×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: Seeking Immortality / Возрождение в апокалипсис: Путь к бессмертию: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встреча со «старым знакомым»

Когда он выбрался из Пространства, на улице уже рассвело. Он достал оставленный Лань Фэном перед уходом флакон с лекарством и положил в рюкзак. Сам он понятия не имел, что внутри, помимо прочего, было лекарство, которым Лань Фэн обработал его раны, оставив его у края Массива Телепортации.

Увидев появившуюся фигуру Лин Юньи, Лю Син наконец облегченно выдохнул. Если бы тот так и не объявился, он понятия не имел бы, что делать. К счастью, в самый последний момент он сделал правильную ставку. Военный грузовик только что тронулся, и он надеялся на удачу — решил подождать еще немного в надежде перехватить парня. К счастью, расчет оправдался. Стерев пот с ладоней, он спрыгнул с машины.

— Лин-гэ, ты наконец-то вернулся! Тебя не было всю ночь, я так переживал.

— Ничего особенного, просто столкнулся с двумя зомби первого уровня. — Бросив на Лю Сина мимолетный взгляд, Лин Юнья направился прямо на заднее сиденье.

Лю Син остолбенел. С-зомби первого уровня — и это называется ничего особенного? Он повернулся, запрыгнул в кабину и быстро завел мотор:

— Лин-гэ, зомби первого уровня — и это для тебя ничего особенного? Как ты мог не позвать меня на такое опасное дело?

Заметив удивленный вид Лю Сина, Лин Юнья мысленно наградил его ярлыком незрелого человека, нуждающегося в тренировке. Впрочем, учитывая, что тот все-таки искренне беспокоился о нем, Лин Юнья решил, независимо от скрытых мотивов, проводить тренировки помягче.

— И правда ничего особенного, в следующий раз ты пойдешь вместо меня.

Услышав первую фразу, Лю Син уже собирался возразить, что для борьбы с такой тварью нужны хотя бы двое, но вторая фраза его просто оглушила. Вместо него?!

Мысленно он взвыл от отчаяния: какая кара небесная! Он вовсе не это имел в виду. Лю Син бросил на Лин Юнью через зеркало заднего вида умоляющий щенячий взгляд, но тот его попросту проигнорировал. Пришлось заговорить снова:

— Лин-гэ, я...

— Разве ты не возмущался, почему я тебя не позвал? Вот отлично: в следующий раз одного берешь ты, одного — я.

Лю Син криво усмехнулся и мысленно отвесил себе пощёчину за длинный язык. Оплакивая собственную будущую судьбу и продолжая вести машину, Лю Син не заметил зловещего торжествующего взгляда Лин Юньи, иначе наверняка бы от души презирал его за это.

Они перевалили через гору, и до города С осталось совсем недалеко. Но даже от города С предстояло пересечь три региона, чтобы добраться до города N. Путь неблизкий, и даже военным преодолеть его было нелегко. Поэтому по дороге к колонне то и дело присоединялись одиночки или небольшие группы. Познакомившись поближе, люди сбивались в команды по три-пять человек, чтобы вместе собирать припасы и убивать зомби.

И армия, и независимые отряды один за другим начали обнаруживать у людей способности. Поначалу обычные люди, видя, как одаренные испускают яркие стихийные лучи и с невероятной разрушительной силой уничтожают зомби, испытывали смесь восхищения, зависти, шока и страха. Но стоило заметить, что после истощения запаса сил эти магические способности делали одаренных слабее обычного человека, как на смену всему пришло открытое презрение. Поскольку в отрядах подавляющее большинство составляли обычные люди, их коллективный настрой незаметно и неуловимо сместился.

Видя всё это, Лин Юнья мог лишь беспомощно покачать головой. Обычные люди и одаренные уже сейчас разделились на два лагеря, трещины появились даже в всегда сплоченной армии. Неужели это те самые слова: чужаки сердцем всегда другие? Должно быть, немало людей озлобились на одаренных именно из-за затаенной обиды и зависти. В мирное время такую психологию удавалось прятать в самых темных уголках души и безропотно проглатывать, но стоило кому-то первому поднять бунт, как толпа тут же с готовностью подхватывала призыв.

Впереди идущие машины долго стояли без движения. Что случилось? Лин Юнья переглянулся с Лю Сином, и тот сразу выпрыгнул наружу, чтобы разведать обстановку. Вскоре он вернулся в машину с довольно странным выражением лица. Лин Юнья приподнял бровь:

— Что там?

Лю Син долго запинался, прежде чем выдавить:

— Мы столкнулись с несколькими зомби первого уровня, передовые отряды ведут очень тяжелый бой.

— Да? — Лин Юнья с усмешкой покосился на Лю Сина, и тот виновато опустил голову.

С тех пор как Лин Юнья вернулся после убийства зомби первого уровня, от него исходила какая-то неуловимая аура, и под его целенаправленным взглядом становилось не по себе.

— Боишься, что я брошу тебя одного к зомби первого уровня? — раскусив мысли Лю Сина, Лин Юнья озвучил именно то, чего тот боялся больше всего — ведь заставить собеседника испытать страх было куда интереснее.

Конечно, стоило ему договорить, как лицо Лю Сина исказилось. Неудивительно, что вернувшись с разведки, он выглядел так странно.

— Я не брошу тебя там одного. Просто ты будешь сражаться вместе с остальными. Если ты будешь на грани смерти, я прикончу зомби и хотя бы заберу твой труп.

Лю Син только что вздохнул с облегчением, как сердце снова ухнуло в пятки. Это что, предложение отправиться на верную смерть в компании остальных?

— Понял. — Если он хотел прожить подольше, ему следовало слушаться Лин-гэ. Тот хоть и подшучивал над ним постоянно, но всегда желал ему добра.

— Чего ты ждешь? Ступай немедленно. Иначе, пока эти люди перемрут, откуда у нас возьмутся пушечные мясо и помощники? Или ты собираешься и дальше так праздно болтать?

Лин Юнья хлопнул Лю Сина по плечу и выпрыгнул из машины. Лю Син потер нос за его спиной: он же вообще ничего не сказал, и тем более не болтал праздно! Внутри него водопадом лились крокодиловы слезы.

Лавируя между машинами, он добрался до авангарда. Толпа в три кольца окружила пятерых зомби, но из-за полного отсутствия слаженности бойцы не могли держать оборону должным образом. Зомби неизменно находили бреши и нападали на людей, так что строй защитников превратился в панически метающуюся толпу. Кивнув подоспевшему сзади Лю Сину, Лин Юнья скомандовал:

— В бой.

Лю Син кивнул и влился в ряды атакующих. Благодаря недавним тренировкам точность его огненных шаров и управление пламенем заметно улучшились. Именно так в поздний период прошлой жизни пользователи стихии огня находили способы увеличить боевую мощь своих способностей. Физическая подготовка тоже давала о себе знать: в уезде Нинмин те, кто быстрее расходовал магическую энергию и силы, отставали и рисковали стать жертвами зомби, тогда как обладатели хорошей выносливости могли долго кружить вокруг врага, ввязываться в затяжные схватки и, подловив момент, наносить смертельный удар.

Убедившись, что Лю Сину пока ничего не угрожает, Лин Юнья лениво прислонился к придорожному дереву. Наблюдать за тем, как остальные в поте лица отчаянно мечутся и спасаются бегством, было весьма забавно. Конечно, без презрительных взглядов и ругани в его адрес не обошлось, но для него это было словно слону дробина — он полностью их игнорировал.

Внезапно из пестрой толпы выделился чей-то силуэт и медленно приблизился к нему. Лицо Лин Юньи мгновенно почернело, а внутри вспыхнул яростный огонь. Этот мужчина... этот самый мужчина объединился с его белым лотосом-братцем и отправил его в постель к верхушке базы! И что самое омерзительное — его опоили наркотиками, при этом нагло заявляя, что делают это ради его же блага. Он никогда не забудет тот ядовитый взгляд, которым Шэнь Ци одарил его напоследок. Только чудом собрав последние силы, ему удалось сбежать, но из-за этого пришлось влачить существование в трущобах для простых бедняков. О тех днях и вспоминать не хотелось.

Его взгляд потемнел. Он решил сначала передохнуть в городе N, а затем отправиться в город С — к тому времени те трое как раз должны туда прибыть. Раз уж играть, то по-крупному, иначе накопившуюся ненависть не смыть. В глубине его глаз мерцал холодный блеск, а на губах расцвела еще более ослепительная улыбка. Кто-то из толпы, заметив эту потрясающую улыбку, почему-то почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Оглядевшись по сторонам и ничего подозрительного не найдя, люди списали всё на проклятых зомби и с еще большим озлоблением бросились в атаку.

Лю Син, выкроив секунду, бросил взгляд на Лин Юньи, заметил эту улыбку и втянул голову в плечи — кому-то снова не поздоровится. Эх, ему ли не знать: стоило Лин-гэ так улыбнуться, как жди беды.

У Жуйчжи как раз командовал своим отрядом в бою с зомби, когда спиной почувствовал взгляд, казавшийся способным прожечь его насквозь. Обернувшись, он нос к носу столкнулся с улыбающимся Лин Юньей. Автоматически натянув вежливую улыбку, У Жуйчжи кивнул. Лин Юнья лишь мельком глянул на него и тут же отвернулся, из-за чего У Жуйчжи на мгновение почувствовал себя неловко. Впрочем, никто из окружающих этого не заметил, что немного успокоило его и одновременно заставило обратить внимание на незнакомого паренька.

Внезапно пространство вокруг него задрожало, и безымянный палец начал нагреваться. Интересно, зачем Лань Фэн вышел на связь? Они не общались уже очень давно. И без того понятно, что Мир Бессмертных полон смертельных опасностей, где выживает сильнейший, не говоря уже о каком-то ученике внешней секты. Поразмыслив, он решил, что связываться днем слишком опасно, лучше дождаться вечера и найти уединенное место. Не сводя глаз с толпы, где люди продолжали получать ранения от когтей зомби, он протиснулся в самый центр схватки.

Стоило Лин Юнье присоединиться к бою, как чаша весов окончательно склонилась на сторону людей. Теперь убивать зомби первого уровня стало гораздо проще, чем раньше: по ночам он иногда находил время выходить на охоту, чтобы потренироваться на них, так что, пожалуй, справиться с зомби второго уровня для него теперь тоже не составило бы труда. Вскоре совместными усилиями они снесли головы всем оставшимся монстрам. Лин Юнья, с легкостью скользивший среди толпы и рамахивавший мечом, казался частью живописной картины. У Жуйчжи долго смотрел на него, рассеянно поглаживая подбородок указательным пальцем и погрузившись в глубокие раздумья.

http://bllate.org/book/30850/3761457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода