×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lost Temple / Затерянный храм: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй, младший Еда, как вкусно~ Есть тут что-нибудь вкусненькое?

Столкнувшись с этим бесстыдником, который с самого начала прилип к нему и вел себя нагло, Хэй Яо Чжи Хэнь сохранял каменное выражение лица. Подобно Гуй Юй Цзи Ме, он попытался использовать исходившее от него самого ледяное дыхание, чтобы выпроводить собеседника подальше из поля зрения. К несчастью, этот способ, похоже, никак не действовал на наглеца, так что Хэй Яо оставалось лишь полностью игнорировать этот крупногабаритный мусор, что ежесекундно маячил перед глазами, и продолжать рассортировывать вещи, урывками перекидываясь словами с эльфом.

Пока Хэй Яо беседовал с эльфом, этот прихлебатель рядом самостоятельно и беззастенчиво уплетал за обе щеки жареные волчьи ребра и медвежатину на каменной плите, которые Хэй Яо еще не успел убрать в заплечный мешок, и вид у него был донельзя счастливый. К тому моменту, как Хэй Яо Чжи Хэнь опомнился, еды почти не осталось. Моя еда, плоды моих долгих трудов и стараний! Мысленно взвыв отчаянным голосом, Хэй Яо притянул к себе рюкзак и прижал его к груди. К счастью, сваренные ранее овощи и грибной суп он уже убрал внутрь, а украсть успели лишь ту часть мяса, что осталась лежать снаружи. Ладно, в конце концов, они с Цзиmie не слишком-то любят мясо. Подавив бушевавшую в сердце ярость, Хэй Яо схватил белую арфу и легонько тронул струны, после чего на его руке возник небольшой язычок пламени.

А ну откатись, иначе я не стану церемониться за то, что ты без спросу спер мою еду!

Раздался щелчок, и огненный шар на его ладони внезапно оказался заключен в шестигранный кусок льда. Из пространственного портала вышел эльф с моноклем на глазу и магическим посохом в руке.

Что здесь происходит?

Хэй Яо с гневом уставился на мага, появившегося из телепорта. Судя по всему, уровень оппонента был весьма высок, раз он сумел заморозить его огненный шар с помощью магии льда...

Фу Су, ты все не так понял~ Это глава Цан Лан стянул чужое барбекю.

Эльф-вор по имени Ань Тун торопливо принялся растолковывать все магу.

Что? Барбекю?

Эльф-маг бросил косой взгляд на кусок жареных волчьих ребрышек, все еще зажатый в руке у Цан Лана. В монокле, сидевшем у того на переносице, зловеще блеснул холодный свет.

Этому нет прощения...

Хэй Яо Чжи Хэнь слегка поежился от исходившей со всех сторон убийственной ауры мага по имени Фу Су: тот уже нацелил на воина, до сих пор державшего в руке жареное мясо, навершие посоха, где сгущалась огромная ледяная сосулька, источавшая пронзительный холод.

Эй, забудь, это всего лишь кусок жареного мяса.

Если эта сосулька его пронзит, дело точно кончится смертью... — Хэй Яо из лучших побуждений попытался урезонить разъяренного мага.

Безусловно, абсолютно, бесповоротно нет прощения! — взревел маг, и диаметр ледяного пика мгновенно увеличился больше чем вдвое. — Нашлась хорошая еда, так он еще и втихаря ее сжрал! Я непременно убью тебя!

Услышав вторую половину фразы, которую выкрикнул пылавший праведным гневом маг, Хэй Яо Чжи Хэнь невольно обзавелся дюжиной черных полос на лбу.

Ну... ладно, у меня тут еще осталось, хотите, угощу?

Его слова еще не затихли в воздухе, как маг в темно-зеленой мантии, украшенной золотой каймой, тут же резко повернулся к нему и одарил мягкой, лучезарной, словно весенний ветерок, улыбкой.

Благодарю, тогда не стану отказываться от столь любезного предложения~

Заметив, как быстро собеседник превратился из взбешенного демона в утонченного ангела, Хэй Яо Чжи Хэнь невольно проникся уважением к его искусству менять лица. В любом случае, ему все равно придется ждать здесь, пока не появятся Гуй Юй Цзи Ме и его товарищи, да и характеры этого вора и мага, хоть и чудаковатые донельзя, не вызывали отторжения.

Глядя, как Хэй Яо извлекает из заплечного мешка еще несколько тарелок с жареным мясом, Цан Лан издал громкий и отчетливый сглатывающий звук. Однако, устрашенный гигантской сосулькой, по-прежнему нависшей над посохом Фу Су, сгорающий от аппетита военачальник был вынужден уйти и присесть на корточки далеко под деревом, рисуя круги на земле... ╰﹏╯

Вытянув нос и принюхавшись, элегантный маг с проворством, ничуть не уступающим воровскому, внезапно выхватил из рук Ань Туна тот самый кусок медвежатины, откусил кусочек, прищурился, бросил взгляд на белую арфу, оставленную Хэй Яо в стороне, и, протянув руку, изящно поправил монокль на переносице:

Ты ведь тот самый младший Еда, о котором упоминал Цан Лан? Я Фу Су, маг из Расы Эльфов.

Ах, меня зовут Хэй Яо Чжи Хэнь, я из Клана Демонов.

Раз уж взялся угощать, так надо идти до конца. Преодолев внутреннее сопротивление, Хэй Яо вытащил всю еду, припасенную для Гуй Юй Цзи Ме, и аккуратно разложил ее на земле. По мере того как появлялось все больше ароматных блюд, звуки сглатывания в углу становились все громче. Когда Хэй Яо Чжи Хэнь достал и свое фирменное блюдо — густой грибной суп, все трое присутствующих дружно и одновременно сглотнули слюну. Хэй Яо, сполна испивший горькой чаши системной магазинной еды, отлично знал, до чего же мучительно изо дня в день питаться черствыми черными хлебцами, жесткими словно камни. Собственно, это и было одной из причин, почему в свое время он так упорно оттачивал кулинарное мастерство.

Ань Тун уставился на фруктовый салат и грибной суп, едва не утирая набежавшие слезы умиления:

Младший Еда~ я просто боготворю тебя, умоляю, вступай в наш отряд! А если ты не хочешь вступать к нам, то, пожалуйста, позволь нам вступить к тебе...

Фу Су, который с изящным видом быстро пережевывал хрустящую паучью лапку, тоже поспешно закивал в знак согласия. Примостившийся неподалеку в одиночестве Цан Лан в один миг оказался предан товарищами из-за какой-то еды...

Разве этот парень Цзиmie не должен уже подойти?

Маг Фу Су, расправившись с первой порцией хрустящей паучьей лапки, снова протянул руку к стоявшему перед ним фруктовому салату.

Кончик брови Хэй Яо дернулся. Неужели эта компания и есть тот самый отряд наемников, о котором говорил Цзиmie? Украдкой взглянув на воина Расы Людей по имени Цан Лан, который из-за отсутствия еды сидел под деревом, испуская густые волны вселенской скорби, он почувствовал, как уголки его губ против воли задергались.

Должен быть уже скоро. Разве не договаривались собраться здесь до наступления вечера? Кто знает, может, этот вредный тип сейчас сидит под деревом и наблюдает за нами.

Эльф-вор Ань Тун молниеносно покончил с фруктовым салатом и перевел взгляд на овощной салат перед Фу Су — судя по всему, Раса Эльфов действительно питала слабость к вегетарианской пище. Воспользовавшись моментом, пока тот отвлекся, густой грибной суп испарился с прежнего места бесследно.

Какой ублюдок посмел украсть вещь прямо под носом у прародителя воров!

Обнаружив пропажу еды, Ань Тун страшно разъярился. Грибной супчик~ от одного его аромата слюнки текут, между прочим, он специально приберег его напоследок...

Это я.

Даже Хэй Яо Чжи Хэнь вздрогнул от неожиданности, когда перед ними внезапно материализовалась эта серая тень. Фигура с головы до ног утопала в сером дорожном плаще, глубокий капюшон не только полностью скрывал волосы, но и прятал глаза в тени полей. Высокий прямой нос и волевой подбородок выделялись на фоне бледной кожи — но в отличие от полупрозрачной белизны эльфов, эта была похожа на безупречную, чистейшую белизну первоклассного фарфора. И хотя рассмотреть его лицо полностью не представлялось возможным, одно лишь чутье подсказывало, что перед ними крайне красивый мужчина.

Цзиmie!

Четыре голоса прозвучали одновременно. Гуй Юй Цзи Ме равнодушно кивнул в знак приветствия, сделал небольшой глоток супа из пиалы, что держал в руках, бросил беглый взгляд на разложенную перед остальными еду, и его брови слегка приподнялись:

Яо, ты всю мою еду отдал им?

Хэй Яо тяжело вздохнул. Хоть этот парень и холоден с виду, по какой-то причине он проявляет невероятное упорство ко всему, что считает своим. Взять хотя бы фирменный грибной суп Хэй Яо: тот прямо потребовал, чтобы Хэй Яо никому не смел готовить это блюдо, кроме него самого...

Нет, это только моя порция, твоя по-прежнему в целости и сохранности лежит у меня в рюкзаке.

Не обращай на них внимания.

Слегка нахмурившись, Гуй Юй Цзи Ме сунул пиалу с супом, которую держал сам, прямо в руки лучнику:

Поешь немного.

Мг.

Бесхитростно приняв пиалу и отпив супа, Хэй Яо, общавшийся с ним в совершенно привычной манере, даже не заметил странных взглядов, которые бросали на них окружающие.

Эм... младший Еда, ты знаком с Цзиmie?

Цан Лан, которого все оттеснили на задний план, наконец пришел в себя и, прикрываясь Гуй Юй Цзи Ме в качестве щита, подплыл поближе.

Пожалуйста, называй меня Хэй Яо Чжи Хэнь.

Хотя Хэй Яо и знал, что этот человек — товарищ Цзиmie по отряду наемников, но, сложив старые обиды с новыми, он, разумеется, не собирался лучезарно улыбаться столь бессовестному типу.

Получив в ответ ледяную отповедь, Цан Лан вернулся в свой угол рисовать круги, не заметив, как уголки губ Гуй Юй Цзи Ме изогнулись в балующей улыбке.

Цзиmie, ты же говорил, что сегодня представишь нового участника отряда, когда он подойдет?

Успевший урвать порцию овощного салата Ань Тун вдруг что-то вспомнил и поднял голову, обращаясь к ассасину из Расы Ангелов, который как раз пил суп.

Услышав вопрос Ань Туна, Гуй Юй Цзи Ме протянул руку и хлопнул по плечу сидевшего рядом Хэй Яо Чжи Хэня.

Ась? Ты хочешь сказать, что этот человек — младший Еда?!

Ань Тун и Цан Лан завопили в один голос, и даже уткнувшийся в еду Фу Су поднял голову — в его глазах читались крайнее изумление и сомнение. На самом деле, в обычных обстоятельствах они давно бы догадались, что Хэй Яо и есть тот самый человек, о котором говорил Гуй Юй Цзи Ме. Вот только из-за того, как чересчур грозно Гуй Юй Цзи Ме расписал своего напарника, они никоим образом не могли сопоставить этого тщедушного на вид парнишку из Клана Демонов, обладающего превосходными кулинарными навыками, с тем грозным образом из рассказов Цзиmie.

Быть не может, Цзиmie, младший Еда — это и есть тот самый твой лучник, чья боевая мощь ничуть не уступает твоей?

Ань Тун все еще пялился на Хэй Яо Чжи Хэня, который как раз наводил порядок в вещах своего рюкзака, с выражением абсолютного неверия на лице.

Не веришь?

Красивые брови чуть-чуть изогнулись.

Н-нет, не то чтобы...

Заметив, как у собеседника сузились глаза, Ань Тун поймал легкую дрожь — шутки шутками, но последствий встречи с этим мрачным королем убийств по прозвищу Ледяная Рожа он, простой воришка, точно не вынесет. — Но разве младший Еда не бард?

Ань Тун, ты забыл, что в Потерянном Храме существует такая вещь, как двойной класс?

Эльф-маг, которому уже надоело смотреть на эту идиотскую физиономию, холодно оборвал Ань Туна.

Точно~ А я-то думал, что только такой извращенец, как Цзиmie, может качать двойной класс...

Как только слова сорвались с языка, температура вокруг него мгновенно ощутимо упала. Поняв, что ляпнул лишнее, Ань Тун поспешно попытался исправить положение: — Впрочем, как же жаль главу Цан Лана: он умудрился насолить младшему Еде, который готовит пальчики оближешь и при этом силен не меньше Цзиmie... Похоже, сладко ему в будущем не придется.

Мхм? В чем дело?

Брови Гуй Юй Цзи Ме снова взлетели вверх.

Разве ты не в курсе? Хэй Яо — это тот самый мелкий бард, которого глава обидел в прошлый раз в Городке Сумерек~

Сидевший рядом эльф-маг ядовито подлил масла в огонь.

Так тот человек — это он, Цан Лан?

Воин Расы Людей, примостившийся в уголке, задрожал всем телом и постарался уменьшиться в размерах еще сильнее, однако его крупные габариты гарантировали, что как бы он ни прятался, от ледяного взгляда Гуй Юй Цзи Ме ему не уйти.

Цзиmie... я ведь не со зла...

Лишенный всякой возможности скрыться, воин пустил в ход слезливую тактику, но тут же был повергнут на землю совместным ударом посоха, кинжала и кривого клинка.

Вот вечно вы... ни капли сострадания к хрупким созданиям...

Э-этот парень — он вообщенормальный?

Черные линии на голове Хэй Яо Чжи Хэня впору было измерять тысячами футов.

Меньше болтай, не хочешь подохнуть — живо приглашай Хэй Яо в отряд наемников!

Фу Су без малейшего сожаления опустил на него посох еще раз.

Да-да, пользуйся моментом, пока он здесь, давай закрепим союз окончательно~

Перед глазами всплыло системное уведомление: Цан Лан приглашает вас вступить в отряд наемников S-класса Отряд Рысь, желаете ли вы присоединиться?

Хэй Яо Чжи Хэнь, совершенно не привыкший к подобным методам общения, на подсознательном уровне нажал кнопку подтверждения. Глядя на этих чудаков перед собой, он смутно почувствовал, что каким-то образом угодил на пиратский корабль...

http://bllate.org/book/30861/3762861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода