×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Left, Mr. Song Said He Loved Me / Господин Сун признается в любви, когда уже слишком поздно: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Лу избили клиенты? За что? Серьёзно ли? Где он сейчас? — я в панике выпалил целую череду вопросов.

Да в общем-то ничего страшного, просто Сяо Лу поспорил с Цинь Найшэном, главной звездой нашего Хуанчао, из-за заказа. Ну и Цинь Найсэн подговорил свою пассию избить Сяо Лу.

Что ты говоришь? Из-за заказа?

Угу. У Цинь Найшэна есть крупный клиент, который постоянно заказывал столики у него, а прошлой ночью он почему-то взял и оставил заказ на столик у Сяо Лу, да ещё и сразу закинул на депозитный счёт больше ста тысяч за выпивку. Цинь Найсэн решил, что Сяо Лу за его спиной увёл у него клиента, и они разругались.

Менеджеры их разняли, казалось, на этом всё и закончилось, но когда смена подошла к концу, Цинь Найсэн подкараулил Сяо Лу у чёрного хода Хуанчао с толпой мелких хулиганов. К счастью, мы вовремя заметили и отправили Сяо Лу в Больницу Хайда, иначе, кто знает, остался ли бы он вообще жив прошлой ночью.

Выслушав Чжан Чэньяна, я так разозлился, что у меня задрожали губы и пропал дар речи.

Цинь Найсэн задирал нос благодаря хорошим показателям в Хуанчао, отличался буйным и вздорным нравом, а вокруг него увивались несколько любовников из криминальных кругов. Менеджеры обычно закрывали глаза на его выходки, и издевательства над коллегами по отделу продаж происходили регулярно.

Но Сяо Лу всегда был принципиальным человеком: на то, что ему не принадлежало, он даже не взглянул бы лишний раз, с какой стати ему красть чужого клиента?

Наверняка Цинь Найсэн просто позавидовал тому, что Сяо Лу сорвал куш больше ста тысяч за один заказ алкоголя, и намеренно придрался, чтобы поиздеваться над ним.

Чэньян, скинь мне номер палаты Сяо Лу в СМС, я навещу его.

Ладно, только не говори Сяо Лу, что это я тебе рассказал. Он не хотел, чтобы ты знал, но вы же лучшие друзья, к тому же ты больше не работаешь в Хуанчао, так что ничего страшного, если узнаешь.

Спасибо тебе, Чэньян.

Ой, да за что спасибо, — хихикнул в трубку Чжан Чэньян. — Я тут слышал от Сяо Лу, что ты устроился в крупную компанию? Как пойдёшь в гору, не забывай нас.

Ладно, как пойду в гору, положу на счёт каждому из вас по десять миллионов на выпивку, чтобы вы все стали топ-один, — пообещал я с самым торжественным видом.

Ну всё, я запомнил, ха-ха. Ладно, скидываю номер койки.

Следуя указанному Чжан Чэньяном адресу, я быстро добрался до Больницы Хайда, но, обойдя всё вокруг, так и не нашёл палату E3. Лишь расспросив медсестру, я выяснил, что койки, начинающиеся на букву E, — это временные дополнительные места.

В больницах высшей категории вроде Больницы Хайда всегда не хватает мест, и с такими экстренными пациентами, как Сяо Лу, койку можно было поставить только в коридоре. Там было шумно и тесно, царил полный беспорядок, но в конце концов я отыскал Сяо Лу в коридоре пятого терапевтического отделения.

Его голова была наглухо замотана белыми бинтами в несколько слоев, из-за чего он походил на мумию. Глаза вокруг распухли и покраснели, едва оставляя крошечную щёлочку для света, кончик носа и уголки рта покрывали синяки. Правая рука была закована в гипс, и он неподвижно лежал на простенькой железной койке, укрытый тонким одеялом.

В тот момент у меня на душе скребли кошки, а в глазах защипало.

Мы со Сяо Лу прошли через похожие испытания: нас обоих выгнали из дома за то, что мы любим мужчин. В таком мегаполисе, как Хайчэн, ради лучшей жизни нам приходилось вести жизнь с ног на голову, поддерживая и заботясь друг о друге. Мы не были кровными родственниками, но стали ближе, чем семья.

Видя его избитым до такого состояния, я одновременно испытывал жгучую жалость и ярость, проклиная собственную беспомощность — я не мог даже добиться справедливости для Сяо Лу.

Заметив меня, Сяо Лу сперва замер, а затем попытался приподняться, но я тут же шагнул вперёд и остановил его.

Лежи спокойно, не дёргайся.

Ты... чего пришёл? Неужели Чжан Чэньян сболтнул? Вот же язык у этого парня, ну просто как растянутый пояс на бабушкиных панталонах, ни капли сдержанности, — ворча, Сяо Лу сдвинулся на другой край кровати, освобождая мне место присесть.

Тебя избили, почему ты мне не сказал? — с холодным выражением лица спросил я.

Мы же клялись быть лучшими друзьями на века, а когда с ним приключилась такая беда, он даже не соизвоил поставить меня в известность — какой же он после этого друг?

Сяо Лу опустил голову и виновато пробормотал: Прости, Сяо Юй, я не со зла хотел от тебя утаить. Ты только вырвался из этого омута, я не хотел, чтобы ты снова сюда возвращался. Здесь грязно, это место не для тебя.

Выслушав его, я разъярился так, что у меня внутри всё зашлось от злости: Какую чушь ты несёшь? Независимо от того, работаю я в Хуанчао или нет, мы лучшие друзья! Если у тебя что-то случается, ты должен говорить мне в первую очередь, ясно?

Сяо Лу помолчал какое-то время и кивнул.

Я вздохнул, придвинулся ближе и произмолвил: Я побуду здесь с тобой несколько дней.

Не нужно, у меня просто сломана правая рука, с ногами всё в порядке, еду приносят. Загляни на минутку, когда будет время, поболтай со мной — этого хватит.

Брат, посмотри на себя, ты же вылитая живая мумия! Больно — так и признай, к чему это геройство? Твоё тело принадлежит тебе, его нужно беречь, понимаешь?

Я применил недавно полученный опыт и пересказал Сяо Лу слова, которые Сун Юй адресовал мне.

Сяо Лу прищурился на меня своими заплывшими в щелочки глазами: У кого ты только набрался? Разумные речи прямо так и сыплются.

Я самодовольно вскинул подбородок: С чего бы это кому-то учить? Я от природы человек культурный, понимаешь ли?

После этих слов мы оба захихикали, глупо и беззаботно.

Зубы Сяо Лу пострадали от ударов, поэтому он не мог есть ничего твёрдого. Я купил ему миску каши со специальной трубочкой, а заодно прихватил мягких пирожных, и мы вместе пообедали.

В самый разгар нашей оживлённой беседы мне позвонил Сун Юй.

Побродив вокруг с телефоном и немного поколебавшись, я всё же принял вызов.

Ты где? — поинтересовался Сун Юй.

Бросив взгляд на сидевшего неподалёку Сяо Лу, я ответил: В больнице, мой друг попал в больницу.

Я в отеле, — снова произнёс Сун Юй.

Я прикусил губу и промолчал: я прекрасно знал, чего он добивается — он хотел, чтобы я вернулся.

Заметив моё сопротивление, Сун Юй неожиданно смягчил тон: Мне за тобой приехать или сам вернёшся?

Поборовшись с собой ещё немного, я в конце концов покорился деньгах: Я сам вернусь.

Сун Юй своими словами только что дал мне достаточно поблажек, и я не мог вести себя неблагодарно.

Завершив вызов, я вернулся к постели Сяо Лу, и не успел я раскрыть рот, как он сам заговорил: На твоей работе что-то случилось?

http://bllate.org/book/30858/3762489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода