Кончик волшебной палочки вспыхнул, предвещая чьё-то приближение. Вскоре перед ними, запыхавшись и испуганно озираясь, появилась та самая сквиб — миссис Фигг.
До этого момента Гарри и понятия не имел, что миссис Фигг состоит в лагере Дамблдора. Она прекрасно скрывалась, в том числе ежедневно демонстрируя ему свою неприязнь. Сегодняшнее происшествие, судя по всему, совершенно выбило её из колеи. Яростно отчитав лжеца и мошенника, не выполнившего свои обязанности по охране и к тому же являющегося членом Ордена Феникса, Мундангуса, она повела Гарри и Дадли обратно по садовой дорожке к дому номер четыре по Тисовой улице.
Тетя Петуния и дядя Вернон, едва увидев измождённого Дадли с дрожащими коленями, немедленно завопили. Охваченные смесью страха и гнева, они окружили ребёнка заботой, одновременно осыпая Гарри яростными криками.
— Что ты сделал с моим сыном! — взревел дядя Вернон, грозно надвигаясь на него, сузив крошечные, с горошину, глазки и в упор глядя на племянника. Его огромные мясистые ладони сжались и разжались, словно он соображал, как получше отоварить ими Гарри.
— Не я, мы по дороге встретили Дементора, — бросил Гарри в ответ, не вдаваясь в подробности. Он вовсе не рассчитывал, что они ему поверят, и тем более не думал, что они способны хоть что-то понять, так что распространяться дальше не было смысла. Если он сейчас всё ещё стоял здесь, то лишь в ожидании письма. Письма из Министерства магии.
— Н-нет... не он... — Дадли, у которого изо рта всё ещё свисали остатки рвоты, вдруг судорожно вскинул посиневшее лицо. — Это он мне помог... С-спасибо... то есть, спасибо тебе...
Какое-то мгновение все в доме, включая Гарри, словно лишились дар речи — они просто ошеломлённо пялились на Дадли. Наконец Гарри опомнился и впервые за добрый десяток лет одарил Дадли в этом доме искренней улыбкой:
— Ну что ты, не за что.
— Даддик! — издала ультразвуковой визг тетя Петуния. — Да как ты...
В этот момент из-за окна в кухню стремительно влетела крупная сова и на глазах у изумлённой публики выплюнула зажатый в клюве объемистый пергаментный конверт прямо к ногам Гарри. После чего грациозно развернулась и была такова: взмахнув крыльями, она вылетела тем же путём, пронеслась над садом и скрылась из виду.
— Сова! — взревел разъярённый дядя Вернон. — Черт побери, что это ещё такое! Я же говорил тебе: в моём доме никаких сов!
Гарри лишь пожал плечами, проигнорировав его, сорвал конверт и вытащил письмо.
Многоуважаемый мистер Поттер!
До нас дошли сведения, что сегодня в двадцать три минуты десятого вечера вы применили заклинание Патронуса в жилом районе маглов в присутствии магла. Данное деяние является грубейшим нарушением Закона о разумном ограничении несовершеннолетних волшебников, в связи с чем вы исключены из Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Представители Министерства магии в ближайшее время прибудут по вашему адресу для уничтожения вашей волшебной палочки. Принимая во внимание то, что ранее вы уже получали официальное предупреждение за нарушение статьи тринадцатой Статута о секретности Международной конфедерации магов, мы с сожалением сообщаем вам о необходимости явиться в Министерство магии для дисциплинарного слушания 12 августа в девять часов утра.
С уважением,
ваша покорная слуга
Мафальда Хопкерк
Министерство магии
Отдел по борьбе с неправомерным использованием магии
Отлично, наконец-то дождался.
Гарри перечитал письмо дважды, с довольным видом сложил его пополам и сунул во внутренний карман одежды. Взяв себя в руки и изобразив на лице ровно столько гнева, сколько требовалось, он рявкнул:
— Ну всё, заткнитесь оба! Я сию же минуту ухожу отсюда, как вы того всегда и хотели.
— Чего?.. — Семья Дурслей ошеломлённо замерла, совершенно не готовая к такому повороту.
— Не видели только что пришедшее письмо? По вашему же желанию Министерство магии исключает меня и уничтожает мою палочку — за то, что применил заклинание против Дементора! Я ухожу отсюда, я не позволю им арестовать себя и не собираюсь сидеть сложа руки в ожидании расправы!
Впоследствии кто-нибудь наверняка применит к Дурслям Окклюменцию или легилименцию, так что ему необходимо было выглядеть максимально взвинченным и разъяренным.
— Нет... ты не можешь... — раздался чей-то визг.
Гарри опешил. Он никак не ожидал, что первой отреагирует именно тётя Петуния, причём отреагирует столь странным образом.
Все уставились на неё. Сама же тетя Петуния выглядела так, будто собиралась упасть в обморок. Её трясло мелкой дрожью; вцепившись побелевшими пальцами в спинку стула у обеденного стола и используя её как опору, она напустила на своё побледневшее лицо подобие жутковатой улыбки:
— Если он вот так просто уйдёт, соседи станут судачить.
Гарри пристально посмотрел на неё — единственного человека на свете, с которым у него была общая кровь: на свою тётку, родную сестру его матери. Она всегда ненавидела его, ненавидела волшебников и даже по привычке издевалась над племянником самыми изощрёнными способами. И тем не менее она никогда не заикалась о том, чтобы выгнать его из дома — даже в приют. Пусть он никогда не ел досыта, но голодной смертью она его не морила. К тому же — если память ему не изменяла — она даже знала, что такое Дементоры и Азкабан.
Возможно, дело было не только в жгучей ненависти к магии, но и в примеси застарелой зависти и горькой жалости к погибшей сестре Лили...
Пока Гарри предавался столь странным мыслям, он подозвал клетку Хедвиг, выпустил птицу на волю и на скорую руку чиркнул на оставшихся на столе бумаге и клочке бумаги записку, привязав её к лапке совы.
— Найди Хагрида, я попрошу его присмотреть за тобой. Поверь, мы ещё встретимся, и очень скоро.
Хедвиг ласково клюнула Гарри в палец, взмахнула прекрасными крыльями, дважды крутанулась под потолком кухни, вылетела через окно и растворилась в бескрайней ночной темноте. После этого он снова повернулся к растерянному семейству Дурслей.
— Что бы вы ни говорили, я должен бежать. Медлить нельзя, иначе будет поздно. Держу пари, люди из Министерства уже в пути!
Дамблдор и остальные наверняка тоже получили весточку из Министерства, а значит, ему необходимо опередить директора — разыскать кольцо с частью души, что заодно является одним из Даров Смерти.
— Эх, Дадли... — подумав немного, он всё же решил напоследок дать кузену один совет: вряд ли ему представится шанс вернуться сюда снова. — Тебе пора научиться жить самостоятельно, а не прятаться всю жизнь за родительской спиной. И ещё... те твои друзья... впрочем, ты и сам прекрасно всё понимаешь без моих слов.
С этими словами, сжав в руке волшебную палочку и не давая никому опомниться или попытаться его остановить, он распахнул входную дверь и вышел наружу.
Летний ветерок овевал лицо ласковым теплом, ночное небо усыпали замысловатые узоры созвездий, а лунный свет лился холодной и чистой белизной. Тончайшая дымка окутывала землю призрачной вуалью; это должен был быть самый обыкновенный тихий и мирный летний вечер.
Шагнув за порог дома Дурслей, Гарри отчётливо ощутил вокруг следы следящих чар. Следовательно, первым делом ему требовалось отсечь любые поисковые заклинания и полностью скрыть собственное присутствие.
Даже не вытаскивая волшебную палочку, Гарри замер на месте и пробормотал несколько слов — не на английском и даже не на языке колдовства. Его окутало серебристое сияние, и в следующее мгновение он исчез с прежнего места.
http://bllate.org/book/30856/3762233
Готово:
