь как его собственное, и испытывал странное чувство. Он взял рамку с фотографией, где они вдвоем запечатлены на баскетбольной площадке. Его указательный палец медленно скользнул по чужому лицу, а в конце он насмешливо хмыкнул.

Действительно, он не мог выносить себя в этом мире. Это выражение лица с легкой полуулыбкой — как ни посмотри, оно вызывало лишь раздражение.

Юй Цин, помогавший маме на кухне мыть овощи, долго не видел его и, высунувшись наружу, увидел, что тот изучает фотографии. Ему показалось это забавным. Он подошел ближе и только тогда разглядел, какой именно снимок держит в руках Цинь Цзоу.

— Оказывается, ты смотришь на это, — в памяти Юй Цин всплыли обстоятельства того дня. Он хотел было рассказать больше, но, вспомнив, что этот человек ничего не помнит, с сожалением проглотил слова.

Раздался хлопок — Цинь Цзоу поставил рамку на место. Бросив взгляд на Юй Цин, погруженного в воспоминания, он облизнул губы и спросил:

— О чем думаешь?

— Ни о чем, просто глядя на фото, вспомнил тот баскетбольный матч в институте. Сначала ты ни в какую не хотел идти, что бы тебе ни говорили, и постоянно твердил, что участие в соревнованиях — это пустая трата времени, — Юй Цин улыбнулся. Его руки, еще влажные после мытья овощей, почти высохли, и он поднял рамку.

Цинь Цзоу, полулежа облокотившись на длинную тумбу, опустил глаза и выглядел довольно апатично:

— И почему же я в итоге принял участие?

Улыбка на лице Юй Цин стала еще шире. Он внезапно подался вперед, почти касаясь кончиком носа носа Цинь Цзоу:

— Конечно, потому что я сказал, что хочу посмотреть на игру.

Юй Цин все понял: пусть Цинь Цзоу забыл прошлое, но он-то помнил всё. Он будет рассказывать ему обо всем, что было, пока тот снова не вспомнит.

Цинь Цзоу поднял голову, едва заметно отстранившись, и убрал прядь волос, упавшую на щеку Юй Цин, за ухо. Его голос прозвучал сдержанно:

— Вот оно что.

На кухне Чжан Юньши хотела попросить Юй Цин достать помидоры из холодильника, но, обернувшись, не нашла его. Услышав голоса в гостиной, она выглянула и как раз застала их за близостью.

Она наконец успокоилась. Несмотря на то, что Юй Цин заверял, будто с Цинь Цзоу все в порядке, она все равно переживала, не станет ли потерявший память Цинь Цзоу плохо обращаться с её Цин-цином. Теперь, глядя на них, она поняла, что все по-прежнему, как и раньше.

Решив оставить детей в покое, она перестала вмешиваться и попросила мужа, который чистил креветки, принести помидоры.

Обед состоял из одних лишь любимых блюд Юй Цин: свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, тушеная говядина с помидорами, жареная капуста в уксусе. Мать Юй готовила так, как он любил с самого детства, и после еды он чувствовал себя очень довольным.

Они оставались в гостях до самого вечера, прежде чем собрались домой. Чжан Юньши, не желая отпускать их, пыталась уговорить:

— Может, Цин-цин и Сяо Цзоу переночуют сегодня здесь?

Юй Цин было все равно — и Поместье Цинь, и этот дом были его домом. Однако Цинь Цзоу наотрез отказался. Он уже встал, перекинув через руку пальто Юй Цин, и было трудно разобрать, что он чувствует.

— Нет, не стоит, водитель уже ждет внизу.

Видя его решимость, Отец Юй и Мать Юй больше не стали настаивать — время для возвращения было самое подходящее.

Выйдя из дома, Юй Цин всю дорогу молчал. Только когда они сели в машину, он припал к окну, глядя на стремительно проносящийся мимо пейзаж. Спустя долгое время он тихо спросил:

— Цинь Цзоу, ты что, не любишь их?

Мягкий голос повис в салоне автомобиля. Дядя Ли на водительском кресле, заметив это, поднял перегородку, оставляя пространство только для двоих.

Цинь Цзоу потер переносицу, наблюдая, как Юй Цин нервно теребит ногти. Только когда тот повернул голову и повторил свой вопрос, он ответил:

— Нет, ты себе напридумывал.

— Оу, — ответил Юй Цин. Когда они были в доме Клана Юй, Цинь Цзоу весь день ограничивался лишь вежливыми фразами. Юй Цин не знал, действительно ли он накрутил себя, но ему постоянно казалось, что Цинь Цзоу намеренно держится в стороне.

Он очень напоминал себя в детстве: из-за того, что не привык жить с семьей, он всегда был холоден к Отцу Юй и Матери Юй и даже проявлял некое отторжение, пока со временем, наконец, не адаптировался.

Юй Цин поджал губы, думая, что, возможно, дело в потере памяти: и родители, и он сам сейчас были для него чужими людьми. Со временем все наладится.

Когда они вернулись домой, уже совсем стемнело. В доме, залитом тепло-белым светом, сегодня чувствовалась легкая отчужденность.

В Жунчэне часто шли дожди. Возвращаясь, они видели, что небо затянуто свинцовыми тучами, а теперь уже можно было услышать, как капли дождя барабанят по листьям. Па-да, па-да — этот звук делал и без того тихую спальню еще безмолвнее.

Юй Цин принял душ, но Цинь Цзоу так и не встретил. Спросив у дворецкого, он узнал, что тот ушел в кабинет.

В кабинете Цинь Цзоу выдвинул ящик и, как и ожидал, нашел там толстую тетрадь, похожую на книгу. Он привык вести дневник, и чтобы понять, что именно произошло в прошлом, чтение дневника было, несомненно, самым быстрым способом.

Он закурил, сел перед столом, закинув ногу на ногу, и начал листать страницы.

Читал он быстро. Тетрадь охватывала этот год, записи были краткими и не содержали ничего примечательного: он лишь узнал, что они поженились месяц назад и договорились раз в неделю навещать Клан Юй. Было видно, что тот, прежний Цинь Цзоу, был в хороших отношениях с ними. Кстати, Мин Цинь также развивался отлично, гораздо лучше, чем в прошлой жизни.

Цинь Цзоу дернул уголком рта, выдавив усмешку. Ему это давалось без труда — большую часть времени он только так и выражал эмоции.

После сегодняшнего дня он еще отчетливее осознал, насколько сильно отличается от своей первоначальной личности. Юй Цин был единственной переменной в его жизни. Он словно божество, которое без всяких усилий принесло тому человеку все то, чего у него никогда не было.

http://bllate.org/book/30864/3763197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода