×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Three Ex-Boyfriends Are All Me / Три бывшие моего парня — это я: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мнобые гости перешептывались между собой:

— Говорят, пару дней назад генеральный директор Лу объявил о бесплатном открытии технологии нейрокомпьютерных интерфейсов. Значит, аппаратное обеспечение от этой медицинской компании определенно должно последовать за трендом, намечаются крупные заказы.

— Вот как? Тогда мне нужно перекинуться парой слов с генеральным директором Лу.

— Я тоже пойду.

—…

Голос Лу Цзэмина внезапно осип. Его взгляд упал на Лу Сяня вдали, вокруг которого, словно звезды вокруг луны, толпились люди, а лицо потемнело так, будто с него могла капать тушь.

Юэ Цзиннянь тихо докладывал менеджеру о ситуации через наушник: эту лужу грязи кому-то нужно убрать. Что же касается человека перед ним…

Возмещение ущерба — это точно исключено, да у него и денег таких нет.

— Прошу прощения, мне искренне жаль. Юэ Цзинняню оставалось лишь снова искренне извиниться.

Лу Цзэмин отвел взгляд, посмотрел на стоявшего перед ним официанта и усмехнулся:

— Разве одни извинения помогут? Вылей этот бокал вина на того человека, и будем считать, что инцидент исчерпан.

— На кого вылить?

Лу Цзэмин указал на кого-то вдали:

— На него.

Юэ Цзиннянь проследил за указанным Лу Цзэмином направлением и увидел Лу Сяня.

На Лу Сяне сегодня был светлый костюм, а на лице — неизменно холодное выражение.

Вот только с чего бы ему здесь появляться?

— Что, не хочешь? Тогда плати за ущерб. Настроение у Лу Цзэмина было скверное: остальных гостей на банкете он обидеть не мог, но уж какого-то жалкого официанта можно было вертеть как захочется. Если при этом удастся заодно испортить настроение Лу Сяню, он будет только рад.

Вылить на Лу Сяня? Юэ Цзиннянь бросил взгляд на бокал с красным вином на столе, а затем на костюм Лу Сяня. Тот был нежно-голубого цвета, с лаконичным и элегантным кроем, и выглядел невероятно дорогим.

Если облить его красным вином, зрелище наверняка окажется плачевным.

— Ты собираешься лить или нет? — нетерпеливо произнес Лу Цзэмин.

Юэ Цзиннянь покачал головой и отказался:

— Костюм Лу Сяня, пожалуй, подороже твоего будет.

Такой ущерб он тем более не сможет возместить.

Лицо Лу Цзэмина мгновенно потемнело. Мало того, что бизнес увели, так еще какой-то официант смеет над ним издеваться?

— Это что еще значит? Хочешь сказать, что Лу Сянь богаче меня? — голос Лу Цзэмина резко взлетел.

Столь внезапно повысившаяся громкость заставила окружающих удивленно оглянуться.

— Ну да. — Юэ Цзиннянь озадаченно посмотрел на Лу Цзэмина. Этот человек что, злится? Он ведь просто сделал вполне логичный вывод.

Заметив безмятежное выражение на лице Юэ Цзинняня, Лу Цзэмин разъярился еще сильнее. Он свирепо зыркнул на него:

— Ну погоди, я тебя сейчас проучу!

Докончив фразу, Лу Цзэмин схватил со стола бокал с намерением плеснуть вином прямо в лицо Юэ Цзинняню. Он и так был слегка навеселе, так что рука с бокалом дрожала изрядно.

— Вы что, решили лично заняться Лу Сянем? — на лице Юэ Цзинняня появилась улыбка. Он помнил наставления менеджера с тренингов: всегда сохранять улыбку при общении с гостями.

Увидев эту улыбку, Лу Цзэмин взбесился еще сильнее: ему казалось, что над ним продолжают насмехаться. Стиснув зубы, он резко плевнул вином в сторону Юэ Цзинняня.

Юэ Цзиннянь моргнул, качнулся вбок и легко увернулся от винной атаки.

— Система, а реакция-то у меня всё еще на высоте, — слегка горделиво произнес Юэ Цзиннянь.

— Лучше бы ты взглянул на то, что творится прямо сейчас… — вздохнув, предупредила Хозяина системы Система.

Стоявший как раз у него за спиной Лу Сянь обнаружил, что его нежно-голубой костюм оказался залит красным вином — пятно расплылось почти по всей груди.

— Лу Цзэмин? — в голосе Лу Сяня послышался холод.

Лу Цзэмин застыл с пустым бокалом в руке, уставившись в одну точку. Только что он в сердцах хотел облить какого-то официанта, а вовсе не собирался лично окатить вином Лу Сяня… В подобной обстановке только безумец решится на такое.

— Лу… Лу Сянь, ты сам подставился, я вовсе не планировал обливать тебя вином. — Поймав взгляд Лу Сяня, Лу Цзэмин невольно отступил на шаг назад.

— Ой, а разве вы только что не собирались сами вылить вино на Лу Сяня?

— Вот как? — ледяной взгляд Лу Сяня скользнул мимо Лу Цзэмина и остановился на Юэ Цзинняне.

Только войдя в банкетный зал, он заметил, как Лу Цзэмин о чем-то спорит с официантом. Изначально Лу Сянь вовсе не собирался вмешиваться в чужие дела.

Однако крики Лу Цзэмина звучали слишком громко. Приглядевшись, Лу Сянь к своему удивлению обнаружил, что этим официантом работает Юэ Цзиннянь.

Он прекрасно знал взрывной характер Лу Цзэмина: стоило алкоголю ударить в голову, тот был способен на любые безумства. Поддавшись сиюминутному порыву, Лу Сянь подошел ближе. И вот результат…

Лу Сянь окинул взглядом наряд Юэ Цзинняня: белая рубашка, черный жилет, а на белой шее красуется галстук-бабочка. Разве этот парень не проходил стажировку в компании? Какого черта он тут подрабатывает официантом?

Брови Лу Сяня слегка сошлись на переносице: снова совпадение? Или этот парень намеренно подстраивает такие случайные встречи?

Заметив, что Лу Сянь сверлит его взглядом, Юэ Цзиннянь решил пояснить, раз уж тот явно ему не верит:

— Он только что хотел заставить меня облить вас вином, но я отказался. После чего он решил сделать это сам.

— Заткнись! — Лу Цзэмину нестерпимо захотелось зашить рот этому официанту.

Бросив эту фразу, Лу Цзэмин украдкой скосился на Юэ Цзинняня.

Тот по-прежнему хранил абсолютно равнодушный вид, будто вопрос о том, собирался ли в самом деле этот человек его окатить, не стоил и выеденного яйца.

Опять эта его осточертелая физиономия!

В глубине глаз Лу Цзэмина вспыхнула ярость. Лу Сянь с самого детства вел себя точно так же, неизменно игнорируя его существование, словно он был каким-то ничтожным мусором.

— Лу Сянь! — глубоко вздохнув, Лу Цзэмин качнул бокал в руке и растянул губы в насмешливой улыбке. — Я именно и хотел облить тебя вином, и что ты мне сделаешь?

Услышав это, Лу Сянь лишь холодно обронил:

— Стоимость чистки одежды, плата за износ, компенсация морального вреда — я отправлю тебе счет через помощника.

—…

Ярость вспыхнула с новой силой.

В этот момент к месту происшествия уже спешил менеджер отеля. С виноватым видом он протянул Лу Сяню и Лу Цзэмину салфетки, а сам метнул испепеляющий взгляд краем глаза на Юэ Цзинняня. Во время собеседования парень показался ему писаным красавцем и умником, и хотя опыта работы официантом у него не было, его приняли в виде исключения — и надо же было такому случиться, чтобы он устроил подобный скандал!

— Уважаемые господа, приношу свои глубочайшие извинения. Скажите, вам требуется привести себя в порядок? Наш сотрудник проводит вас.

— Можно. — Лу Сянь на секунду замолк и указал на Юэ Цзинняня: — Пусть он показывает дорогу.

— Хорошо. Сяо Цзин, живо проводи этого господина привести себя в порядок, — приказал менеджер.

— Следуйте за мной, — поспешно отозвался Юэ Цзиннянь, радуясь возможности ускользнуть.

— А вы, почтенный господин? — почтительно обратился менеджер ко второму гостю.

Проводив взглядом удаляющихся вместе Лу Сяня и того официанта, Лу Цзэмин усмехнулся:

— Веди.

— Слушаюсь, вам сюда.

В банкетном зале тем временем, видя, как Лу Сянь и Лу Цзэмин один за другим покинули помещение, гости принялись оживленно перешептываться, перемывая кости только что разыгравшейся сцене.

— С чего это молодой господин Лу умудрился так неловко облить гендиректора Лу вином?

— Какая еще неловкость? Наверняка нарочно. На прошлом приеме молодой господин Лу орал на гендиректора прямо при всех, я сразу понял, что до рукоприкладства рано или поздно дойдет. Гляньте, вот оно и случилось!

— Да? А с чего у них такие отношения?

— Говорят, медицинская компания гендиректора Лу отхватила у компании молодого господина Лу уйму заказов.

— Тц, это лишь видимая часть айсберга, — понизив голос, загадочно протянул кто-то. — А вы в курсе, что гендиректор Лу — сводный брат молодого господина Лу по отцу?

— Чего?!

В гостиничном номере…

Лу Сянь повесил мокрое пальто костюма на плечики, затем снял испачканную рубашку и тоже аккуратно разместил ее на вешалке.

Юэ Цзиннянь наблюдал за этим во все глаза, не отрывая взгляда ни на секунду. Хотя Лу Сяню уже исполнилось тридцать два года, фигура у него была ладная, без единого грамма лишнего веса, а под рубашкой угадывались рельефные кубики пресса.

Заметив пристальный взгляд Юэ Цзинняня, Лу Сянь снова нахмурился. Он достал из шкафа халат, накинул его и скрыл тело от посторонних глаз.

[Уровень симпатии главного героя Лу Сяня к Хозяину системы снизился на 1, текущий уровень: -1.]

—…

Даже посмотреть не дают!

Глава 12: К луне

Переодевшись в халат, Лу Сянь уселся на диван.

— Выкладывай, какого черта ты здесь забыл? — во взгляде Лу Сяня читалось суровое дознание.

— Подрабатываю на студенческой подработке.

Брови Лу Сяня чуть дрогнули: он помнил, что этот парень уже занимал у него деньги. Неужели студент, проходящий практику, может настолько нуждаться в средствах, чтобы в выходные надрываться официантом? К тому же, устроился он именно туда, где проходил сегодняшний банкет.

Лу Сянь не верил подобным совпадениям.

— Зарплаты стажера не хватает на жизнь? — Лу Сянь помнил, что жалование практикантов в Хуэйсян Кэцзи было вполне приличным и составляло не менее семи-восьми тысяч в месяц.

— Хватает, но просто времени в обрез!

— Времени в обрез? — Лу Сянь опешил. Зачем этому парню понадобились деньги с такой срочностью?

— Ну да, зарплату выдадут только в следующем месяце. А до открытого бета-тестирования Синьчэнь осталось чуть больше двух недель, мне нужно срочно накопить на голографический шлем, — смущенно пояснил Юэ Цзиннянь.

Услышав из уст Юэ Цзинняня упоминание Синьчэнь и вспомнив отзывы этого парня об игре, Лу Сянь немного смягчил тон.

— Насколько я помню, каждому сотруднику отдела разработки Синьчэнь положен бесплатный голографический шлем?

— Ага. Но я хочу пользоваться оборудованием и по выходным тоже. Если у меня не будет собственного шлема, придется после запуска игры буквально поселиться в офисе, — пожаловался Юэ Цзиннянь.

Помолчав пару секунд, Лу Сянь заметил:

— Вообще-то, шлем разрешается уносить домой. Достаточно просто приносить его с собой на работу.

— !

Так он тут надрывался, выбиваясь из сил, совершенно впустую?!

— Сяо Цзин, отнеси смененную одежду в прачечную при отеле, — раздался в наушнике голос менеджера.

— Понял. — Пусть работать здесь он больше не планирует, но сегодняшнюю подработку все равно нужно довести до конца, проявив ответственность.

Завершив вызов с менеджером, Юэ Цзиннянь сказал Лу Сяню:

— Мне нужно отвезти эти вещи в прачечную отеля.

Лу Сянь равнодушно угукнул в ответ.

Подойдя к шкафу, Юэ Цзиннянь аккуратно забрал висящую там одежду, упаковал ее в пакет для грязного белья и вышел из комнаты.

В коридоре за дверью Лу Цзэмин в белом банном халате прислонился спиной к стене и тупо пялился на вход в номер Лу Сяня.

Спустя мгновение дверь отворилась, и оттуда появился официант.

Стоило Лу Цзэмину увидеть Юэ Цзинняня, как в нем тут же проснулся язвительный сарказм:

— Ого, а вас долго выпускали! Какую такую особую услугу ты там оказывал Лу Сяню в закрытой комнате?

http://bllate.org/book/30846/3760918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу