×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Left, Mr. Song Said He Loved Me / Господин Сун признается в любви, когда уже слишком поздно: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не то чтобы я был таким уж никчемным, просто мужчина передо мной слишком уж соответствовал моим фантазиям об идеальном партнере.

Красивый, состоятельный, зрелый и основательный.

Что ж, поделать, я действительно такой поверхностный человек.

Пока я предавался своим фантазиям, Сун Юй внезапно сел прямо и с улыбкой спросил:

— У тебя еще есть дела на сегодня?

— ...Нет, — глупо ответил я, видимо, еще не успев окончательно прийти в себя после собственных мечтаний.

— Тогда поужинаем где-нибудь?

— ...Хорошо!

Я и сам не знал, почему согласился. С тех пор как я пришел в Хуанчао, бесчисленное множество клиентов приглашали меня на ужины или вечеринки, но я всегда находил предлог, чтобы отказаться.

Единственным исключением стал Сун Юй.

Наверное, я был просто ошарашен теми ста тысячами, которые он на меня вывалил.

Я-то думал, что этот поздний ужин будет обычным перекусом, но, когда Сун Юй распахнул дверь гостиничного люкса, я понял, что именно означает этот поздний ужин...

Сун Юй захлопнул дверь, даже не включив свет, и тут же прижал меня к дверному полотну.

...

Этот мерзавец Сун Юй с виду казался таким сдержанным и утонченным, кто бы мог подумать, что, сняв очки, он будто превратится в совершенно другого человека.

Я выровнял дыхание, с трудом добрался до кровати и, потянувшись к тумбочке за телефоном, заметил под ним записку.

— Я нанес тебе мазь. Не вздумай уходить, когда проснешься. Кнопка F3 на стационарном телефоне соединит с рестораном на третьем этаже, если захочешь есть — закажи, они принесут.

Я пренебрежительно хмыкнул. Не вздумай уходить... Да я бы с радостью, но чувствую себя так, будто всю ночь бежал марафон, каждое движение дается с трудом. Как я могу куда-то уйти?

Первым делом, снова забравшись в постель, я решил проверить те сто тысяч, что пришли мне в WeChat, и, открыв приложение, обнаружил там пятьсот тысяч.

Я поспешно протер глаза — нет, сумма верна, там действительно прибавилось пятьсот тысяч.

Один ноль, два ноля, три ноля...

Я недоверчиво пересчитывал свой баланс: шестьсот тысяч и одна тысяча четыреста.

Обалдеть, шестьсот тысяч?

За одну ночь я заработал шестьсот тысяч?!

В ту же секунду мне показалось, что там, внизу, уже не так уж сильно и болит.

В этот момент зазвонил телефон — это был мой хороший друг Сяо Лу.

Я с трудом сел, опираясь на изголовье кровати, прочистил горло и нажал кнопку ответа. В трубке тут же раздался его встревоженный голос:

— Сяо Бай, ты где пропадал? Я ждал тебя после смены, звонил, но ты не отвечал. Я уж думал, с тобой что-то случилось.

— Я вчера... ну, это...

— Что с тобой? — услышав мой нерешительный тон, Сяо Лу забеспокоился еще больше.

— Сяо Лу, я, кажется... больше не буду работать в Хуанчао.

Я долго не решался это произнести. Именно Сяо Лу порекомендовал меня на эту работу, он столько хороших слов сказал обо мне менеджеру по найму. К тому же мы оба приехали из маленького городка и понимали, как нелегко приходится друг другу. Все это время мы поддерживали друг друга в чужом городе, подбадривали, обещая стараться заработать денег, чтобы когда-нибудь обрести свой собственный уголок в Хайчэне. И теперь, когда я решил уйти, мне было ужасно неловко перед ним.

Я думал, Сяо Лу сейчас устроит мне разнос, но он, к моему удивлению, лишь облегченно вздохнул:

— И это всё? Подумаешь, дело какое. Ладно, не работай, если не хочешь. Если бы не деньги, кто бы стал заниматься этой паршивой работой.

Я немного удивился:

— Ты не злишься?

— С чего бы мне злиться? — Сяо Лу рассмеялся. — Кстати, если ты уходишь из Хуанчао, чем планируешь заниматься дальше?

— ...Я стану личным помощником у одного босса, — я тщательно подбирал слова, заменив слово эскорт на помощник — так это звучало менее дешево, чтобы Сяо Лу не напридумывал лишнего.

— Ого, неплохо! Это кто-то из клиентов Хуанчао? Надежный человек? Смотри, чтобы тебя снова не обманули.

— Ну... ты слышал о Группе компаний Хуанья? — я, напрягая память, назвал компанию Сун Юя.

— Обалдеть, Хуанья — это же международная корпорация! Я на днях слышал от одного клиента, что в головной офис Хуанья из Штатов прислали нового исполнительного директора, поговаривают, в деловых кругах Хайчэна грядут большие перемены.

— Постой, ты что, стал помощником самого владельца Хуанья?!

— А... нет, просто помощником обычного менеджера отдела, — соврал я, чувствуя, как внутри все сжалось от вранья.

Я скрывал это не потому, что хотел обмануть Сяо Лу, а потому что просто не знал, как объяснить ему все, что произошло прошлой ночью.

— Понятно, — протянул он, немного помолчав. — В любом случае, где бы ты ни работал, мы остаемся друзьями. Если там будет некомфортно — возвращайся, я тебя приму.

Слова Сяо Лу тронули меня до глубины души, в носу защипало.

— Я знаю, спасибо тебе, Сяо Лу.

— Да не за что. Ладно, не буду отвлекать, пойду посплю немного, вечером снова на смену.

Сяо Лу повесил трубку. Я долго смотрел на погасший экран, погруженный в свои мысли, и дал себе клятву, что буду работать изо всех сил, чтобы заработать как можно больше денег — по крайней мере, чтобы у меня была возможность вытащить Сяо Лу из этого места.

Следующие три дня Сун Юй не появлялся в отеле и не звонил мне, и лишь на четвертый день в полдень, когда я наконец окреп настолько, что мог ходить, телефон ожил...

Я знал, что этот момент наступит. Взяв у человека столько денег, как я мог не отработать их?

Даже после всего, что произошло между нами, я прекрасно понимал: это лишь сделка, где каждый берет то, что хочет, и те пятьсот тысяч в WeChat — тому лучшее доказательство.

Сун Юй ясно давал мне понять, чтобы я знал свое место.

И хотя он был богат и красив, я все же не мог не съязвить про себя, что уверенности в себе у него чересчур много. Не каждый же встречный при виде богача сразу теряет голову.

К тому же я ведь не просто так брал его деньги.

Из-за какой-то непонятной обиды, затаившейся внутри, я специально дождался, пока трель звонка почти стихнет, и только тогда ответил:

— Господин Сун.

Он издал тихий звук:

— Как самочувствие?

Моя только что выстроенная стена высокомерия мгновенно рассыпалась от этого вопроса, а лицо предательски вспыхнуло.

http://bllate.org/book/30858/3762480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода