×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reverse Capture Moon Mail / Обратная ловушка: Охота на идеального соперника: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Ся изначально не горел особого желания играть один на один с генеральным директором Сюем, ведь ему, пожалуй, пришлось бы скрывать целых семьдесят процентов своих возможностей. Однако раз генеральный директор Сюй с такой уверенностью заявлял, что пригласил легионера, значит, мастерство соперника определенно не должно быть слабым, и, возможно, с ним удастся провести достойный бой.

— Похоже, на этот раз генеральный директор Сюй хочет сыграть с нами в парный матч два на два. Неужели приглашенный легионер — профессиональный игрок? — в шутку поинтересовалась Мэн Инь.

При упоминании приглашенного помощника на лице Сюй Цзинтао невольно промелькнуло горделивое выражение:

— Можете не переживать, это мой племянник, для него это всего лишь любительское увлечение.

Сюй Цзинтао продолжил:

— Если подумать, мой племянник по возрасту почти не отличается от вашего уважаемого сына, в настоящее время он занимает должность программного директора в MCN-агентстве, так что у вас наверняка найдется много тем для разговора.

— Вот и отлично, Сяся тоже работает в MCN-агентстве, молодежи полезно больше общаться и помогать друг другу. — «А если этот парень еще и предпочитает мужчин, будет вообще замечательно», — подумала Мэн Инь.

— В какой компании сейчас работает ваш уважаемый сын? — развивая тему, спросил Сюй Цзинтао, интересуясь местом работы Чи Ся.

Если правильно подхватить этот разговор, Чи Ся сможет ненавязчиво упомянуть компанию, в которой он сейчас трудится, и направление своей деятельности, а заодно ввернуть что-нибудь вроде «имею честь сотрудничать». Тогда можно считать, что сегодняшняя поездка окупилась сполна.

Однако не успел Чи Ся открыть рот с ответом, как Сюй Цзинтао повернулся в сторону раздвижных стеклянных дверей и махнул рукой.

Прежде чем он успел поднять голову и разглядеть, кто именно пришел, до него донесся знакомый до боли, подавляющий голос:

— Простите, на дороге была пробка, заставил вас долго ждать.

— ?

Удивление в глазах Чи Ся в этот момент ничем не уступало тому, что он испытал при встрече с Цзо Хэмином в чайном домике во время их свидания вслепую.

Потому что обернувшись, он увидел перед собой именно Цзо Хэмина.

— Дядя. — Тот держался вполне невозмутимо, прямо проигнорировав застывшего в оцепенении Чи Ся.

— Здравствуйте, — вежливо наклонившись, Цзо Хэмин обменялся рукопожатием с Мэн Инь, а выпрямившись, чуть поправил висевший за спиной чехол для гольфа, который слегка перекосился от движения руки, и произнес: — Цзо Хэмин!

Представившись Мэн Инь, он только теперь перевел взгляд на стоявшего ближе всех к нему Чи Ся:

— Какая неожиданность, менеджер Чи! Не ожидал встретить вас за пределами компании в разгар выходных?

— Сяся, вы знакомы? — Настал черед госпожи Мэн выказать удивление.

Племянник Сюй Цзинтао назвал ее сына менеджером Чи. Судя по многолетнему опыту Мэн Инь в корпоративной среде, они, скорее всего, были деловыми партнерами: либо коллегами, либо представителями сотрудничающих сторон. Учитывая предварительные слова Сюй Цзинтао о том, что оба они крутятся в сфере MCN, вероятность того, что они коллеги, была выше всего.

Размышляя об этом, госпожа Мэн невольно расплылась в какой-то «хитрой» улыбке.

— Знакомы, — ответил Чи Ся.

Далеко не просто знакомы — они были коллегами, «сражавшимися плечом к плечу», хотя, пожалуй, точнее подошло бы другое определение: коллеги по принципу «умри ты сегодня, а я завтра».

Поэтому, дорогая моя госпожа Мэн Инь, нельзя ли убрать с лица это выражение...

Которое появляется только при виде идеального зятя?

Глава 8. Прекрасно!

Появление Цзо Хэмина на поле для гольфа удивило Чи Ся куда сильнее, чем тот факт, что Цзо Хэмин доводится племянником Сюй Цзинтао.

Впрочем, теперь многое вставало на свои места: в конце прошлого года Цзо Хэмин внезапно свалился как снег на голову в качестве руководителя одного из отделов Цзяхэ. Тогда Чи Ся специально заглянул в отдел кадров, чтобы изучить резюме новичка.

Магистр престижного зарубежного вуза, участник инвестирования и создания нескольких фильмов, отмеченных наградами в Каннах, — молодой и перспективный специалист в области кинопроизводства.

Резюме выглядело блестяще, но вот с рабочей спецификой MCN-агентств оно не имело ничего общего, поэтому Чи Ся предположил, что в дальнейшем Цзяхэ планирует расширять бизнес в сторону инвестиций в кино.

Теперь, оглядываясь назад, понимаешь, что такая вероятность по-прежнему оставалась крайне высокой. Нанимая Цзо Хэмина, Цзяхэ получало сразу два преимущества: во-первых, создавало базу первичных связей для расширения бизнеса, а во-вторых, опиралось на связи дяди Цзо Хэмина.

На начальном этапе Цзяхэ могло использовать Цзо Хэмина в качестве разведки боем, вкладываясь в малобюджетные картины. Если бы проект выгорел, на этой основе можно было развиваться дальше, а в случае провала компания не понесла бы слишком тяжелых потерь.

Причины, по которым Цзяхэ выбрало Цзо Хэмина, лежали на поверхности, но почему сам Цзо Хэмин предпочел сделать крюк и выбрать Цзяхэ?

Ведь его родной дядя возглавлял ведущую компанию индустрии, специализирующуюся на инвестициях в кинематограф — Шэнмин Интертэйнмент.

Чи Ся перебрал множество вариантов, но тут же сам же их и отмел.

Стоявшая рядом Мэн Инь помахала рукой перед глазами Чи Ся:

— О чем задумался, Сяся? Твоя очередь подавать.

К тому моменту компания уже переместилась с крытой площадки на поле для гольфа под открытым небом. Куда ни кинь взгляд — зеленели бескрайние лужайки, а по их периметру раскинулись сверкающие на солнце озера. Пейзаж открывался поистине живописный.

Чи Ся вытащил из стоявшего рядом чехла длинную деревянную клюшку, расставил руки так, чтобы они вместе с клюшкой образовывали букву Y, и принял стандартную стойку для удара.

Они играли в классический стоук-плей — иначе говоря, побеждал тот, кто затрачивал меньше всего ударов на прохождение всех 18 лунок поля. Сами же лунки в зависимости от расстояния традиционно делились на пар-3, пар-4 и пар-5.

Первые лунки с показателем пар-3 разыгрывали Мэн Инь и Сюй Цзинтао, а когда дошло до более сложных лунок пар-4, право первого удара перешло к Чи Ся и Цзо Хэмину.

Мяч описал в воздухе красивую дугу, и Мэн Инь проследила взглядом за точкой его приземления, восторженно воскликнув:

— Прекрасно!

Это была последняя лунка из категории пар-4.

Стоило Чи Ся совершить удар, как мяч полетел прямо на паттер-грин, преодолев расстояние от ти-бокса аккурат до лужайки вокруг лунки.

Сюй Цзинтао тоже одарил его одобрительным взглядом:

— Весь в мать — техникой владеешь мастерски.

Чи Ся убрал деревянную клюшку, передал ее подоспевшему кэдди и перевел взгляд на Цзо Хэмина, который как раз готовился выполнить удар на ти-боксе.

Сегодня Цзо Хэмин на редкость был одет не в строгий костюм: на нем красовались белая рубашка поло, серые спортивные шорты, а вместо туфель на ногах красовались легкие кроссовки.

Он обхватил ладонью рукоять деревянной клюшки, сделал несколько пробных взмахов, после чего замер на секунду, оценивая взглядом расстояние до лунки.

Когда он поднял клюшку, из-под коротких рукавов рубашки отчетливо проступили рельефные бицепсы; при замахе мышцы на руках напряглись, являя взору плавные и сильные линии предплечий.

Заметив, что соперник сосредоточен на ударе, Чи Ся принялся разглядывать Цзо Хэмина с куда большим бесстыдством.

Без пиджака и галстука его профиль уже не казался столь отстраненным и ледяным, как обычно. Переведя взгляд чуть ниже, Чи Ся заметил, как подол белой рубашки легко колышется от дуновения ветерка, приоткрывая надежно скрытый доселе рельефный пресс.

http://bllate.org/book/30831/3759197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода