× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Take a Regret Pill / [Быстрое проникновение] Прими таблетку сожаления: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему именно тогда, когда всё уже было продумано до мелочей, в голову пришла самая важная мысль? У его Си-си попросту не было времени участвовать в этом плане. Без главной героини идеальный замысел рухнул — ни капли совершенства в нём не осталось.

Что же делать теперь? Придумывать новый план? Но он чувствовал, что уже выжал из себя все мозговые клетки ради того замысла, который «ещё не успел начаться, как уже закончился».

Рядом с Цинь Мо сидел иностранный юноша. Он вынул из рюкзака блокнот и случайно стукнул им по руке Цинь Мо. Парень тут же извинился и, воспользовавшись случаем, завёл разговор. Раскрыв блокнот, он показал Цинь Мо карандашный портрет молодой женщины.

— Это я нарисовал, — сказал он. — Давно втайне влюблён в неё, но так и не осмелился признаться. А потом уехал из родного города… И понял: всё это время не мог её забыть. Решил вернуться и наконец сказать о своих чувствах.

Он даже продемонстрировал Цинь Мо свой способ признания. Блокнот был превращён в флипбук: если быстро перелистывать страницы, получалась короткая анимация. Девушка поворачивалась, услышав зов, и видела перед собой мужчину с табличками: «Я люблю тебя» и «Хочешь стать моей девушкой?».

Цинь Мо вдруг озарился. Он редко проявлял такую эмоциональность, но сейчас, не вставая с места, обнял юношу:

— Спасибо тебе! Искренне, очень благодарен.

У него уже созрел новый план!

Парень был ошеломлён и совершенно не понимал, за что его благодарили, но это его не особенно волновало. Увидев, что Цинь Мо достал бумагу и начал что-то чертить, он не стал мешать, а сам, прижав к груди блокнот, погрузился в мысли о любимой. На его лице появилась нежная улыбка.

Цинь Мо вернулся из города А спустя неделю. Вторая средняя школа уже провела выпускные экзамены, а ещё через неделю начались каникулы — и Ли Си наконец освободилась. Она вспомнила о церемонии вручения наград, на которой побывал Цинь Мо, и о том, как он запретил ей смотреть его работу. Любопытство взяло верх.

Она позвонила ему:

— Цинь Мо, я теперь могу посмотреть твою работу?

— Си-си, ты сейчас свободна? — спросил он, не отвечая на вопрос.

— Да. Что? Ты хочешь со мной встретиться?

Он тихо рассмеялся, и в его голосе появилась особая мягкость, словно пропитанная нежностью:

— Си-си, можешь распаковать подарок, который я привёз тебе из города А. Через полчаса я заеду за тобой.

Ли Си повесила трубку, полностью заинтригованная. Она достала тот самый подарок, который он дал ей ранее. Внутри оказалось белоснежное платье с кружевной отделкой — очень красивое.

Надев платье и немного приведя себя в порядок, Ли Си взглянула на часы — почти полчаса прошло. В этот самый момент ей позвонил Цинь Мо и велел спускаться.

Спустившись и идя рядом с ним, она сначала хотела спросить, что за тайна скрывается за всей этой загадочностью, но потом решила промолчать — пусть сюрприз раскроется сам.

Однако она и представить не могла, что он приведёт её к новому жилому комплексу «Синьъюаньтин».

— Это… — удивлённо подняла она на него глаза, но он лишь слегка сжал её ладонь и повёл наверх.

Он открыл дверь и ввёл её в новую квартиру. Но первое, что бросилось ей в глаза, была не обстановка, а масляная картина. Ли Си сразу узнала: на ней была изображена та самая «пухляшка» — она сама в старших классах! Но она до сих пор не могла понять: как Цинь Мо умудрился нарисовать её такой красивой, если она тогда была такой уродливой и толстой?

Уловив её восхищённый взгляд, Цинь Мо усмехнулся и слегка ущипнул её:

— Продолжай смотреть.

— Есть ещё? — глаза Ли Си ещё больше заблестели. Она проследовала вдоль стены и увидела, что Цинь Мо натянул верёвку, на которой висели свёрнутые картины. По его знаку она потянула за верёвку, и полотно развернулось под собственной тяжестью.

На ней была изображена сцена, как она мучительно бежала во время похудения — выглядело это довольно жалко, но почему-то на лице сияла оптимистичная улыбка.

Она раскрыла следующие картины одну за другой — все они показывали моменты её жизни, о которых она даже не подозревала. Но независимо от того, была ли она полной или худой, в школе или университете, или уже сейчас — единственное неизменное в этих портретах было то тёплое, спокойное и искреннее выражение лица, от которого становилось уютно на душе.

Так, шаг за шагом, они дошли до главной спальни. Цинь Мо подвёл её к полотну, накрытому белой тканью, и сам снял покрывало.

Ли Си замерла. Художник будто вложил в каждую линию и каждый мазок всю свою любовь и нежность. Тёплые тона создавали ощущение света, радости и умиротворения. Когда взгляд фокусировался, среди пышных цветов проступала фигура изящной женщины, чьё платье словно вырастало из цветочных лепестков у ног.

Это была наградная работа Цинь Мо — «Невеста среди цветов». В ней он вложил все свои чувства к Ли Си. Почти каждый, кто видел эту картину, ощущал эмоции художника и испытывал тёплое чувство счастья.

Ли Си была совершенно очарована. Внезапно её пальцы сжали чьи-то руки. Она повернулась и увидела, что Цинь Мо стоит на одном колене перед ней, в другой руке — бархатная коробочка синего цвета. Он смотрел на неё и говорил:

— Си-си, эти картины — всё, что я чувствую. От девочки, в которую я влюбился, до моей девушки, от моей девушки — до моей жены. Я всегда считал, что брак — это обещание, которое нужно исполнять всю жизнь, и не мог дать тебе его, не будучи готовым. Но теперь я чувствую, что могу взять на себя ответственность за твою заботу и любовь. Так что… ты выйдешь за меня?

Кто бы отказался? Ли Си с восторгом бросилась к нему, всё ещё стоявшему на колене:

— Да! Да! Конечно, да!

Цинь Мо едва не опрокинулся назад от её порыва. Он рассмеялся и крепко обнял её:

— Си-си, ты так торопишься?

Ли Си что-то невнятно пробормотала у него в груди, и он приподнял её подбородок. Их губы слились в поцелуе, и она почти потеряла сознание от головокружения. Даже не заметила, как кольцо оказалось у неё на пальце — она просто тонула в его присутствии.

Свадьбу Цинь Мо и Ли Си быстро организовали обе семьи. После замужества их жизнь почти не изменилась. Картины, использованные при предложении, Ли Си бережно хранила и часто пересматривала. Однажды она не удержалась и спросила Цинь Мо:

— Цинь Мо, раньше я была такой толстой и уродливой… Как тебе удавалось рисовать меня такой красивой? Ты ведь художественно приукрашивал? Даже глядя на маленькую жирную свинку, ты видел в ней красавицу?

Цинь Мо рассмеялся:

— Называешь себя маленькой жирной свинкой? Си-си, ты просто прелесть.

Ли Си недовольно ущипнула его:

— Говори скорее!

Посмеявшись ещё немного, Цинь Мо сделал вид, что глубоко задумался, и, почёсывая подбородок, произнёс:

— Наверное, потому что… у художников глаза умеют видеть красоту. Похоже, у меня в этом деле настоящий талант.

Ли Си тоже рассмеялась и, смеясь до боли в животе, рухнула ему на грудь. Цинь Мо обнял её, чтобы она не свалилась с дивана, и смотрел на неё с той же любовью и нежностью, с какой смотрел много лет назад.

Си-си, ведь для меня ты всегда была тем, что означает твоё имя — светом и радостью.

* * *

Вскоре у Цинь Мо и Ли Си родился ребёнок — кругленький, беленький, пухленький малыш по имени Туаньцзы. Внешностью и характером он сильно походил на отца, но вот вкус у него был на девяносто девять процентов противоположный папиному: всё, что папа называл красивым, сын обязательно называл уродливым, а всё, что папа считал уродливым, сын утверждал, что прекрасно.

Словом, он постоянно шёл против отца. Одежду и обувь, купленные папой, он упрямо отказывался носить, и в итоге всё это доставалось его дяде — тому самому «пирожку».

А где же был тот самый один процент совпадения? Только в том, что касалось мамы. Когда папа хвалил маму, сын всегда был с ним полностью согласен. Только в такие моменты он говорил:

— У папы глаза не слепнут только тогда, когда он смотрит на маму.

Цинь Мо на это лишь мысленно фыркал: «Сынок явно не имеет проблем со вкусом. Просто он со мной в ссоре и нарочно всё делает наперекор».

Неужели он думает, что не знает? Когда он хвалит что-то при других, его сын потом тоже хвалит!

Может, всё дело в том, что до рождения сына, когда Ли Си мучилась от токсикоза, он пару раз в сердцах «побранил» ещё не родившегося малыша — и тот всё запомнил? Поэтому с самого рождения и мстит?

Тогда возникает вопрос: когда сын приведёт домой свою девушку, стоит ли ему хвалить её… или нет? Это действительно повод для размышлений.

Туаньцзы: «Кто станет жертвовать собственным счастьем ради того, чтобы поддеть отца? Пап, выходя из дома, не забудь взять с собой мозги».

* * *

Ещё одна глубокая ночь. Её муж до сих пор не вернулся домой. Сегодня исполняется уже десять дней, как он не переступал порог их квартиры.

Цзинь Яо лежала в постели, кусая руку и тихо плача. Раньше, когда она плакала, муж крепко обнимал её и утешал несвойственным ему нежным голосом. Но теперь этого больше не будет.

Она положила другую руку на живот, пытаясь почувствовать тепло своего и мужа ребёнка, но ощущала лишь холод. Её сердце будто погрузилось в ледяную воду.

Когда же их брак превратился в это? С того момента, как она заподозрила его в измене, начала с ним ссориться и даже поднимать на него руку? Или с того дня, когда устроила скандал в его офисе?

Цзинь Яо вдруг не могла вспомнить, как они вообще поженились и почему Янь Ван вообще согласился на брак. Она всегда любила Янь Вана, с детства говорила, что выйдет за него замуж. Особенно после того, как лишилась родителей и была принята в семью Янь, она так сильно зависела от него. Но а он?

— Янь Ван, ты ведь на самом деле меня не любишь? Иначе откуда во мне столько неуверенности? — прошептала она в пустоту, и голос её был так тих, будто его мог унести лёгкий ветерок.

Да, именно так сказала ей та женщина: Янь Ван женился на ней лишь из жалости и сочувствия, не желая оставлять свою «сестрёнку» одну после того, как в пятнадцать лет она потеряла родителей в пожаре. Его чувства к ней — всего лишь привычка заботиться о ней долгие годы, но никак не любовь.

На следующее утро Цзинь Яо проснулась около шести. Ей показалось, что в тишине квартиры раздаётся чей-то звук. Может, это Янь Ван? Она быстро выскочила из спальни и увидела, как Янь Ван, держа дорожную сумку, направляется к двери.

— Янь Ван! Куда ты собрался? — закричала она, прижимая живот и широко раскрыв глаза на холодную спину мужа. В голове царил хаос, и больше всего она боялась, что он бросит её и ребёнка ради той женщины. — Ты собираешься жить с ней? Янь Ван, как ты можешь так поступать со мной? Ты же мой муж!

Янь Ван медленно обернулся к жене. Он чувствовал себя измотанным до предела. Даже после недели бессонной работы, спав по пять часов в сутки, он не чувствовал такой усталости. Сдерживая негативные эмоции, он постарался говорить спокойно:

— Яо-яо, если ты будешь и дальше так себя вести, нам действительно не жить вместе.

Услышав это, Цзинь Яо почувствовала, что сходит с ума. Она схватила подушку с дивана и швырнула её в мужа:

— Я знала, что ты меня не любишь! Ты давно не хотел со мной жить, и наконец-то сказал это прямо, да?

Янь Ван не хотел ссориться. Подобные сцены повторялись уже год, и он потерял счёт их количеству. Он даже не мог вспомнить, как выглядела та девочка с тёплой и радостной улыбкой, которую он когда-то знал. Уклоняясь от подушек, которые жена продолжала бросать, он резко сказал:

— Яо-яо, хватит! Я улетаю в страну А на две недели. Надеюсь, ты хорошенько всё обдумаешь.

http://bllate.org/book/3085/340313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода