×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Done Being the Rich Family's Substitute / Хватит быть тенью: мой выход из золотой клетки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От выхода из компании и до самой парковки Ци Хуайчжэнь сохранял мрачное выражение лица и не произнес ни единого слова. Су Юньсин шла рядом с ним, и её сердце тревожно колотилось. В голове царил полный кавардак, она совершенно не понимала, почему всё так обернулось.

Сев в машину и пристегнув ремень безопасности, Ци Хуайчжэнь наконец заговорил:

— Больше можешь туда не возвращаться.

— Но я ведь еще не... — договорив до этого места, она сама почувствовала, что продолжать бессмысленно.

Он неожиданно перекрыл бо́льшую часть ресурсов корпорации, явно намереваясь сокрушить Ся Аньни. Кем после этого она будет выглядеть, если снова явится в офис?

Прикусив губу, она поняла, до чего же была наивна. Думала, раз она упирается, то сможет обойтись без увольнения, а он в ответ просто взял и вырвал с корнем компанию, в которой она работала.

Даже если Ся Аньни не будет полностью уничтожена, она понесет тяжелейший урон. На мгновение Су Юньсин даже заподозрила, что это она сама навлекла беду на Ся Аньни.

Уголки губ Ци Хуайчжэня изогнулись в недовольной ухмылке: неужели она и сейчас еще тешит себя иллюзиями?

— Я не стану возражать, если ты упрешься и продолжишь ходить на работу. Но скажу прямо: пока ты не уволишься, я не остановлюсь. Ты ведь не хочешь, чтобы из-за тебя без работы остались все сотрудники компании?

— Как ты можешь так поступать? Разве нельзя обойтись без крайностей и во всем нормально разобраться, обязательно втягивать посторонних?

Ей казалось, что она хорошо изучила его жесткий характер: пусть он всегда поступает по-своему, не терпит возражений и сомнений, но все же умеет быть разумным. Однако за последние два дня он успел пригрозить ей из-за работы Лао Чэня и тётушки Ван, а теперь и вовсе шантажирует целой компанией!

Он дошел почти до того, что готов идти к цели любыми средствами. Такой человек казался ей одновременно чужим и пугающим.

Глядя перед собой, Ци Хуайчжэнь неторопливо парировал:

— Разве я не пытался с тобой договориться? И что ты мне пообещала? Как поступила в итоге?

Су Юньсин глубоко вздохнула, чувствуя себя неуверенно. Она действительно нарушила свое слово, но:

— Я признаю свою неправоту, но ты не можешь под видом переговоров требовать, чтобы я во всем подчинялась твоей воле. Я хочу работать, мне нужна работа!

Руки Ци Хуайчжэня на руле напряглись:

— Чем эта паршивая работа заслужила такое твое внимание? И ради чего ты терпела унижения от Ся Аньни?

Раньше он ничего этого не знал и думал, что она получает от работы какое-то удовольствие. Сегодня же он воочию убедился: ей нравится быть мальчиком для битья? Его жену, пусть и не носят на руках, но хотя бы элементарного уважения она заслуживает, или они считают его мертвецом?

От его слов у неё защемило сердце. До того, как в семье Су случилась беда, отношение Ся Аньни было совсем другим, в компании её присутствие попросту почти не замечалось.

Но после столь страшного удара судьбы, как и судачили у неё за спиной, она теперь превратилась в нищую без гроша за душой! А его карьера стремительно шла в гору — чем она может соответствовать ему? К тому же она всего лишь замена!

Проглотив ком в горле, она тихо произнесла:

— Эту компанию мы с несколькими друзьями создали еще в институте.

— Я знаю, — Ци Хуайчжэнь уже всё проверил, иначе не смог бы так точно и быстро ударить по самому больному месту Ся Аньни. Да и её доля акций составляла лишь жалкие крохи!

В салоне автомобиля воцарилась удушающая тишина. Су Юньсин теребила пальцы, не зная, что еще сказать, прекрасно понимая, что любые слова бесполезны. Он бы не остановился, а даже если бы остановился — она всё равно не смогла бы вернуться на работу.

Спустя долгое время он снова заговорил:

— Если хочешь работать, я устрою тебя сам.

Это была его величайшая уступка: место работы он подберет лично.

Она вздрогнула, словно кто-то стиснул ей горло, мгновенно лишив воздуха, и выпалила:

— Едва ли это хорошая идея...

Она хотела работать сама, а не быть устроенной по его воле.

На лице Ци Хуайчжэня наконец проступило явное раздражение:

— Что здесь плохого? Неужели работа, которую я тебе найду, окажется хуже нынешней?

— Я...

— Сдается мне, ты вовсе не хочешь работать. Ты просто желаешь делать мне назло?

Он просил её уволиться — она упрямо цеплялась за работу. Он пошел на компромисс и предложил устроить её сам — и снова недовольна.

В конце концов, что ей не нравится: работа, которую он найдет, или он сам?

Слова Ци Хуайчжэня кольнули её в самое сердце. Она не собиралась идти ему наперекор, она лишь не хотела слепо подстраиваться под его вкусы и превращаться в тень совершенно другого человека.

Неужели он не может позволить ей сохранить хоть каплю собственного я?

Некоторые вещи она постоянно избегала, смертельно боясь затронуть темы, способные разорвать еще не зажившие между ними раны. Сама того не замечая, она шла на уступки снова и снова, но ему, казалось, всё было мало: любые черты, не похожие на черты той самой особы, подлежали искоренению.

Чем глубже она увязала во всем этом, тем меньше ей хотелось плыть по течению и мириться с происходящим. Она больше не могла бежать.

Глубоко вздохнув и переборов сухость в горле, она промолвила:

— Я просто... чувствую себя незащищенной. Наша пропасть становится всё глубже, и я не знаю, как еще доказать свою ценность, кроме как через работу. Если даже работу мне выберешь ты, тогда я стану от тебя слишком зависеть.

Ци Хуайчжэнь нашел это смехотворным:

— Разве та работа, что ты нашла, дает тебе уверенность в завтрашнем дне? Подтверждает твою ценность? А то, что устрою я — это зависимость? Я твой муж, разве не естественно, что ты полагаешься на меня?

Что же касается упомянутой ею пропасти, он вообще не брал её в расчет. Ему было совершенно всё равно, есть ли за её спиной Корпорация Су — он никогда и не помышлял о том, чтобы Корпорация Су принесла ему хоть какую-то пользу.

— Это другое, я не хочу зависеть от других, чтобы выжить.

http://bllate.org/book/30853/3761810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода