×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Done Being the Rich Family's Substitute / Хватит быть тенью: мой выход из золотой клетки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юньсин машинально провела рукой по рассыпавшимся на лбу прядям, зачёсывая их назад. Только что подстриженные волосы казались особенно гладкими, невольно ускользая сквозь пальцы. В тот миг, когда ладонь опустела, её сердце тоже куда-то рухнуло — стало пусто и зябко, не за что зацепиться.

Она беззвучно вздохнула. За окном ярко светило солнце, но на душе у неё царил сплошной мрак.

В конце концов те ветки, что не отвечали его вкусу, всё же были безжалостно срезаны, чтобы она, как он и желал, тихо и покорно изображала совершенно другого человека.

С ленивым видом свернувшись калачиком на диване, она тупо уставилась в одну точку. Журнал в её руках перелистывали от корки до корки и обратно, но она не усвоила ни единого слова.

Интересно, как там дела в компании?

Она не смела и спрашивать, смертельно боясь, что Ци Хуайчжэнь разозлится и действительно прикажет распустить всю компанию на месте. Хоть Ся Аньни и любила пускать пыль в глаза, содержа целую армию бездельников, в фирме трудились и те, кто работал честно и усердно, а она вовсе не хотела по своей вине лишить их работы.

Снова переведя взгляд на журнал, она от скуки принялась разглядывать рекламу косметики и машинально вскрыла прилагавшийся пробник, намазав крем на тыльную сторону ладони. Лёгкий аромат разнесся вокруг, привнося хоть капельку жизни в излишне тихую гостиную.

Внезапно зазвонил телефон, и она вздрогнула от неожиданности. Внутри неожиданно шевельнулось чувство вины: неужели это Ся Аньни звонит, чтобы устроить словесную перепалку? Увидев на экране имя Вэнь Цяо, она наконец с облегчением выдохнула.

Вэнь Цяо была настроена крайне воинственно: едва ответив на звонок, она без всяких предисловий спросила, дома ли подруга, и заявила, что сейчас приедет.

Су Юньсин даже не успела спросить, что произошло, как Вэнь Цяо уже повесила трубку — разговор длился меньше десяти секунд. И всё же в ней наконец проснулось некоторое подобие бодрости.

Примерно через полчаса Вэнь Цяо прибыла. Глядя, с каким усилием та захлопнула дверцу машины, Су Юньсин задним умом сообразила, что та приехала прямо из офиса. Ей поневоле стало немного совестно: в конце концов, Вэнь Цяо досталось от Ся Аньни рикошетом из-за неё, чистая напасть ни за что ни про что.

Сделав несколько шагов навстречу, она поприветствовала гостью:

— Ты прямо из офиса? Ся Аньни трепала тебе нервы?

Вэнь Цяо тяжело фыркнула, и в её голосе закипал гيار:

— Да ты же знаешь эту дрянь! Опять припёрлась в отдел планирования права качать, ну я её и отбрила!

— Зачем ты с ней связываешься? Просто тихо сдай дела и увольняйся.

Вэнь Цяо была совсем не такой мягкотелой, чтобы позволять вытирать о себя ноги. Вскинув брови, она выпалила:

— Плевать я хотела на такие сдачи! Считай, оставила им зарплату на корм собакам — от одного взгляда на неё глаза режет! С самого утра она заявилась в наш отдел продвигать Сяо Ли на твоё место. Что за чушь собачья? Мало того что ты ещё официально не уволилась, но даже если бы и уволилась, до Сяо Ли очередь точно не дошла бы. Чего эта девица умеет, кроме как перед всеми стелиться? Тьфу!

Су Юньсин опешила. Хотя она и сама решила уйти, заявление-то она ещё не подала, но Ся Аньни действовала невероятно быстро. Пусть результат в итоге окажется прежним, сам процесс вызывал сильнейшее отвращение.

Подавив неприятный осадок на душе, она увлекла Вэнь Цяо в гостиную и проговорила:

— Да пускай её, всё равно я больше не собираюсь возвращаться в компанию.

— Тут дело принципа! — Вэнь Цяо с сердитым видом опустилась на диван.

Разве намерения Ся Аньни не очевидны? Она просто пыталась опередить события, чтобы спасти лицо, растоптанное Ци Хуайчжэнем. Если бы Су Юньсин сама подала заявление об уходе, куда бы тогда делась гордость этой начальницы?

Раньше она держалась с Су Юньсин то холодно, то равнодушно, выискивая любую возможность оттенить себя за чужой счёт, а стоило семье подруги угодить в беду, как тут же принялась злорадствовать и чинить всяческие препятствия. И вот теперь поделом ей: Ци Хуайчжэнь быстро, чётко и безжаломатильно перекрыл им все ресурсы, так что компания в мгновение ока оказалась на краю пропасти.

Верно говорят: люди делают зло, а Небеса за этим наблюдают!

Поделом!

Тётушка Ван подала фрукты и чай с печеньем. Вэнь Цяо осушила полчашки чая, прежде чем её гнев немного утих. Глубоко вздохнув, она сокрушённо покачала головой:

— Эх, пусть я и потеряла часть зарплаты, но зато от души отчитала Ся Аньни, так что не в накладе. Ха, по-моему, конторе конец, еще неизвестно, смогут ли они вообще выплатить людям жалованье.

Су Юньсин как раз поднесла чашку к губам, но тут же опустила её. Слегка нахмурившись, она спросила:

— Дела в компании настолько плохи?

С момента тех событий прошло совсем ничего — всего-то вчера и сегодня.

Настроение Вэнь Цяо уже улучшилось. Закинув в рот вишенку, она распробовала сладкий вкус, и в её глазах даже заплясали весёлые искорки.

— А плохо ли — это уж зависит от того, чего хочет твой муж. Я слышала, вчера Ся Аньни вела себя крайне заносчиво, но твой благоверный даже не подумал церемониться с ней в ответ. Ха, как бы то ни было, сегодня в корпоративном чате творится полный хардкор, почти все проекты в принудительном порядке свернули. Эй, эй, что это у тебя за лицо? Только не вздумай включать всезнающую святошу и жалеть Ся Аньни! Спорим, она сейчас сидит в офисе и проклинает тебя, желая скорейшего развода?

Су Юньсин вздохнула. Верила ли она? Ещё как верила.

— Я просто думаю, что если из-за меня столько людей лишится работы, на мне лежит доля вины.

Вэнь Цяо закатила глаза к потолку и отправила в рот ещё одну вишню, бормоча с набитым ртом:

— Какое ты к этому имеешь отношение? С такой гнилой корпоративной культурой они всё равно рано или поздно вылетели бы в трубу! И слава богу, что закрываются раньше — хоть люди вовремя найдут нормальную работу, а не будут тратить время зря.

Су Юньсин подумала и решила, что та права: разве можно долго продержаться на обмане и надувательстве клиентов? Ей больше незачем переживать о судьбе компании, а уж заявление об уходе писать тем более не нужно — да кому оно теперь вообще нужно?

Сделав небольшой глоток чая, она поинтересовалась:

— А ты что теперь планируешь делать?

— Я остаюсь при своём мнении: давай откроем своё дело, как тебе идея?

Су Юньсин не решалась встретиться взглядом с подругой. Опустив глаза и пряча смущение, она лишь спустя долгое время тихо промолвила:

— Позволь мне немного подумать.

Она не была против, но вот с Ци Хуайчжэнем всё обстоит непросто, особенно учитывая, что они только вчера поругались из-за работы. Ей нужно было подождать пару дней, прежде чем заводить этот разговор.

http://bllate.org/book/30853/3761811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода