×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: Seeking Immortality / Возрождение в апокалипсис: Путь к бессмертию: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Лин Юнья бросил Лю Сину пару дежурных фраз и ушел, совершенно не заботясь о том, какое выражение лица тот принял. Лю Син уже давно перестал обращать на это внимание — в конце концов, он привык. Поначалу он еще задавался вопросами из-за того, что Лин Юнья то и дело куда-то пропадал, но быстро взял свое любопытство под контроль: случаи, когда любопытство губило кошку, происходили сплошь и рядом.

Отыскав укромную горную лощину, Лин Юнья мгновенно переместился в Пространство. Не успел он опомниться, как следом за ним появился Лань Фэн и, не говоря ни слова, обрушил на него настоящую бомбу замедленного действия:

— Я хочу войти в твое Пространство, попасть в твой мир.

Лин Юнья вытаращил глаза и какое-то время просто не мог сообразить, какую чушь несет Лань Фэн. Войти в его собственное Пространство? Как такое вообще возможно? Каким образом? И зачем? Чем больше он думал об этом, тем более абсурдным это казалось.

Заметив, что обычно чрезвычайно сообразительный парень от одного его слова замер столбом, а в глазах вместо привычной проницательности застыло полное растерянность, Лань Фэн легко улыбнулся. Ему показалось, что сейчас Лин Юнья выглядит очень мило — куда лучше, чем с тем выражением лица, с каким тот вечно пытался со всеми торговаться.

— О чем ты вообще говоришь? Я ничего не понимаю. — Лин Юнья совершенно не улавливал, к чему клонит Лань Фэн и как вообще можно переместиться из одного мира в другой. Впрочем… ладно, ему оставалось лишь с досадой думать о том, что с момента обретения того непонятного камня все его представления о мире были разрушены. Он чувствовал себя абсолютным идиотом, который ничего не смыслит, и это жутко его раздражало. Но еще больше злило то, что Лань Фэн, судя по всему, знал и понимал гораздо больше, но упорно ничего не объяснял. Разве это не бесит?

— Мне нужны ресурсы, которые производятся в твоем мире, а взамен я могу предложить тебе помощь в создании артефактов. Мечи в твоем Пространстве — это худшее из низшего качества. Я могу выковать гораздо лучшие, и тогда твоя сила тоже возрастет, разве нет?

Все звучало более чем убедительно, но сводилось лишь к одному: Лань Фэн твердо решил проникнуть в его Пространство. Лин Юнья мысленно закатил глаза: его просто поставили перед фактом. Даже если бы он отказался, Лань Фэн наверняка все равно нашёл бы способ добраться туда.

— Ладно, я согласен. Но у меня есть вопросы, на которые я хочу получить ответы. Во-первых, разве тебе не нужны диковинные цветы и травы из моего Пространства? Если ты сможешь сюда приходить, не начнешь ли ты просто так всё подряд срывать и уносить? Во-вторых, какие еще чудеса таятся в твоем Пространстве, кроме камней? В-третьих, что именно тебе нужно для перехода в мой мир? И в-четвертых, могу ли я войти в твое Пространство?

Задав все эти вопросы, Лин Юнья тут же немного пожалел об этом. Они касались самых сокровенных секретов Пространства, но, подумав, он понял, что только полная откровенность поможет укрепить доверие между ними. Он смертельно устал каждый день вести себя на людях фальшиво и даже в собственных владениях сохранять постоянную бдительность. Если говорить коротко — это было слишком утомительно.

Лань Фэн поднял палец и заговорил:

— На первый вопрос отвечу так: оба наших Пространства привязаны к своим хозяевам, поэтому, чтобы попасть ко мне, мне требуется твое разрешение. Тем более это касается вещей внутри твоего Пространства — без твоего согласия я не смогу забрать оттуда абсолютно ничего.

(Правда, за исключением тех моментов, когда твое сознание затуманено, мысленно добавил он про себя, а затем продолжил:)

— На второй вопрос я тоже могу ответить, тем более что это основа доверия между нами — ты просто раньше не спрашивал, вот я и молчал.

Лин Юнья поджал губы: неужели это его вина, что он не спросил?

Тут же раздался чистый, приятный голос Лань Фэна:

— Мое Пространство — это минеральный мир, и недавно я обнаружил там жилу духовных камней наивысшего качества. Но самое главное…

Услышав о самом важном, Лин Юнья насторожился и вытянул шею.

— Самое главное и самое удивительное — это течение времени в Пространстве. Один день снаружи равен одному году внутри. Конечно, скорость течения времени в Пространстве никак не влияет на скорость развития твоего тела.

Видя, что Лин Юнья молчит, он продолжил:

— В-третьих, для перехода в твой мир мне нужен прозрачный камень. Ты должен знать, где его достать — такой лежал рядом с тобой в тот день, когда ты был тяжело ранен. И в-четвертых, ты тоже сможешь войти в мое Пространство, как только твой уровень культивации станет достаточно высоким.

Лин Юнья очень хотел во весь голос завопить, что всё это звучит слишком невероятно. Ему вдруг показалось, что его собственное Пространство — абсолютно бесполезная вещь: травы, названия которых он не знает, Духовная Жидкость, чьё точное действие ему неведомо, и больше ничего. Выходило так, будто оно изначально создавалось специально для Лань Фэна. Не издевательство ли это над ним? И к тому же, зачем ему эти кристаллы? А до того момента, когда его сила вырастет настолько, что он сможет войти в мир Лань Фэна, пройдут, пожалуй, долгие годы.

Ощущение того, что даже обладая собственным Пространством, приходится зависеть от другого человека, было просто отвратительным. Ему буквально не хватало таблички на лбу с надписью: Настроение хуже некуда, не приближайтесь. Он даже смотреть не хотел на Лань Фэна и, угрюмо насупившись, сел в сторонке.

Заметив перемену в лице Лин Юнья, Лань Фэн прекрасно понимал, что тот сейчас не в лучшем расположении духа, но сам он не видел в этом никакой проблемы. Во-первых, поначалу Лин Юнья вообще не находил этому Пространству никакого применения, кроме как склада для вещей, а теперь мог обменивать ресурсы на техники культивации. Во-вторых, Лин Юнья постепенно сопоставлял все те незнакомые ему прежде вещи с помощью подсказок самого Лань Фэна, что тоже шло ему только на пользу. Если прикинуть, он определенно оставался в выигрыше.

Честно говоря, Лань Фэн и сам чувствовал себя связанным по рукам и ногам: даже зная обо всех травах и Духовной Жидкости в Пространстве Лин Юнья, он пока не мог ими воспользоваться из-за несовершенства своих Духовных корней, а богатства собственного мира оставалось лишь беспомощно созерцать по той же причине. Именно поэтому, в поисках кристалла, способного исправить его Духовные корни, он и отлучился для решения кое-каких мелких дел, гарантировавших, что в ближайшее время его никто не потревожит.

Лин Юнья долго размышлял в одиночестве. Хотя он никогда не был мастером плести интриги, Лань Фэн раскрыл ему даже секреты собственного Пространства, а это значило, что кристаллы в головах зомби из этого мира действительно были для него жизненно важны. Взаимовыгодное сотрудничество — это лучший вариант. В конце концов, тем, что его способности сейчас превосходили чужие, он тоже был обязан Лань Фэну. Раз уж их судьбы теперь оказались связаны, взаимное доверие стало неизбежным. Ему действительно стоило немного ослабить бдительность и научиться доверять Лань Фэну.

Заметив, что выражение лица Лин Юнья стало мягче, Лань Фэн наконец с облегчением выдохнул. Общаться с таким невероятно осторожным человеком оказалось непросто, но его стратегия постепенного сближения приносила очевидные плоды.

— Ну и как ты собираешься перебираться? — придя к согласию, Лин Юнья увидел, как Лань Фэн возится с духовными камнями у Массива Телепортации, выглядя при этом столь безмятежно, будто собрался на прогулку. Правда, догадываться об этом приходилось лишь интуитивно — на том неизменно каменном лице не отражалось ни единой эмоции.

— Перемещусь, — лаконично ответил тот.

Да кто бы сомневался, что ты переместишься! Что за глупый ответ? Не лететь же тебе сюда на крыльях, разрывая пространство или прибывая на межзвездном корабле? Лин Юнья выразительно закатил глаза.

Словно угадав его внутренние выпады, Лань Фэн бросил на него быстрый взгляд и неторопливо произнес:

— Ты задал бессмысленный вопрос, я дал тебе закономерный ответ.

Лин Юнья аж задохнулся от возмущения. Будь здесь Лю Син, он бы наверняка злорадствовал: обычно это Лин Юнья трепал ему нервы, а теперь нашелся тот, кто смог заткнуть за пояс самого Лин Юнья. Поистине, на каждого хищника найдется управа!

— Готово. — Лань Фэн не хотел, чтобы Лин Юнья знал, насколько на самом деле прост переход в этот мир, а потому намеренно устроил здесь всю эту загадочную суету, прежде чем повернуться к нему.

— Этот массив сможет продержаться всего три дня. Через три дня мне обязательно нужно будет вернуться обратно, — добавил он уже вполне серьезно, поскольку его нынешний уровень культивации всё же оставлял желать лучшего.

— Будь осторожен, Сяо Фэн. Я сейчас всего лишь сгусток духовной энергии, и если отправлюсь вместе с твоим телом, меня неизбежно ограничат законы этого мира, так что выбраться оттуда я уже не смогу, — с тревогой напутствовал его Старец Чжу.

— Угу, я знаю. Спасибо за заботу, Старец Чжу.

Лань Фэн активировал камень наивысшего качества, Массив Телепортации вспыхнул ослепительным фиолетовым светом, заливая всю площадку, и Лань Фэн сделал шаг вперед, начиная свое удивительное путешествие.

Строго говоря, он всё продумал заранее. Чтобы стать сильнее, человек должен следовать закону естественного отбора: выживает сильнейший, кто не идет вперед — катится назад. Поначалу ему будет непросто привыкнуть к миру Лин Юнья, а потому в первое время ему потребуется помощь и руководство местного жителя. Отчасти именно поэтому он с самого начала был с ним честен.

Лин Юнья даже не подозревал, сколько всего Лань Фэн обдумал еще до своего прибытия, вплоть до того, как именно он будет приспосабливаться к новому миру. Это лишний раз доказывало, насколько глубоки и расчетливы были замыслы этого человека, не говоря уже о том, что он до сих пор не явил свое истинное лицо. Впрочем, в этом тоже был свой расчет: если бы он сначала объявил о своем перемещении в мир Лин Юнья, а потом вдруг признался, что ходит под чужой личиной, это наверняка вызвало бы у Лин Юнья лишь отторжение, и он добился бы противоположного результата. Лань Фэн справедливо полагал, что правда откроется гораздо легче и естественнее, когда они лучше узнают друг друга и их связь окрепнет.

Замедив шаги, Лин Юнья замер на месте, глядя на вышедшего из Массива Телепортации Лань Фэна. Когда они общались внутри Пространства, он видел его целиком, но сейчас, видя его воочию, он испытал странное чувство нереальности: соболиные брови, звезды в глазах, поразительно красивое лицо, исполненное спокойствия и уверенности, и неповторимая аура, в которой не было ни единой фальшивой ноты.

Лань Фэн, заметив, что Лин Юнья застыл на месте, едва увидев его, с недоумением окинул себя взглядом, пытаясь понять, что не так. Затем он посмотрел на самого Лин Юнья: черная спортивная одежда, короткие черные волосы, прекрасно гармонирующие с ясными глазами, тонкая талия и нежная кожа — в целом он производил впечатление человека чистого и открытого, если бы не его характер…

— Пойдем, — произнес Лань Фэн, подходя ближе и перехватывая Лин Юнья за запястье.

— Ты в таком виде совсем не боишься напугать людей?

Лань Фэн легко усмехнулся:

— Не боюсь.

Лин Юнья не стал продолжать этот разговор и мысленным усилием мгновенно покинул Пространство, злорадно думая про себя: посмотрим, испугаешься ли ты, когда на тебя глазеть начнут. Стоило ему представить толпу людей, сбежавшихся посмотреть на Лань Фэна как на диковинного зверя, на душе у него сразу стало на удивление легко и приятно.

http://bllate.org/book/30850/3761458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода