×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Left, Mr. Song Said He Loved Me / Господин Сун признается в любви, когда уже слишком поздно: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя я не знала, что за компания Хуанъя, одного перечисления её громких титулов хватало, чтобы понять: этот человек по имени Сун Юй непрост. Уж точно посерьезнее всех тех «генеральных», которых мне доводилось встречать раньше.

— Господин Сун, вы... вы... — на самом деле я хотела спросить, почему он выбрал именно меня, но это показалось неуместным, и я лишь что-то невнятно пробормотала, не в силах связать и двух слов.

— Хочешь узнать, почему я выбрал тебя? — перехватил инициативу Сун Юй.

Я лишь нерешительно хмыкнула.

Сун Юй поправил очки в золотой оправе и пристально посмотрел на меня. Его взгляд был настолько глубоким, что, казалось, перед ним невозможно было утаить ни одной мысли.

Я тихо кашлянула и с явным смущением отвела глаза.

— Наверное, это просто предчувствие, — сказал Сун Юй.

Что за странный довод?

— Предчувствие, что ты — та, кто мне нужен. — С этими словами он достал портсигар, и я поспешно выудила из кармана зажигалку, которую всегда носила с собой, чтобы прикурить ему.

— Будешь? — спросил он.

— Я не курю, — вежливо отказалась я.

Сун Юй приподнял веки, окинул меня беглым взглядом и кивнул:

— Не курить — это хорошо.

Я неловко дернула уголком губ.

— Сколько тебе лет? Совершеннолетняя? — Когда он задал этот вопрос, из колонок вновь зазвучала песня Тысячи песен, пущенная на повтор.

— Мне только исполнилось двадцать, — ответила я честно.

— Сколько ты здесь зарабатываешь за день?

— А? — Я впервые встречала такого прямолинейного клиента.

Сун Юй усмехнулся, в его тоне проскользнула доля пренебрежения:

— Разве сюда приходят не ради денег?

От такого разговора мне стало невыносимо неловко, но раз уж спросили, пришлось отвечать:

— Ну... если повезет, можно заработать от нескольких сотен до тысячи, а если нет — бывает, что и ничего не получишь.

Профессия продавца напитков, если называть вещи своими именами, — это способ заработать, пока ты молод. Повезет — легко поднимешь за год сотни тысяч или даже миллион, а не повезет — не только останешься с пустыми руками, но и заработаешь гастрит или болезни печени, таких здесь полно.

Мне пока везло: по крайней мере, я могла позволить себе снимать отдельную небольшую квартиру в Хайчэне, а не ютиться в тесной общаге с другими.

Выслушав меня, Сун Юй помолчал немного, а потом спросил:

— А хочешь зарабатывать сто тысяч в день?

Признаюсь, после слов Сун Юя я просто остолбенела.

Зарабатывать сто тысяч в год или даже сто тысяч в месяц я еще могла себе представить, но сто тысяч в день? Об этом я даже мечтать не смела.

Сто тысяч... это же целая пачка денег! В моей родной деревне на них можно было бы отстроить три больших кирпичных дома.

С чего бы вдруг такому счастью свалиться на мою голову?

— Господин Сун, вы шутите, — я выдавила из себя нервный смешок.

— Дай телефон. — Сун Юй протянул руку.

Я на мгновение замешкалась, но все же протянула ему смартфон.

— Открывай, — скомандовал он.

Я засомневалась, но всё же приложила палец к сканеру, и экран засветился.

Сун Юй зашел в мой интерфейс с QR-кодом для WeChat, затем быстро что-то нажал на своем телефоне, и в мгновение ока баланс моего кошелька изменился на 101 400.

Я стояла как вкопанная, глядя на то, что он сделал, и в голове царил полный хаос.

— Теперь все еще думаешь, что я шучу? — с улыбкой спросил Сун Юй.

Я шумно сглотнула и покачала головой.

Подождите! Я что, вот так просто взяла его деньги?

— Погодите, господин Сун, я... я не могу их принять.

Я потянулась за телефоном, но Сун Юй оказался быстрее — он сунул мой гаджет во внутренний карман своего пиджака, и я в замешательстве замерла.

— Господин Сун, что вы делаете?

— Без причины подарков не принимают, как я могу взять ваши деньги? — Я посерьезнела.

— Не нервничай, я не заставлю тебя заниматься ничем противозаконным. — Он стряхнул пепел с сигареты и добавил: — Я хочу нанять тебя своим личным ассистентом по связям с общественностью.

— Личным... ассистентом? — Мой мозг на секунду отключился.

Сун Юй затянулся:

— Ты видела сама: я не пью, но мне приходится посещать деловые встречи. В таких случаях ты будешь пить вместо меня. Ты умна, сообразительна, хороша собой, а главное — умеешь чувствовать настроение собеседника. Ты — именно та, кто мне нужен.

Я растерянно слушала его слова. Выходит, весь этот странный разговор был лишь проверкой моей реакции?

Надо признать, его слова польстили моему самолюбию, но я прекрасно осознавала свои возможности. В развлекательном заведении я еще могла что-то изобразить, но на серьезных банкетах и приемах... нет, это было не для меня.

— Господин Сун, благодарю за предложение, но я вряд ли справлюсь, — вежливо отказалась я.

Сун Юй взял пульт и поставил музыку на паузу. В кабинке воцарилась тишина. Я внезапно занервничала, гадая, не ляпнула ли чего лишнего, что могло его разозлить.

— Подумай, зачем ты вообще сюда пришла работать? — спросил он.

В глубине души я ответила сама себе: ради денег.

— Умение угодить, чувство меры и красивое лицо — это твои преимущества. Но не каждый способен обратить их в капитал. Для этого нужна удача, понимаешь? — Сун Юй выпустил облако дыма и добавил спокойным тоном: — Это требует удачи.

Меня словно осенило. Разве не ради этого я, приехав в Хайчэн из крохотного уездного городка с пятью сотнями в кармане, так стремилась заработать больше, чтобы заставить тех, кто презирал и поносил меня, взглянуть на меня иначе?

И теперь, когда судьба подбросила мне такой золотой шанс, с какой стати я должна от него отказываться?

— Хорошо, господин Сун, я согласна! — выпалила я, чувствуя, как внутри все закипело.

Сун Юй с глубокой улыбкой затушил сигарету в пепельнице и произнес:

— С делами покончили, теперь давай поговорим о личном.

— ...

Он протянул руку и погладил меня по голове, произнеся низким голосом:

— Парень есть?

Его жест, словно я была маленьким ребенком, мне очень не понравился, и я слегка отстранилась:

— Нет. Где ж такого парня найдешь?

Он тихо рассмеялся, казалось, мой ответ его полностью удовлетворил. Его большая ладонь медленно переместилась к моему подбородку, приподнимая лицо. Я была вынуждена встретиться с этим проницательным взглядом и вдруг поняла, что мы находимся пугающе близко — стандартная дистанция для поцелуя. Тонкий аромат его одеколона ворвался в мои ноздри, на мгновение лишая рассудка.

http://bllate.org/book/30858/3762479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода