×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Three Ex-Boyfriends Are All Me / Три бывшие моего парня — это я: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Особые услуги? Это еще что такое? — озадаченно спросил Юэ Цзиннянь.

— Хм, продолжай притворяться, — холодно хмыкнул Лу Цзэмин.

Лу Сянь всегда отличался тем, что не любил совать нос в чужие дела. Даже если бы кто-то устроил драку прямо у него на глазах, он бы и бровью не повел. Но только что Лу Сянь подошел к этому служащему целенаправленно — очевидно, что-то в нем его привлекло.

Лу Цзэмин внимательно оглядел стоящего перед ним официанта. Тот выглядел весьма примечательно: юный, с невинным, почти наивным выражением лица. Лу Сянь всегда питал слабость к подобному типажу.

В душе Лу Цзэмин усмехнулся: неудивительно, что он потребовал, чтобы именно этот официант показал им дорогу. Выходит, запал? Интересно, что они там делали вдвоем за закрытыми дверями…

— У вас еще есть вопросы? Если нет, я пойду, нужно отнести одежду, — напомнил Юэ Цзиннянь, заметив, что Лу Цзэмин не сводит с него глаз.

— Куда ты так спешишь? — Лу Цзэмин усмехнулся. — Ты хоть понимаешь, почему тот человек внутри проявил к тебе интерес?

— Проявил ко мне интерес? Ты о Лу Сяне? — Юэ Цзиннянь на мгновение замер.

Лу Цзэмин вскинул бровь. Этот парень знает имя Лу Сяня и обращается к нему без всяких титулов — отношения у них явно непростые.

— А как же иначе, — сказал Лу Цзэмин, делая несколько шагов вперед и медленно приближаясь к Юэ Цзинняню. — Он ведь позволил тебе называть его по имени.

Юэ Цзиннянь почувствовал запах сигарет, исходящий от Лу Цзэмина, и поспешно отступил на пару шагов:

— От вас пахнет дымом, давайте вы будете держаться подальше.

— ... — Лу Цзэмин слегка раздраженно произнес: — Хм, не думай, что ты действительно приглянулся Лу Сяню. Ты всего лишь замена, не более того.

— То есть, ты хочешь сказать, что Лу Сянь положил на меня глаз? — снова уточнил Юэ Цзиннянь.

— Разумеется.

Получив утвердительный ответ, Юэ Цзиннянь довольно улыбнулся:

— Отлично!

В большинстве случаев он не мог распознать эмоции Лу Сяня. Ему требовались точные подсказки Системы об уровне симпатии, чтобы понять, что тот чувствует. Однако Система предупреждала: человеческие эмоции сложны, и детектор симпатии имеет некоторую задержку.

Сейчас Система не выдавала уведомлений об увеличении уровня симпатии, но этот незнакомец утверждает, что Лу Сянь заинтересовался им. Наверняка у этого человека нет причин лгать!

— Ты, кажется, забыл вторую часть моих слов, — Лу Цзэмин с досадой посмотрел на сияющего Юэ Цзинняня. — Даже если Лу Сянь и обратил на тебя внимание, ты для него — лишь временная замена.

— Это неважно.

— ...

В этот момент дверь комнаты открылась, и вышел Лу Сянь, одетый в такой же белый халат. Он проигнорировал взгляд Лу Цзэмина и направился прямо к Юэ Цзинняню.

— Отдай мне пакет с грязной одеждой, — сказал Лу Сянь.

— Что-то случилось? — спросил Юэ Цзиннянь, протягивая пакет.

Лу Сянь взял его, открыл и вынул пиджак. Он начал проверять внутренние карманы и осторожно извлек оттуда какой-то предмет.

— Там что-то выпало? — Юэ Цзиннянь с любопытством подался вперед.

Лу Сянь мягко сжал ладонь, пряча находку:

— Ничего особенного.

Стоящий в стороне проигнорированный Лу Цзэмин холодно фыркнул:

— Наверняка реликвия покойной супруги? Разумеется, он тебе ее не покажет.

Лу Сянь поднял взгляд, метнув в него короткий взор, и поджал тонкие губы:

— Лу Цзэмин, если у тебя так много свободного времени, лучше подумай над заказом Группы Шоуань.

— Лу Сянь! — Лу Цзэмин был готов скрежетать зубами от ярости: мало того, что этот человек увел у него заказ, так еще и ведет себя так вызывающе.

Лу Сянь не стал больше обращать внимания на Лу Цзэмина, передал пустой пакет Юэ Цзинняню и собрался вернуться в номер.

— Эй, Лу Сянь, подожди, — внезапно окликнул его Юэ Цзиннянь.

— М-м?

— Он сказал, что я тебе приглянулся. Это правда? — Юэ Цзиннянь захлопал глазами, глядя на него с надеждой.

— ... — Лу Цзэмин опешил: как он мог спросить об этом прямо в лоб?!

Лу Сянь слегка повернул голову, и ледяной взгляд его скользнул по Лу Цзэмину:

— Ложь.

Сказав это, он, не оглядываясь, вошел в комнату и закрыл дверь.

Ну ладно…

Юэ Цзиннянь вздохнул. Как и ожидалось, Система симпатии куда надежнее. С тем отрицательным уровнем симпатии, который Лу Сянь испытывает к нему, как он мог им заинтересоваться?

Впрочем, что это был за предмет в руке у Лу Сяня? Он успел мельком увидеть: похоже, металлическое украшение? Тот человек сказал, что это вещь покойной супруги Лу Сяня, то есть предмет, принадлежавший покойному сопернику в любви?

Любопытство Юэ Цзинняня снова разгорелось.

Лу Цзэмин, видя, что Юэ Цзиннянь стоит на месте с ошарашенным видом, решил, что тот расстроился из-за публичного отказа. Его глаза хитро блеснули: раз уж Лу Сянь не любит этого парня, он не прочь подлить масла в огонь и доставить Лу Сяню лишних хлопот.

— На самом деле, добиться расположения Лу Сяня не так уж сложно, — Лу Цзэмин слегка кашлянул, стараясь придать голосу как можно более миролюбивый тон.

— Как же добиться? — Юэ Цзиннянь пришел в себя и спросил.

— Будь настойчивее. Лу Сянь любит, когда мужчины проявляют инициативу, — Лу Цзэмин выдержал паузу и добавил: — Тот, кто был с ним раньше, добился его только благодаря своей назойливости.

— Назойливости? Ты был с ним знаком?

— Конечно, знаком. Этот человек постоянно увивался за Лу Сянем. Куда бы тот ни шел, он всегда следовал следом, — на лице Лу Цзэмина появилась злорадная улыбка. — Можешь поучиться у него.

— И как мне учиться?

— Ты ведь знаешь, где находится компания Лу Сяня?

— Знаю, — я там стажируюсь.

— Иди прямо в компанию, почаще попадайся ему на глаза. Не обращай внимания на то, что говорят на стойке регистрации, просто жди Лу Сяня внизу, — с самым серьезным видом наставлял Лу Цзэмин. — Поверь, если придешь так несколько раз, Лу Сянь обязательно оттает.

— Хорошо, — Юэ Цзиннянь почесал затылок. Что ж, значит, теперь каждый день после работы он будет приходить к Лу Сяню.

— О, да. И почаще говори ему нежности. Ну, знаешь, вроде «я тебя люблю», «мне никто кроме тебя не нужен» — используй любую возможность, — Лу Цзэмин усмехнулся: очень уж хотелось посмотреть на выражение отвращения на лице Лу Сяня.

— Но Лу Сянь, кажется, не любит слушать такие признания… — Вчера Юэ Цзиннянь сказал ему, что не хочет расставаться, и уровень симпатии тут же упал.

— Поначалу всем так кажется, но если будешь говорить чаще — он привыкнет, — видя, что Юэ Цзиннянь сомневается, Лу Цзэмин добавил еще больше убедительности: — Тот человек именно так его и завоевал.

Услышав информацию о своем сопернике, Юэ Цзиннянь принялся усердно кивать:

— Запомнил. Спасибо вам.

— Не за что, — Лу Цзэмин улыбнулся странной улыбкой.

Закончив разговор с Лу Цзэмином, Юэ Цзиннянь собрался было отнести грязную одежду, но, пройдя несколько шагов, вспомнил кое-что еще.

— Простите, я очень виноват из-за вашего пиджака.

— Пустяки, — Лу Цзэмин вдруг стал поразительно великодушным. — Постарайся, у тебя все получится.

— Вы хороший человек.

Хороший человек? Лу Цзэмин посмотрел на простодушного официанта и почувствовал укол совести. Ладно, даже если Лу Сянь разозлится, вряд ли он зайдет слишком далеко.

Отнеся одежду в химчистку, Юэ Цзиннянь взял запасной пиджак и вернулся в номер Лу Сяня. Открыв дверь, он обнаружил, что в гостиной и спальне никого нет, лишь из ванной доносился шум льющейся воды.

Видимо, Лу Сянь принимает душ.

Вчерашнее вино испачкало не только сорочку, вероятно, на теле тоже остались винные пятна.

— Лу Сянь, я повесил запасной пиджак в шкаф, — крикнул Юэ Цзиннянь у двери ванной.

— Хорошо, — донесся невнятный ответ изнутри.

Юэ Цзиннянь огляделся, желая увидеть реликвию покойного супруга. Внезапно на туалетном столике он заметил маленький предмет — похоже, тот самый, что Лу Сянь только что бережно спрятал.

Приглядевшись, Юэ Цзиннянь понял, что это два кольца. Они были сцеплены друг с другом, имели странную форму и несколько витых спиралей. Кольца выглядели грубовато, словно их не подвергали тщательной шлифовке.

Что-то знакомое…

Юэ Цзиннянь взял кольца и повертел их в руках, но они не расцеплялись. Похоже на головоломку из девяти колец: нужно знать особый способ, чтобы их разъединить.

Он заглянул внутрь одного из колец и увидел цепочку английских букв: To The Moon.

To The Moon? К Луне? Не та ли это игра, которую они с Лу Сянем когда-то очень любили?

Он перевернул второе кольцо — на нем была другая надпись: To The Stars.

Увидев это знакомое сочетание, Юэ Цзиннянь мгновенно все вспомнил.

Восемь лет назад в рамках коллаборации игрового автомата «К звездам» (To The Stars) и игры «К Луне» была выпущена ограниченная партия сувениров — кажется, как раз такие кольца.

Чтобы продвинуть игру, производители разместили их в некоторых залах игровых автоматов. Стоило набрать определенное количество очков в «К звездам», как можно было получить этот сувенир.

Выходит, тот покойный соперник специально ходил в залы игровых автоматов, чтобы выиграть этот подарок для Лу Сяня?

Этот человек действительно был очень добр к Лу Сяню.

Интересно, как давно он умер? Лу Сянь до сих пор бережно хранит этот сувенир при себе — должно быть, он очень сильно любил того человека.

В глазах Юэ Цзинняня мелькнуло замешательство, в сердце всколыхнулось какое-то странное, горькое чувство, но оно тут же исчезло, словно утренний туман.

Он вертел в руках кольца-головоломку. Юэ Цзиннянь с детства любил такие задачки. Он попробовал несколько способов решения, и когда в последний момент успех был близок, кольцо посередине внезапно сломалось.

…

Что это за качество такое!

Юэ Цзиннянь в панике попытался соединить два кольца, но одно из спиралевидных звеньев треснуло пополам — как он ни пытался, сложить их обратно не удавалось.

В этот момент дверь ванной открылась.

Лу Сянь вышел с мокрыми волосами, облаченный в халат, его лицо было ледяным.

— Что ты делаешь?

— …О нет.

http://bllate.org/book/30846/3760919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода