×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Opened a Hotel in the Infinite Flow Game / Отель на краю бездны: Мой бизнес в мире бесконечных игр: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Личжоу догадался, что со Стариком Ху, скорее всего, что-то случилось, поэтому перестал звать его на помощь. Из последних сил он ударил Старосту в область глаз, хватка на его руках ослабла, и Хэ Личжоу воспользовался моментом, чтобы разжать его пальцы, а затем повернулся и бросился прочь.

Однако, когда Хэ Личжоу уже почти вбежал в дом Старосты, он внезапно остановился.

— Я понял.

Хэ Личжоу обернулся и встал лицом к лицу со Старостой:

— Ты вовсе не здешний житель.

Староста пришел в ярость, взмыл в воздух и бросился на него, но Хэ Личжоу увернулся.

Хэ Личжоу заговорил очень быстро:

— Когда-то ты был художником, приехавшим сюда за вдохновением, и случайно обнаружил цветочную пыльцу бабочек. Ты поселился в деревне под предлогом занятий живописью, а на самом деле втайне калечил бабочек, делал из них пыльцу и продавал по заоблачным ценам.

Сначала деревенские жители были против, но, увидев огромные барыши, кое-кто постепенно соблазнился и пошел у тебя на поводу, превратившись в твоих сообщников. В конце концов остался лишь один Старик Ху, который упорно отказывался плыть с вами в одном течении и даже тайком спасал многих бабочек. Именно поэтому ты не мог войти во двор Старика Ху: его проклял вовсе не Король Бабочек, он находился под защитой Короля Бабочек.

Доказательство тому — под твоими ногтями нет обычной для деревенских грязи, а дома, построенные позже, выдержаны вовсе не в прежнем стиле Деревни Ванхуа, а в том богатом убранстве, что ты видел за пределами деревни.

Как только Хэ Личжоу закончил говорить, Система сочла сюжет завершенным и досрочно закрыла инстанс, а злобный взгляд Старосты застыл прямо в воздухе.

Он сделал ставку и выиграл.

Хэ Личжоу рассказывал легко, в двух словах пропустив ту опасную ситуацию, но только те Игроки, которые сами бывали в инстансах, понимали, с чем именно столкнулся тогда Хэ Личжоу.

Даже новичок Пэн Нинъюй неодобрительно посмотрела на него:

— Как можно было так рисковать.

Хэ Личжоу улыбнулся:

— Сложность инстанса возросла исключительно из-за моей оплошности.

Когда Хэ Личжоу закончил, Шэн Цюй тоже обобщил всю информацию, касающуюся этого инстанса, подняв вверх толстую тетрадь.

Инстанс Метаморфоза бабочки:

Уровень оценки: Легкий.

Лимит времени: Пять дней.

Задания Системы: 1. Выполнить поручение деревенских жителей, 2. Выяснить причину, по которой на Деревню Ванхуа пало проклятие.

Признаки мутации: 1. Кожа становится хрупкой и шелушится, 2. Появляется тенденция к снижению аппетита (после обсуждения возникло предположение о возможном утолении голода цветами), 3. Тело начинает утончаться, 4. Проступают фасеточные глаза, 5. Вырастают крылья, после чего завершается процесс превращения в бабочку.

Причины смерти: 1. Использование для рисования предоставленной деревенскими жителями пыльцы, 2. Проникновение в глубь леса и разгон бабочек, 3. Употребление в пищу еды, появившейся в бамбуковом доме.

Способы противодействия: 1. Найти марену красильную и использовать ее в качестве краски; 2. Избегать походов в чащу, а если случайно забрел туда и обнаружил личинок бабочки — замереть на месте; 3. Войти в дом жителя по имени Старик Ху и раздобыть еды (примечание: позиция этого человека неясна, в настоящее время он склоняется к помощи).

Едва Шэн Цюй дочитал, Пэн Нинъюй добавила:

— Ротовой аппарат отрастает раньше фасеточных глаз.

Шэн Цюй опустил голову, вписал этот признак и посмотрел на Хэ Личжоу с Пэн Нинъюй:

— Есть еще что добавить?

Хэ Личжоу немного подумал и покачал головой:

— Больше нечего. Остальные обстоятельства подробно расписывать не будем, чтобы не ограничивать ваше мышление — закрывайте дело.

Шэн Цюй захлопнул тетрадь, его тон сразу стал непринужденным, с легким капризным оттенком:

— Сегодня все так быстро закончилось! Босс Чжоу, пойдешь со мной погулять?

Хэ Личжоу хотел заглянуть к Ми Тао, но удивился:

— Разве я не дал вам обоим права доступа? Если хочешь с кем-то пройтись, можешь взять с собой Нинъюй, заодно поможешь ей освоиться.

Услышав свое имя, Пэн Нинъюй подняла голову и улыбнулась Хэ Личжоу.

Хэ Личжоу поднялся и направился к выходу из конференц-зала:

— Я сначала пойду проведаю Ми Тао.

Шэн Цюй проводил безжалостно захлопнувшуюся за Хэ Личжоу дверь недовольной гримасой, полной обиды:

— Он вечно так! Стоит появиться новеньким, и он тут же забывает обо мне.

Шэн Цюй был самым младшим в Отеле, и все обычно о нем заботились. Сначала Хэ Личжоу боялся, что тот испугается и замнется, поэтому неизменно повсюду таскал его с собой, но со временем обнаружил, что этот парень обладает на редкость смелым нравом, и стал постепенно давать ему больше свободы.

Дядя Цуй закурил только после того, как Хэ Личжоу ушел. Глубоко затянувшись, он прищурился, блаженствуя от удовольствия — в играх Бесконечного потока сигареты были штукой ценной. Он ткнул в сторону Шэн Цюя пальцем:

— Ты просто слишком прилипчив к боссу Хэ, от безделья маешься!

Шэн Цюй подхватил тетрадь, засунул ее на прозрачную книжную полку в конференц-зале и повернулся к Пэн Нинъюй:

— Хочешь прогуляться? Я покажу тебе здешние места.

Пэн Нинъюй немного подумала и кивнула:

— Пожалуй, схожу осмотрюсь.

Изначально Шэн Цюй хотел вытащить на прогулку самого Хэ Личжоу, но раз тот отказался составить ему компанию, сойти в качестве спутника мог кто угодно. Ему было всего восемьнадцать — самый энергичный и неугомонный возраст, долго усидеть в Отеле он не мог.

Прихватив с собой Пэн Нинъюй, он толкнул входную дверь Отеля:

— Сначала отведу тебя в самое оживленное местечко.

Стоило Шэн Цюю открыть дверь, как открывшийся вид на звездное небо за порогом мгновенно превратился в шумный мегаполис.

На улицах сновали толпы людей: модные девушки спешили по своим делам, прохожие куда-то торопились, однако никто из них не находил странным внезапное появление Шэн Цюя и Пэн Нинъюй.

Пэн Нинъюй смотрела на город, настолько нормальный, что казалось, будто никакого Бесконечного потока вовсе не существует, и не могла отделаться от ощущения нереальности:

— Мы что, выбрались оттуда?

Это был самый настоящий торговый центр из привычного внешнего мира с бесчисленными витринами, ломившимися от ювелирных изделий, одежды и бытовой техники — здесь было абсолютно все.

Тут даже работали рестораны, бары и кофейни, люди переговаривались и смеялись, а разноцветные огни создавали какую-то причудливую, манящую атмосферу.

Все выглядело до боли обыденным, заставляя невольно сомневаться: а не был ли пережитый только что кошмар на грани жизни и смерти всего лишь дурным сном?

Шэн Цюй, судя по всему, давно привык к подобным вопросам:

— Это место — всего лишь искусственно созданный Системой Транзитный зал. Игроки называют его Торговый центр Ничто, имея в виду, что внешне он богат и суетен, но на самом деле все вокруг ненастоящее. Только не позволяй этому месту затуманить тебе мозги настолько, чтобы забыть о возвращении.

Пэн Нинъюй отличалась ясным умом — именно это в ней и разглядел Хэ Личжоу — и быстро взяла себя в руки:

— Хорошо, я поняла.

Поразмыслив немного, она поинтересовалась:

— Раз здесь так здорово, разве нельзя остаться тут навсегда? Жизнь ничем не хуже, чем в реальном мире.

Шэн Цюй неизвестно откуда выудил леденец на палочке и уже засунул его за щеку.

Пэн Нинъюй уже успела заметить, что за товары здесь, судя по всему, не берут никакой платы — все абсолютно бесплатно, а стоило что-то унести, как на пустом месте тут же возникала точно такая же новая вещь.

— С чего бы это каждому позволять сюда заходить? Чтобы попасть в эту зону, нужно накопить определенное количество успешных прохождений инстансов. Никакой системы очков у нас нет, учитываются только завершенные зачистки.

Упомянув об этом, Шэн Цюй вспомнил кое о чем и напомнил:

— Проверь, появилась ли у тебя страница Игрока.

Страница Игрока.

Пэн Нинъюй мысленно повторила эти слова, примерно представляя, о чем речь. Стоило ей произнести это про себя, как перед глазами возникла полупрозрачная синяя панель с ее личными данными.

Игрок: Пэн Нинъюй,

Количество зачисток: один,

Навыки: отсутствуют,

Особый предмет: выдается Системой.

Пэн Нинъюй повернулась к Шэн Цюю:

— Что такое навыки и особые предметы?

Шэн Цюй выглядел как задиристый парень, но на вопросы отвечал охотно и терпеливо пояснил Пэн Нинъюй:

— Тот кинжал, которым вы с боссом Чжоу пользовались — с его помощью можно перекидываться короткими сообщениями, — это и есть особый предмет. Обычно их выдают новичкам после прохождения первого инстанса, чтобы те не померли раньше времени и не увеличивали нагрузку на Систему.

Что касается навыков... — Шэн Цюй задумался. — Как правило, у каждого человека бывает лишь один навык. Это козырь для спасения жизни в критический момент, так что лучше не болтать о нем налево и направо.

Пэн Нинъюй с серьезным видом кивнула. Шэн Цюй отмахнулся:

— Ой, да ладно, не переживай, навыки вообще редко кому выпадают. Раз уж вышли погулять, надо отдохнуть по полной. Пошли, отведу тебя в одно местечко.

Шэн Цюй резво припустил вперед, и Пэн Нинъюй, боясь отстать, пришлось поспешить за ним.

Она была старше Шэн Цюя на шесть лет и относилась к нему как к младшему брату, так что невольно позволяла ему некоторые вольности:

— Потише беги, так и на людей налететь недолго.

Шэн Цюй несся во весь опор и привел Пэн Нинъюй в глубь какого-то переулка. Здесь царила совершенно иная атмосфера, резко контрастировавшая с внешним лоском — словно другой мир, но Шэн Цюй уверенно свернул в нужный проход и, расточая сладчайшие улыбки, заголосил прямо с порога:

— Сестрица Мэймэй, я снова пришел!

Из-за занавески в глубине лавки в ответ показалась изящная фигура в ципао. Заколов волосы и загадочно улыбаясь уголками рта, женщина обладала мягким и нежным нравом, напоминая образованную барышню из эпохи Китайской Республики.

— Шэн-эр, давненько ты не заглядывал.

Взгляд прекрасных глаз Бай Имэй скользнул по сторонам, полный живого блеска:

— Это твоя новая знакомая?

Пэн Нинъюй слегка оробела от красоты владелицы лавки:

— Да. Здравствуйте, меня зовут Пэн Нинъюй.

В глазах Бай Имэй плескалась улыбка, а голос ее звучал мелодично и мягко:

— Здравствуй, Нинъюй.

Она грациозно развернулась к вешалкам с одеждой:

— Какого фасона вещицы присмотрели себе оба гостя?

Взгляд Пэн Нинъюй последовал за ней. Одежда на вешалках действительно кроем напоминала эпоху Республики, но отличалась превосходным качеством работы и отборными тканями, что придавало ей неповторимый шарм.

Шэн Цюй обладал на редкость привередливым вкусом. С первого же взгляда присмотрев определенное платье, он чуть ли не глазами в него впился, однако на словах произнес:

— Сестрица Нинъюй, выбирай первой, я не спешу.

Бай Имэй прикрыла рот веером — было заметно, что она подшучивает над Шэн Цюем, и погрозила ему пальцем:

— Я тебя насквозь вижу, малец.

Она подошла ближе и сняла с вешалки то самое платье:

— Не это ли приглянулось? Ах ты плутишка, если бы твой босс Чжоу не вернулся, ты бы и носа сюда не показал.

Шэн Цюй принял наряд и с напускным смущением отозвался:

— Да с чего бы? Я ведь частенько прихожу поболтать с сестрицей Мэймэй.

Бай Имэй улыбнулась и не стала разоблачать хвастуна.

— А эта госпожа не присмотрела ничего для себя?

Пэн Нинъюй еще не до конца привыкла к манере речи Бай Имэй, а от ее ослепительной красоты и утонченности чувствовала себя немного не в своей тарелке, поэтому поспешно замахала руками:

— Я еще ничего не выбрала.

http://bllate.org/book/30847/3760984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода