×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lost Temple / Затерянный храм: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ура! В честь того, что весь Отряд Рысь в сборе, давайте устроим пир горой!

Отставить!

Получив от Цзи mie щелбан по лбу, Ань Тун мгновенно умолк, однако его глаза всё равно украдкой косились в сторону Хэй Яо Чжи Хэня. Инстинктивно прижав свой рюкзак ближе к груди, Хэй Яо настороженно посмотрел на них: желудки этих людей были просто бездонными бочками, а стоило только Ань Туну и Фу Су объесться, как они вдвоем уже опустошили припасенную им на десяток с лишним дней еду. Судя по всему, в ближайшие дни ему придется изо всех сил добывать ингредиенты.

Пятьдесят пять пять... Я же не отбирал у тебя еду~ Я просто хотел узнать, почем ты планируешь продавать свои драгоценные камни. — Ань Тун с кислым лицом обиженно уставился на Цан Лана: — Это всё ты, босс, из-за тебя меня теперь тоже недолюбливает этот младший братец по еде, пятьдесят пять пять...

Хэй Яо Чжи Хэнь потерял дар речи, глядя, как эти два чудика притворно обнимаются и ревут в три ручья, и его уголок рта дергнулся уже в эн-ский раз: — Ань Тун, если хочешь те камни, можешь просто забрать их. И еще, босс Цан Лан, я уже вступил в ваш Отряд Рысь, так что давай забудем прошлое и надеемся, что в будущем мы сможем отлично ладить.

Правда?.. Тогда можно мне немного той жареного мяса? — Цан Лан, который до этого сидел в углу, расточая вокруг волны мрачной энергии и притворяясь мертвым, мгновенно воскрес, подскочил к Хэй Яо Чжи Хэню и крепко обнял его, а его огромные влажные глаза так и засияли. Однако не успел Хэй Яо ответить, как к нему бесшумно подкрался Цзи mie и ударом рукояти ножа вырубил Цан Лана, отправив того в нокаут...

Разве ты не знаешь, что эти драгоценные камни очень дороги, а некоторые в городе и вовсе ценятся на вес золота, являясь невероятным дефицитом?

Хэй Яо Чжи Хэнь вовсе не был зеленым новичком, впервые попавшим в игру. Хотя он и не знал точных рыночных цен, но понимал, что подобные вещи стоят дорого, и невольно проникся еще большим расположением к этому честному эльфу: — Неважно. Даже если они ценятся дорого, мне от них никакого проку, к тому же вместимость моего рюкзака ограничена, и я всё равно не смог бы унести много. Раз они тебе нужны, я их дарю.

Ань Тун подпер подбородок рукой и немного подумал: — Давай так, я обменяю их на это. — С этими словами он взмахнул рукой и, словно по волшебству, извлек черную серьгу: — Это артефакт пространственного типа, в нем три тысячи ячеек для предметов. Получив его, ты ведь больше не будешь бояться, что твой рюкзак окажется недостаточно вместительным, верно?

Крошечная серьга — и вдруг целых три тысячи ячеек! Поистине высший ранг среди пространственных вещиц. Хэй Яо покачал головой и в нерешительности не стал ее брать. Пусть даже та куча драгоценных камней и впрямь невероятно ценна, но для него они ничем не отличались от обылычных булыжников, и менять столь ничтожные вещи на столь великолепный артефакт ему было хоть немного, да совестно.

Ладно, Ань Тун, оставь ее себе. — Цан Лан, который всё это время лежал на земле и притворялся мертвым, внезапно поднялся на ноги. — Эта штука для тебя самого очень полезна. Лучше я отдам ему вот это. — С этими словами он вытащил из сумки полупрозрачный браслет. Присмотревшись, Хэй Яо заметил, что браслет этот весьма необычен: его материал отдаленно напоминал дымчатый кварц, но тончайшие нити узоров внутри него сами собой меняли форму, словно гонимые ветром облака. Пока Хэй Яо зачарованно пялился на браслет, тот подтянул его руку к себе и щелчком защелкнул украшение на запястье.

Браслет Пустоты... — Ань Тун бросил взгляд на браслет и завистливо произнес: — Босс Цан Лан, ну ты и щедр.

Взглянув на браслет, красовавшийся на запястье, Хэй Яо Чжи Хэнь моментально остолбенел: Браслет Пустоты, предмет пространственного типа, десять тысяч ячеек, уровень предмета: фиолетовый ранг, качество: эпическое. Это... это... Вещь эпического качества вот так запросто подарили ему?! Он суетливо попытался стянуть браслет, но эта штука, сидевшая на запястье совершенно свободно, наотрез отказывалась сниматься. Вспомнив, как ранее Цзи mie тоже без малейших колебаний отдал ему Плащ Тени, он подумал: неужели члены этого наемного отряда и впрямь считают деньги сущим мусором?

Не мучайся, его не снять. — доброжелательно подсказал стоявший рядом Фу Су. — Это была главная награда за выполнение командного задания в прошлом. Всего их было два: один сейчас носит Цзи mie, а второй достался боссу.

Хэй Яо еще раз внимательно изучил Браслет Пустоты и в самом конце описания предмета обнаружил строчку мелкого шрифта серого цвета: Привязан к экипировке... Иными словами, эту вещь уже невозможно снять... С какой стати?.. Навязывание товара силой? Он вовсе не хочет быть должником этого парня...

Бери. — Цзи mie кивнул ему.

И то верно, бери. Дают — бери, бьют — беги, а кто не берет, тот дурак.

Давай сделаем так: впредь, когда ты будешь готовить еду или находить руду и самоцветы, которые тебе не нужны, просто отдавай всё нам. А этот браслет сойдет за задаток в счет тех вещей. — Фу Су, заметив смущение парня, весьма рассудительно подыскал подходящий предлог. Из слов Цзи mie он уже знал, что Хэй Яо — искусный Лучник, а теперь еще и увидел, что тот владеет таким множеством редких бытовых навыков. Подобного человека несомненно следовало крепко привязать к их группе и обратить его таланты на общую пользу.

Хорошо. Раз уж этот браслет всё равно не снимается, по крайней мере, теперь выходило, что он честно заработал вещь своими силами. Даже понимая истинные цели собеседника, Хэй Яо без колебаний согласился и со спокойной совестью собрал разбросанные по земле вещи, аккуратно разложив их по ячейкам Браслета Пустоты.

Тем временем Ань Тун уселся на корточки прямо на землю и принялся выбирать драгоценные камни. В конце концов он и вовсе уселся по-турецки, достал из рюкзака небольшую шкатулку, вытащил оттуда несколько странных инструментов и принялся постукивать ими по самоцветам. Вспыхнул белый свет, и на его ладони очутилась изящная брошь, инкрустированная тремя камнями: — А-Яо, оцени-ка.

Хэй Яо Чжи Хэнь взял ее в руку и применил Навык Оценки: Брошь из трехцветного камня, аксессуар, все характеристики увеличены на 3%, уровень предмета: синий ранг, качество: превосходное.

Какая красивая. — искренне восхитился он и вернул оцененную брошь владельцу, однако Ань Тун покачал головой и не стал ее брать: — Оставь себе. В качестве ответного подарка за эти камни. Твой запас здоровья выглядит пугающе малым, так что эта штука должна тебе пригодиться.

...И то верно, всё из-за того, что его выносливость и сила были до смешного мизерными. В этом заключалась его ахиллесова пята... С некоторым окаменевшим выражением лица он принял брошь, приколол ее к воротнику легких доспехов и вызвал меню характеристик: слава богам, наконец-то его очки здоровья перевалили за трехсотую отметку! По крайней мере, теперь ему не придется бояться, что во время будущей прокачки монстр случайно сгрызет его за один укус...

Спасибо тебе, Ань Тун. Как ты вообще научился изготавливать такие украшения? Тоже постиг всё сам, как я и Цзи mie? — Убрав все пожитки в Браслет Пустоты, Хэй Яо Чжи Хэнь достал приготовленные им фруктовые соки, чтобы уготить остальных, и непринужденно завел с ними разговор. Кто бы мог подумать: хотя поначалу эти люди не произвели на него особого впечатления, в ходе общения он незаметно для себя обнаружил, что даже он, человек, не любивший заводить контакты, проникся к ним симпатией. Наверное, именно по этой причине Цзи mie, всегда державший всех на расстоянии трех тысяч ли, и позволил им стать своими товарищами?

Пос... постиг сам??? — Ань Тун поперхнулся яблочным соком, схватился за грудь и принялся яростно кашлять, а его белое лицо мгновенно покраснело.

Хе-хе, Тун-тун слишком уж возбудился... — Цан Лан с простодушным видом взял бутылку сока, залпом осушил ее, отер рот и бесстыдно потянулся к стоявшему рядом клубничному соку, полностью игнорируя сердитый взгляд Хэй Яо.

Ты что, не боишься стать первым игроком в Lost Temple, которого разорвет от переедания? — свирепо зыркнув на него, Хэй Яо всё же выставил наружу весь запас фруктовых соков из рюкзака. При такой скорости поедания у Ань Туна и Фу Су точно не останется шансов попробовать вторую бутылку — этот парень просто ходячий желудок! — Ань Тун, скажи честно, как ты освоил ремесло обработки драгоценных камней? Разве ты не постигал это самостоятельно, как я и Цзи mie?

Ходили слухи, что игроков, владеющих бытовыми навыками в игре, можно пересчитать по пальцам, а обычные NPC попросту не обучали подобному ремеслу.

Хе-хе, да это же вечная душевная травма для него. Когда Ань Тун только учился этому навыку, тот NPC морил его то голодом, то жаждой, и гонял туда-сюда... — Эльф-маг Фу Су не спеша подошел ближе, присоединившись к их беседе, открутил крышку бутылки с клубничным соком и сделал глоток. Его глаза мгновенно заполнились розовыми сердечками: — Божественно... Прекрасно... Только сейчас я понял, что с самого момента входа в игру мой желудок страдал от суррогата из магазинов NPC, и то, что я до сих пор не отравился насмерть — просто чудо!

Эй, не преувеличивай так~ — польщенный Хэй Яо поспешно скромничал. Стоило признать: в Зеркальном Лесу Цзи mie тоже очень нравилась его стряпня, но этот ледяной представитель Расы Ангелов, скупой на слова, в лучшем случае удостаивал его лишь одобрительным взглядом.

Стоило этой мысли обアイス-бьерге промелькнуть в его голове, как перед глазами мелькнула серая тень, и прямо перед ними материализовался сам Цзи mie.

Откуда это? — глядя на быстро растущую у его ног гору трупов животных, Хэй Яо Чжи Хэнь в изумлении разинул рот.

Только что сходил поохотиться. — В обед вечно голодные обжоры из Отряда Рысь умяли столько еды, что их прежние запасы практически исчерпались. В ближайшие дни Хэй Яо предстояло напропалую истреблять монстров ради добычи ингредиентов, поэтому Цзи mie и воспользовался тем временем, пока они болтали, чтобы самостоятельно добыть для него съестного. Разумеется, поскольку Навыком Сбора он не владел, туши монстров целиком закинули в Браслет Пустоты и принесли назад.

Поняв, что компаньон разделяет с ним тяжесть забот, Хэй Яо тронуто поблагодарил его и принялся за работу, согнувшись над тушами поверженных чудовищ.

Так ты ходил за ингредиентами, Цзи mie? Сказал бы раньше, пошли бы вместе! — Люди из Отряда Рысь славились тем, что переходили от слов к делу: не говоря больше ни слова, они подхватили лежавшее под рукой оружие и вскочили на ноги. И впрямь заслуживали славы наемного отряда S-ранга: пусть их было немного, но каждый отличался чудовищной силой.

Не говоря уже о Цзи mie, Ань Тун и Цан Лан взмахами клинков принялись косить гигантских медведей своего уровня, словно те были овощами на грядке, убивая каждого с одного удара. А Фу Су лишь поправил очки, и его темно-зеленая мантия затрепетала на ветру. Он поднял над головой белый жестьок, инкрустированный кристаллами, пробормотал заклинание и во весь голос завопил: — Снежная буря!

В радиусе пятидесяти метров все монстры в мгновение ока превратились в ледяные статуи, а полоска опыта взмыла вверх лавиной. Оглянувшись на крошечный ледяной шар в собственных руках, Хэй Яо решил оставить его для приготовления фруктового льда в жаркие дни... T﹏T

Пока эта троица вычищала монстров со скоростью проносящегося тайфуна, Хэй Яо попросту самоустранился от битвы и сосредоточенно следовал за ними по пятам, зачищая поле боя и собирая ингредиенты, а временами доставал арфу и наигрывал несколько мелодий, накладывающих баффы.

Всё, всё, с нас хватит и этого! — Оглушенный болью в уставших плечах, Хэй Яо, который добросовестно трудился следом за ними, срезая мясо, вновь проклял собственную нищенскую шкалу выносливости. К несчастью, эта компания уже вошла во вкус и полностью игнорировала его слова, продолжая безумную бойню среди холмов и леса.

Хватит уже убивать, иначе если мы будем питаться мясом одних и тех же монстров, рацион станет слишком однообразным! — В голове Хэй Яо мелькнула искра, и он заорал во всю мочь на четверку тех, кто совместными усилиями преследовал медведя. К тому же монстров на склоне холма они уже практически вырезали, а новопоявившиеся твари, завидя их, тут же сломя голову бросались наутек, так что перед глазами предстала картина: четверо гонятся за отчаянно улепётывающим медведем... Услышав слова Хэй Яо, они наконец остановились. Чудом уцелевший медведь бросил на них прощальный взгляд и со всех ног сиганул в чащу леса, скрывшись из виду. Хэй Яо мог поклясться, что в тот миг отчетливо видел, как медведь облегченно выдохнул и даже состроил ему рожицу в духе я спасен.

http://bllate.org/book/30861/3762862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода