×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reverse Capture Moon Mail / Обратная ловушка: Охота на идеального соперника: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не говоря о другом, а фигуру Цзо Хэмин держал в поистине прекрасном порядке, и в его повседневной жизни наверняка не обходилось без железа. Судя же по состоянию мышц на руках, неужели у него имелось аж целых восемь кубиков пресса?

По меньшей мере шесть, думал Чи Ся.

В этот момент он наблюдал за ним со всей серьезностью, как вдруг Цзо Хэмин, который первоначально оценивал расстояние, неожиданно повернул голову.

Взгляд мужчины в воздухе пересекся с изучающим взором Чи Ся.

Чи Ся моргнул своими красивыми миндалевидными глазами, быстро отвел взгляд в сторонудалекого возвышения и с чувством вины дважды кашлянул, в то время как на его ушах незаметно проступило несколько нитей румянца.

Задержавшись всего на несколько секунд, Цзо Хэмин отвернулся, его изначально спокойные уголки губ чуть приподнялись, и он выполнил стандартный удар.

Мяч Цзо Хэмина тоже полетел на грин, причем расстояние почти не уступало результату Чи Ся, так что обоим пришлось вместе спускаться вниз, готовясь сделать второй удар.

Мэн Инь и Сюй Цзинтао болтали, стоя на площадке для ти, и присоединяться к ним сейчас явно не собирались. Во всяком случае, это был финальный раунд лунки пар-4, так что пусть двое молодых людей посоревнуются один на один.

Чи Ся шел впереди Цзо Хэмина, натянув бейсболку и намеренно опустив козырек пониже, чтобы скрыть глаза.

Ты вообще видишь дорогу в таком виде? — Цзо Хэмин догнал его сзади и поравнялся с Чи Ся.

Чи Ся с малых лет отличался тем, что стоило ему совершить что-то сомнительное, как у него тут же просыпалось чувство вины. Поскольку он только что попался с поличным за подглядыванием, теперь он, пожалуй, был не прочь выкопать яму и зарыться в нее.

Ты смотрел на меня спереди, о чем думал? — принадлежащий исключительно Цзо Хэмину низкий голос прозвучал прямо над ухом Чи Ся, отчего покрасневшие мочки ушей мгновенно запылали целиком.

Чи Ся остановился и принялся оправдываться: — Я не смотрел на тебя.

Тогда на что ты пялился? — Цзо Хэмин скрестил руки на груди и тоже остановился, а в его некогда суровом взгляде промелькком мелькнуло игривое выражение.

До чего же нелепые и вздорные слова: на что ты пялился? На словах он вроде бы спрашивал, на что тот смотрит, а на деле подчеркивал само «пялился».

Я вовсе не на тебя смотрел, — снова повторил Чи Ся. — Здесь кругом горы и чистые воды, великолепные пейзажи, разве я не могу любоваться видами? И чего ты такой самовлюбленный!

Раньше он не замечал за Цзо Хэмином столь низких и вредных наклонностей.

Разве некоторые вещи нельзя просто понимать без лишних слов? Обязательно нужно, чтобы человек смутился, и только тогда ему станет весело? Нельзя ли вести себя как нормальный человек?

Он признавал, что Цзо Хэмин как по телосложению, так и по внешности крайне соответствовал его эстетическим вкусам, поэтому он задержал на нем взгляд на пару секунд. Или, по-твоему, Цзо Хэмин качает железо вовсе не для того, чтобы другие могли им любоваться, а исключительно ради укрепления здоровья?

К тому же игра в гольф длится так долго, неужели есть что-то плохое в том, чтобы от нечего делать бросить пару взглядов на красавчика ради разрядки? Не полагаться же ему для расслабления на тех мальчиков на побегушках с самой разной внешностью.

Ладно, любуйся пейзажами. Только в следующий раз, когда будешь любоваться ими, не забудь вытереть слюни, — с легким смешком произнес Цзо Хэмин, подхватил клюшку и продолжил путь вперед.

?

Чи Ся едва не замахнулся на него клюшкой и крикнул вслед удаляющейся фигуре: — А ну стой!

Чи Ся нагнал его: — С такими данными, как у тебя, господин Цзо, любой подписанный контрактный артист компании даст тебе сто очков вперед. Ты что, и вправду думаешь, что весь мир имеет на тебя какие-то виды?

Заставить меня вытереть слюни? Лучше бы ты сам в зеркало посмотрелся.

Говорил он негромко, но быстро, выдав эту тираду практически без раздумий.

Я же не говорил, что ты имеешь на меня какие-то виды, — Цзо Хэмин быстро отыскал свой мяч, до лунки оставалось еще приличное расстояние. — Давай сначала доиграем, а все вопросы обсудим позже.

Вот именно поэтому у Цзо Хэмина душа с гнильцой: сначала он выводит тебя из себя, затем с абсолютно невозмутимым видом заявляет: «Я не это имел в виду, я не говорил, что ты на меня покушаешься», а после прикрывается игрой, чтобы перевести тему.

Короче говоря, сначала испортит тебе настроение, а потом заставит силой загнать это неприятное чувство глубоко внутрь.

Видя, что остается в проигрышле, Чи Ся мог отыграться лишь на самом поле.

Обнаружив местонахождение собственного мяча, Чи Ся принял стандартную стойку для замаха, перенес вес на левую ногу, сделал шаг и развернулся вместе с плечами, наклонил правую ногу влево, взмахнул клюшкой и ударил.

Мяч полетел и опустился менее чем в метре от лунки, постепенно сбавляя скорость, и по красивой дуге белый мяч для гольфа скатился прямо в лунку.

В этот раз Чи Ся оформил прекрасный игл, сделав на два удара меньше пара, и это был первый игл за всю игру.

Цзо Хэмин никак не ожидал, что Чи Ся забьет с первого же удара. Он слегка приподнял брови, его черные как смоль зрачки за оправой без очков излучали сияние, и он захлопал в ладоши: — Отлично!

Голос мужчины прозвучал как раз в меру, чтобы отчетливо долететь до слуха Чи Ся. Последний на мгновение даже растерулся: неужели это он услышал — похвалу от Цзо Хэмина?

Не успел Чи Ся опомниться, как Цзо Хэмин заговорил снова: — Похоже, менеджер Чи до сих пор скрывал немалую часть своих возможностей.

Слова были адресованы Чи Ся, но, не дожидаясь ответа, Цзо Хэмин сам по себе отправился дальше играть в гольф.

В этом Цзо Хэмин был прав: в конце концов, Сюй Цзинтао являлся генеральным директором Шэнмин Культура, а Чи Ся пришел заводить с ним знакомство. Если бы он с самого начала полностью лишил соперника шансов на победу, ему, пожалуй, было бы трудновато отчитываться перед Мэн Инь.

Будь это одиночный матч один на один, он бы точно задал жару зарвавшемуся Цзо Хэмину на поле.

Как он и ожидал, Цзо Хэмин забил бёрди, сделав на один удар меньше пара. Для обычного человека это считалось прекрасным результатом, но для опытного игрока уровня Чи Ся мастерство Цзо Хэмина все же заметно уступало.

Ты победил.

Если рассматривать эту партию как пар-4 один на один, то Цзо Хэмину понадобилось три удара, чтобы загнать мяч в лунку, а Чи Ся — два. Исходя из результатов, Чи Ся действительно одержал верх.

Хотя он и выиграл, Чи Ся не испытывал того восторга, который воображал. Наверное, победа над Цзо Хэмином на поле не была его главной целью.

Прежде они договаривались, что по окончании лунки пар-4 начнется получасовой перерыв.

Если посмотреть сейчас на склон площадки для ти, Мэн Инь и Сюй Цзинтао там уже не было.

Лунка последнего раунда располагалась совсем близко к глади озера. Закончив игру, Чи Ся уложил клюшку для патта в сумку и заодно остановился у воды, чтобы немного передохнуть.

http://bllate.org/book/30831/3759198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода