×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: Seeking Immortality / Возрождение в апокалипсис: Путь к бессмертию: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже ушедшая довольно далеко мать Лина вдруг вспомнила, как только что она случайно повернула голову и увидела, что Лин Юнья с улыбкой беззвучно произнес ей губами: «Я жду тебя, мама».

В этом взгляде было столько холода, что он казался совершенно лишённым каких-либо чувств. Разве это был ее прежний сын? Точно, после того как он рассердился на нее, ушел из дома и несколько дней пожил в старом особняке, он стал совершенно чужим, она словно перестала узнавать его. От одной мысли об этом взгляде женщина невольно содрогнулась.

Она ведь только что хотела спасти его, но Шэнь Ци и Шэнь Хун сказали, что если они остановятся, то все вместе превратятся в зомби. Она не хотела становиться таким монстром, не хотела быть съеденной. Ей оставалось лишь уповать на то, что Лин Юнья сумеет спрятаться и позаботится о себе.

Он давно понял, к чему всё идет, но в сердце все равно шевельнулась неуместная в его положении грусть, когда они уходили. Неужели это теплилась последняя крохотная искра надежды? А следом пришло привычное, ставшее закономерным смирение. Ему не стоило ни на что надеяться. Взгляд Лина Юньи на миг вспыхнул, он медленно поднял меч и со злостью обрушил его на догоняющего зомби.

Одним ударом он снес зомби голову, увернулся от другого мертвеца, подступившего ближе, подрубил ноги стоявшей рядом женщине-зомби и отсек ей голову, а затем резко полоснул назад, целясь в преследовавшего его мертвеца. Тот рухнул на последнего зомби, оба разом завалились на землю и не смогли сразу подняться, после чего Лин Юнья аккуратно снес им головы. Оглянувшись назад, он заметил, что зомби на обочине улицы, похоже, услышали здешний шум и теперь направляются сюда.

Лин Юнья достал из Пространства Хаммер, в одно движение открыл дверь, запрыгнул внутрь, завел машину и сорвался с места, направляясь туда, откуда доносились звуки выстрелов. Как бы то ни было, сначала нужно было выбраться из этого города. Хотя следовать за большой группой было крайне опасно, какое-то время все же придется держаться вместе, чтобы убраться отсюда быстрее. Мир огромен, и он пока не знал, что ему делать, в сердце горел лишь один единственный неизменный очерк — выжить.

Звуки выстрелов приближались, машин на дороге становилось все больше, и все они в тесноте жались к армейским грузовикам впереди. К сожалению, людей было слишком много, и вклиниться в поток не получалось. От такого количества человеческих голосов тут же сбегутся новые толпы зомби — это к гадалке не ходи. Он открутил крышку бутылки с водой, сделал несколько жадных глётков и небрежно вытер губы. Так продолжаться не может, нужно во что бы то ни стало протиснуться вперед.

Выйдя из машины, он увидел, что солдаты в кузовах армейских грузовиков палят во все стороны по подступающим зомби, а впереди постепенно расчищают путь. Увы, вереница машин была слишком длинной, и вырваться отсюда прямо сейчас не представлялось возможным. Он сдал задним ходом до довольно уединенного переулка, убрал машину в Пространство, взял в руки меч и, по ходу дела уничтожая зомби, двинулся обратно к военным грузовикам. Люди на улице, наблюдавшие, как он убивает каждого мертвеца с одного удара, просто остолбенели; какая-то девушка даже попыталась познакомиться, густо покраснев при этом, но Лин Юнья холодно ее отверг. Ему совсем не улыбалось ввязываться во всякие шашни — это сулило лишь бесконечную головную боль.

Военные на грузовике заметили молодого человека с мечом, который расчищал путь от окружавших его зомби и приближался к ним. Офицер держался сдержанно, а вот у солдат загорелись глаза — они смотрели на Лина Юнью с чистейшим благоговением и восторгом, так люди восхищаются истинной силой. Хотя приемы казались простейшими, движения выглядели непринужденными, словно каждый мог повторить их запросто, но каждый его удар мечом был выверенным, точным и изящным. Все это больше походило на легкий танец с клинком, а главное — обладало чудовищной разрушительной силой.

Он уже собирался продемонстрировать собственную силу и по ходу дела запрыгнуть в армейский грузовик, как вдруг дверца стоявшей рядом машины распахнулась, явив миру светловолосого молодого парня. Тот улыбался, демонстрируя две очаровательные ямочки на щеках, но стоило ему заговорить, как всякое очарование мгновенно испарялось:

— Эй, дружище, куда путь держишь? Не хочешь подбросить меня? Бензина у меня в машине — завались!

С этими словами он блеснул белыми зубами в сопровождении нагловатой ухмылки, на которую было больно смотреть.

— Нет.

— Ой, братишка...

Видя, что Лин Юнья отказывается, парень просто вылез из машины и попытался закинуть руку ему на плечо, но, столкнувшись со свирепым взглядом Лина Юньи и вспомнив, с каким хладнокровием и решимостью тот только что крошил зомби, тут же пожал плечами, опустил руку и с глуповатой усмешкой пояснил:

— Я ведь совершенно искренне тебя приглашаю. Сам подумай: сядешь ты в армейский грузовик, а тебя возьмут да принудительно мобилизуют в армию отрабатывать повинность — сомнительный выбор, свободы никакой. Я искренне хочу, чтобы ты хорошенько все обдумал.

Лин Юнья остался непреклонен. Парень, закусив губу, подобрался еще ближе:

— Ладно, открою тебе секрет: я умею обращаться с огнем! Прямо как огненная способность в романах, каково? Впечатляет? — говорил он с воодушевлением и даже намеревался тут же показать фокус прямо на месте, но Лин Юнья быстрым движением пресек его попытку, сам открыл дверь и устроился на пассажирском сиденье.

Заметив, как Лин Юнья забрался в салон, а солдаты на грузовиках скривились от разочарования, Лю Син самодовольно бросил на них взгляд, говоривший сам за себя: мол, у вас кишка тонка, а я смог, — и тоже уселся за руль.

— Если ты хочешь попасть в научно-исследовательский институт, можешь сколько угодно размахивать своими способностями, думаю, они будут очень рады. Как считаешь? М?

Последнее «м» прозвучало на повышенных тонах, с издевкой, а в его глазах играл живой интерес. Более того, если бы удалось заставить Лю Сина выдать свои способности, он бы первый захлопал в ладоши от восторга.

Успешно заставив Лю Сина заткнуться, Лин Юнья почувствовал себя гораздо лучше. И правда, созерцание чужих неудач неизменно поднимало ему настроение. По прошествии пары мгновений с переднего сиденья донесся притихший, робкий голос Лю Сина:

— Я понял, не буду светить способностями.

— Угу.

Лин Юнья кивнул. Этот парень оказался неплох: понимает, что вовремя прогнуться — признак мудрости, не страдает излишним самодовольством и способен быстро оценить все за и против.

— Эй, братишка, так ты согласен со мной объединиться? — спустя какое-то время неугомонный Лю Син снова затянул свою шарманку. Лин Юнья, сидевший с закрытыми глазами и наглухо ушедший в себя, мог дать голову на отсечение, что сейчас тот смотрит на него во все глаза.

Мысленно вздохнув, Лин Юнья подумал, что до сих пор не уверен, правильный ли выбор он сделал, связавшись с этим Лю Сином.

— Как же ты много болтаешь. Неужели я сел в твою машину только для того, чтобы слушать этот бред? И кстати, я не братишка, меня зовут Лин Юнья.

— Я же любя назвал тебя братишкой, это прозвище, а не имя.

Заметив в зеркале заднего вида бесстрастное лицо Лина Юньи, Лю Син тут же проглотил готовые сорваться с языка слова о том, что он вовсе не болтает попусту. Неловко усмехнувшись, он представился:

— Привет, я Лю Син. Из неполной семьи, но вчера маму мне тоже пришлось проводить.

В его глазах промелькнула боль, вина и крошечная искорка стойкости.

В машине воцарилась тишина, отчего звуки снаружи казались еще более оглушительными.

— Лин-гэ, те люди на армейском грузовике все таращатся на нашу машину, — Лю Син почесал растрепанные волосы и снова бросил взгляд на пассажира заднего сиденья. — То есть, ладно, они таращатся на тебя.

Лин Юнья услышал это и бросил мимолетный взгляд на грузовик. На дне глаз тех людей читалась лишь надежда на то, что он соизволит вмешаться, перебьет часть зомби и поможет им разгрузить обстановку. Но с какой стати? Он и так только что убил столько тварей, а те, что появились сейчас, — всего лишь тени, привлеченные недавним шумом, их тут совсем немного.

— Не обращай внимания.

Сухой голос прозвучал совершенно безэмоционально, после чего Лин Юнья снова закрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Лю Син приподнял бровь, уголки его губ расплылись в еще более широкой улыбке. Ну конечно, это именно тот главарь, которого он себе выбрал! Эти люди еще смели рассчитывать на помощь Лина-гэ — думают, тут вам мирное время, что ли, и нужно быть пай-гражданином? Эх, он ведь только из желания поскорее завлечь Лина-гэ вздумал покрасоваться своей способностью и чуть не сел в лужу. Но ведь его разведка боем все-таки сработала, верно? Лин-гэ сразу понял, что речь идет об одаренных, и даже упомянул НИИ. О чем это говорит? О том, что у Лина-гэ тоже есть способность! Какая невероятная удача! Будь он сейчас на улице, наверняка подпрыгнул бы до потолка от радости, а сейчас лишь украдкой бросил взгляд на Лина Юнью и принялся сам с собой глупо хихикать.

Лин Юнья почувствовал на себе взгляд Лю Сина и не удержался, бросил пару недоверчивых взглядов на этого дурашливо ухмыляющегося парня. Он никак не мог взять в толк, что такого смешного тот опять умудрился обнаружить, и пришел к единственному выводу: этот тип слегка того, с придурью.

Выстрелов становилось все меньше, передний грузовик медленно продвигался вперед. Лю Син тоже завел мотор и потихоньку двинулся вслед за потоком машин по запруженной дороге.

— База, куда направляются эти машины, находится в городе N, мы тоже туда едем? — обратился он к молодому человеку, который теперь был его главарем.

— Пока да. По-твоему, есть места получше?

— Хм, мы пока мало что обо всем этом знаем. На большой базе можно узнать больше и раздобыть самые свежие новости. Только так мы сможем спланировать наши дальнейшие действия.

Лю Син долго размышлял над этим, прежде чем решиться, поэтому и явился с раннего утра к армейскому палаточному городку.

Лин Юнья с некоторым удивлением посмотрел на Лю Сина. Он никак не ожидал, что такой легкомысленный на вид парень способен строить планы, но в нынешних реалиях это был едва ли не самый здравый расчет. Ему было в общем-то все равно, где находиться, но если он хотел продержаться в эту эпоху подольше, рассчитывать исключительно на собственные силы было безумием. Так что, начиная с Лю Сина, он решил собрать команду из сильных и живучих напарников, а главное — людей, которые будут беспрекословно ему подчиняться и хранить верность.

http://bllate.org/book/30850/3761455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода