×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reverse Capture Moon Mail / Обратная ловушка: Охота на идеального соперника: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посмотрев немного на белых цапель, резвящихся в воде вдали, Чи Ся обернулся и легко окликнул мужчину, сматывавшего удочку неподалеку:

— Цзо Хэмин.

Это был первый раз, когда Чи Ся назвал Цзо Хэмина по имени. В будни из соображений вежливости на работе он почти всегда обращался к нему «генеральный директор Цзо».

Холодные стекла очков отразили рябь на водной глади озера, и непроницаемый взгляд Цзо Хэмина тут же упал на плечи Чи Ся.

Изучив резюме Цзо Хэмина, Чи Ся уже давно таил в сердце немало вопросов, но никак не мог найти подходящего случая их задать.

Способности самого Цзо Хэмина были очевидны для всех: занимаясь инвестициями в кинопроизводство за рубежом, он превращал почти каждый профинансированный фильм в хит.

Хотя он пришел в индустрию всего пять-шесть лет назад, ему удавалось безошибочно улавливать тенденции рынка, что свидетельствовало о невероятно высоком чутье на эту сферу.

Это был дар, уровень, которого обычным людям не достичь и после долгих лет упорного труда.

Поэтому, обладая таким врожденным преимуществом, Цзо Хэмин мог бы делать головокружительную карьеру в сфере инвестиций, однако он неожиданно вернулся на родину и выбрал индустрию новых медиа.

Даже учитывая то, что Цзяхэ предлагала баснословное жалованье и высокую управленческую должность в качестве козырей, Цзо Хэмин не должен был соглашаться.

Для Цзяхэ выход на кинорынок был слишком сложной задачей: во-первых, не было капитала и прочной финансовой базы, а во-вторых, отсутствовали надежные связи.

Подумав немного, Чи Ся серьезно произнес:

— У меня есть один вопрос к тебе.

— Спрашивай. — Цзо Хэмин прислонил железную клюшку к стволу дерева неподалеку и подошел к Чи Ся.

— Почему ты пришел в Цзяхэ?

Обдумав множество способов задать этот вопрос, Чи Ся счел прямоту лучшим выбором.

Цзо Хэмин скрестил руки на груди, явно заинтересовавшись:

— Почему тебе захотелось узнать причину моего прихода в Цзяхэ?

После такого вопроса Чи Ся внезапно дал задний ход.

Даже если он узнает истинную причину появления Цзо Хэмина в Цзяхэ, это ничего не исправит: департамент бизнеса был разделен надвое, новые направления постоянно добавлялись, и в компании все поголовно звали Цзо Хэмина не иначе как «директор Цзо», так что занять пост главы департамента было для него лишь вопросом времени.

Возможно, будь Чи Ся поумнее как будущий подчиненный Цзо Хэмина, он не стал бы сейчас вставлять ему палки в колеса на каждом шагу.

— Вдруг расхотелось знать. — Чи Ся отступил на шаг и развернулся, собираясь уйти. — Считай, что я ничего не спрашивал.

Независимо от того, почему Цзо Хэмин пришел в Цзяхэ, факт остается фактом: раз человек не хочет говорить, ему и незачем допытываться.

— Менеджер Чи. — Цзо Хэмин протянул руку и схватил Чи Ся за предплечье. — Я еще не ответил, куда это ты собрался?

— Никуда я не собираюсь. — Чи Ся с раздражением стряхнул руку Цзо Хэмина со своего рукава и невольно отступил на пару шагов.

И надо же было такому случиться, что его спина задела клюшку для гольфа, оставленную у ствола дерева — с глухим стуком железное древко рухнуло на землю.

— Почему тебе захотелось узнать причину моего прихода в Цзяхэ? — повторил вопрос Цзо Хэмин, делая два шага вперед и сокращая расстояние между ними.

— Не хочешь говорить — и не надо, уйди, я возвращаюсь на поле. — На лице Чи Ся отразилось нетерпение: у него не было ни времени, ни желания пререкаться здесь с Цзо Хэтером, раз хочется — пусть говорит, а нет, так и разговор окончен.

Стоило Чи Ся бросить «отойди», как Цзо Хэмин вовсе не спешил послушно уступать дорогу. Он подался вперед, приподнял козырек кепки Чи Ся, обнажая пару красивых миндалевидных глаз.

Из-за того, что Цзо Хэмин продолжал надвигаться, спина Чи Ся оказалась прижата к стволу дерева.

Теперь стоявший перед ним мужчина осыпал его взглядом свысока.

Вскоре Цзо Хэмин снова опустил козырек кепки Чи Ся, после чего склонился к самому его уху и спросил вполголоса, так, чтобы расслышать могли только они двое:

— Менеджер Чи, неужели сегодняшняя встреча на самом деле была свиданием вслепую?

С чего это столько хлопот?

— Ты все не так понял, — тут же с отроумием опроверг Чи Ся.

Если бы это оказалось свиданием вслепую, при виде Цзо Хэмина Чи Ся во что бы то ни стало нашел бы повод уйти заранее.

То, что он сейчас стоял здесь и разговаривал с Цзо Хэмином, лишь доказывало, что это самая обыкновенная, заурядная деловая встреча.

— О? — Цзо Хэмин отпустил козырек кепки Чи Ся, и его голос взлетел вверх: — Значит, я ошибся.

Он наклонился, поднял уроненную ранее клюшку для гольфа, ладонью вниз прижал ее ручку и поставил вертикально, после чего произнес:

— Цзяхэ предложила щедрое вознаграждение, у меня не было причин отказываться.

Очевидно, Цзо Хэмин говорил неправду: Цзяхэ действительно сулила большие деньги за то, чтобы заполучить его на пост главы нового направления, в этом Чи Ся не сомневался.

Но если утверждать, что Цзо Хэмин выбрал Цзяхэ лишь из-за высокой зарплаты, логических дыр в таком объяснении было слишком много.

В глазах Чи Ся мелькнул холодок, а голос внезапно стал более отстраненным:

— Если генеральный директор Цзо и вправду не желает отвечать, не обязательно выдумывать столь нелепые причины, чтобы отделаться от меня!

Заметив, что Чи Ся ему не верит, Цзо Хэмин улыбнулся глазами, и с ленивым видом произнес:

— Хочешь попытаться угадать, почему я пришел в Цзяхэ?

Дурной нрав мужчины проявился во всей красе, и в глазах Чи Ся разгорался огонь. Раньше он и не замечал, что Цзо Хэмин бывает настолько по-детски наивным в своем поведении.

— Ладно, не буду над тобой издеваться. — Цзо Хэмин сбросил улыбку и наконец прекратил свои дешевые розыгрыши. — Я много лет работал за рубежом, а в прошлом году вернулся на родину. Мне было жизненно необходимо разобраться в рыночных предпочтениях внутри страны и актуальных трендах, и как раз в этот момент Цзяхэ протянула руку помощи.

— Цзяхэ — далеко не единственное местное MCN-агентство.

— Верно, не единственное. Однако у Цзяхэ простая структура акционеров, а я не люблю слишком запутанные связи между ними. К тому же каждое сказанное мной ранее слово — чистая правда: Цзяхэ предложила щедрое вознаграждение, и у меня не было причин отказываться.

— Если удастся создать в этой индустрии новые тренды и сотворить чудо — это тоже совершенно новый опыт, — добавил Цзо Хэмин.

Судя по тому, что он пытался донести, Чи Ся мог сделать следующий вывод: истинная цель Цзо Хэмина заключалась вовсе не в смене сферы деятельности, а в том, чтобы под этим предлогом закрепиться на отечественном рынке, а работа в MCN-агентстве служила лишь важнейшим инструментом для изучения вкусов и предпочтений публики.

Чи Ся не удержался от внутреннего усмешки: парой фраз Цзо Хэмин выставил себя чистеньким. Изначально он предполагал, что компания наняла Цзо Хэмина для освоения нового венчурного направления.

По крайней мере, до сих пор Чи Ся продолжал так думать.

Хотя этот человек и не стремился бороться с Чи Ся, он косвенно изменил его профессиональную траекторию. Впрочем, даже если бы Цзо Хэмина не было, его место, возможно, занял бы какой-нибудь другой директор Чжан или директор Ли, став новым руководителем проекта.

http://bllate.org/book/30831/3759199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода