×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mistaken Identity: The Actor's Gender Swap and Unexpected Romance / Перепутал пол кинозвезды — теперь он соблазняет меня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодняшняя сцена изначально не предполагала появления леденцов, но Ху Доу придумал это после того, как прочитал обновленный сценарий.

Спрятанный в кармане леденец не только делал образ персонажа более живым и игривым, но и очень походил на то, как поступила бы Луань Чунь с Чу Ланьшанем: заставив его изведать горечи, обязательно подсластить ему жизнь.

Изначально средний план сняли с первого дубля, что стало отличным началом для съемочного дня, но кто же знал, что дальше Ху Доу будет то и дело порождать запоротые дубли, доводя Ин Шу до белого каления.

— Каленец! Целоваться слишком поспешно.

— Каленец! Эмоции не те.

— Каленец! Ху Доу, чего ты глупо улыбаешься?

От нагоняев Ху Доу занервничал еще сильнее; чем больше он паниковал, тем хуже играл, и в итоге дубль удалось снять только после десятой попытки.

Когда сцена с поцелуем подошла к концу, Ин Шу, по заведенному на съемочной площадке правилу, вручил красные конверты обоим актерам, которым довелось впервые в жизни целоваться перед камерой.

Ху Доу чувствовал, что во второй половине сцены сплоховал, и брать деньги постеснялся, но Ин Шу с великодушной улыбкой произнес:

— Бери. Это чтобы привлечь удачу в амурных делах, желаю тебе поскорее найти хорошую пару.

Когда Ин Шу ушел, Ху Доу окликнул Юй Лань и протянул ей свой красный конверт.

Юй Лань улыбнулась, ее брови и глаза разгладились, и она спросила:

— Почему это мне?

Ху Доу в тревожном волнении ответил:

— Просто... я сыграл неважно и воспользовался добротой учителя Юй Лань.

Она ведь была звездой первой величины, а он — какой-то малоизвестный новичок, мало того что отобрал у нее первый экранный поцелуй, так еще из-за его ошибок им пришлось целоваться больше десяти раз. По всем понятиям и совести Ху Доу был обязан перед ней извиниться.

— Учитель Юй Лань, — сказал Ху Доу, — я отдаю вам и свою долю удачи в любви, надеюсь, вы скоро обретете свое счастье.

Юй Лань потрясла свой красный конверт и уговорила его:

— Но я ведь уже получила свой конверт, а твой оставь себе, береги его.

Ху Доу замахал руками:

— Не нужно, я уже обрел самое драгоценное сокровище в своей жизни.

Он набрался храбрости и поднял взгляд на Юй Лань.

Ху Доу имел в виду, что опыт этих съемок был одним из самых счастливых событий в его жизни.

Он видел, как столько людей трудятся ради одной общей цели, видел те душевные силы и колоссальный труд, которые Юй Лань и Ин Шу вкладывали в эту историю, их непрерывные поиски и горение своей страстью... Он почерпнул из этого столько опыта и энергии, с чем не могла сравниться ни одна другая вещь.

Ху Доу сунул красный конверт в руки Юй Лань, слегка поклонился в пояс и произнес:

— Учитель Юй Лань, я правда не специально запоры столько дублей устраивал, я... я просто все время так волновался... Если я в чем-то вас задел, пожалуйста, простите меня.

Боясь, что Юй Лань будет настаивать и вернет конверт, Ху Доу развернулся и бросился бечк, в один миг добежав до собственной гримерки.

Юй Лань стоял на прежнем месте, погруженный в самые разные мысли.

Что, в конце концов, значили слова Ху Доу?

Подарить свадебный красный конверт, обрести сокровище жизни, волноваться на съемках сцены с поцелуем, сунуть свой конверт и убежать, да еще... еще сказать, что приведет его домой к маме познакомиться... Неужели малыш Ху Доу влюбился в него?

Юй Лань не был из тех, кто склонен тешить себя иллюзиями, но за эти годы ему доводилось не раз получать признания от коллег по цеху, как от мужчин, так и от женщин, и Ху Доу уж точно не был исключением.

Но почему-то перед лицом такого скрытого и искреннего проявления чувств со стороны Ху Доу он никак не мог найти повода для отказа.

Разве он не был мастером отказывать?

Не дождавшись босса, Джош вышел из микроавтобуса и подошел к Юй Лань:

— Брат Юй, о чем задумался?

Юй Лань очнулся, покачал головой и ответил:

— Ни о чем, просто устал.

— Непривычно сниматься в сцене с поцелуем в первый раз, да? — сочувственно поинтересовался Джош. — Я только что видел Ху Доу: у него личико все красное-прекрасное, прямо в палатку спрятался.

Дыхание Юй Лань на миг замерло. Ли... личико покраснело?

Джош достал телефон, взглянул на время и спросил:

— Брат Юй, на сегодня сцен с твоим участием больше нет, мы едем?

— Поехали, — ответил Юй Лань, немного заторможенно, и тут же спросил: — У тебя случайно нет автографа Юй Лань?

Джош на мгновение задумался и сказал:

— В компании должен быть. В конце концов, мы со старшей сестрой Лань в одной конторе, раздобыть ее автограф — плевое дело. Но брат Юй, зачем тебе ее автограф?

Юй Лань зашагал к микроавтобусу:

— Мама одного знакомого — ее фанатка, хочу сделать ему подарок.

С тех пор как Юй Лань понял, что Ху Доу неравнодушен к нему, его отношение к юноше претерпело тонкие изменения.

Его не особо интересовали романтические отношения, и он не хотел заставлять человека тратить на него время впустую. Но Ху Доу был так прост и чист: кого любит, тому и преподносит свое сердце. Как же ему сказать так, чтобы не ранить парня?

Юй Лань мучился этим вопросом: теперь перед началом съемок ему требовалось гораздо больше времени, чтобы войти в образ, но даже несмотря на это, стоило ему мельком увидеть сияющие глаза Ху Доу, его аккуратный носик и нежные губы — он все равно не мог удержаться от улыбки.

В этот день продолжались съемки совместных сцен Луань Чунь и Чу Ланьшаня.

После нескольких дней приема лекарств холодный яд в теле Чу Ланьшаня наконец отступил, и он заметно повеселел.

Раз уж ему стало лучше, пришло время сводить старые счёты.

Чу Ланьшань лежал на кушетке, притворившись спящим. Луань Чунь вошел в комнату, приподнял его, взял за подбородок и снова собрался накормить лекарством изо рта в рот.

— Бесстыдник! — гневно выругался Чу Ланьшань, сбросил с себя постель, перехватил Луань Чунь за горло и прижал к стене. — Ты еще смеешь домогаться меня!

Луань Чунь, застигнутый врасплох, когда его схватили за самое уязвимое место, какое-то время ошеломленно хлопал глазами, а затем подсек Чу Ланьшаня подножкой, и оба рухнули на пол.

Они перекатились пару раз, каждый норовя оказаться наверху, чтобы полностью подчинить себе соперника.

— Неблагодарная скотина! — свирепо бросил Луань Чунь. — Я же твою драгоценную жизнь спас, с чего бы тебе еще и защищаться от меня?

— Заткнись! — Чу Ланьшань перевернулся, придавив его к полу и намертво зафиксировав его руки. — Ты ведь давно понял, что я могу пить лекарство самостоятельно, но все равно полез с этими своими нежностями — разве не затем, чтобы испытать меня? Говори, что тебе известно?

Услышав это, Луань Чунь перестал сопротивляться и спокойно растянулся на полу.

— Да ничего особенного. Просто в тот день я заметил, что брату нездоровится, вскипятил воды и обтер его тело, вот и все.

Он самодовольно усмехнулся:

— Можешь не благодарить, я все равно никому ни слова не скажу о том, что видел.

http://bllate.org/book/30836/3759700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода