×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Debt Paid, Who Serves You Now / Долги выплачены: я больше не твой слуга: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был гораздо неприхотливее в содержании, чем Гу Хуайчжан: ему не требовалось ни четырех блюд с супом, ни чего-то особенного — лишь бы съедобно.

Закончив готовить то единственное блюдо, Су Юй перенес его в столовую, поел, сложил посуду в посудомоечную машину, вернулся в спальню, лег на кровать и принялся рисовать на планшете.

Раньше он учился рисованию, правда, исключительно для себя, в качестве хобби. Рисовал он неплохо, но до профессионала ему было далеко — просто баловался в свободное время для собственного удовольствия.

После того как он сошелся с Гу Хуайчжаном, хотя ростовщикам платить больше было не нужно и о медицинских счетах бабушки переживать не приходилось, оставался еще миллион с лишним долга родственникам.

Все эти деньги покойный отец Су Юя занимал у родных и друзей. По идее, Су Юй не получал наследства и не должен был выплачивать этот долг, но его собственная совесть не позволяла поступить иначе.

Эти деньги люди заработали тяжелым трудом, они доверяли отцу Су Юя, поэтому и одолжили ему средства, так что Су Юй твердо решил вернуть этот долг.

Поразмыслив, он решил зарабатывать рисованием на заказ. Потратив последние гроши на обучающие курсы, он основательно подтянул навыки, завёл рабочий аккаунт, а когда приобрёл известность в узких кругах, начал брать коммерческие заказы.

За последние три года стоимость одной его иллюстрации выросла с двадцати юаней до двух тысяч, и он упорно закрывал долг в миллион с лишним — рисунок за рисунком.

Те восемь миллионов, которые Гу Хуайчжан помог ему выплатить тогда, были долгом ростовщикам, а родственникам и друзьям оставалось около миллиона — и всю эту сумму Су Юй отрабатывал собственным трудом.

Гу Хуайчжан ничего не знал о том, что Су Юй рисует на заказ: Су Юй садился за работу только тогда, когда того не было дома.

На самом деле, чтобы закрыть этот долг, ему нужно было всего лишь сказать пару слов Гу Хуайчжану, но Су Юй молчал — ему хотелось сохранить хотя бы каплю собственной гордости.

К тому же он верил, что сможет рассчитаться с этим миллионом самостоятельно.

Он не был беспомощным ничтожеством, которому всё нипочем, ему просто требовалось немного времени.

Днём, когда Гу Хуайчжан уходил на работу и дома никого не было, Су Юй исступленно брался за заказы. Бывало, он рисовал по дюжине картинок в день, почти не разгибая спины, из-за чего на пальцах у него даже появились мозоли.

Сам Су Юй не обращал внимания на какую-то там мозоль, но во время близости Гу Хуайчжан нащупал её.

Поглаживая его кончики пальцев, Гу Хуайчжан хриплым голосом спросил, откуда это взялось, а Су Юй, смертельно испугавшись, что его тайное рисование раскроется, на ходу придумал отговорку и замял разговор.

К счастью, Гу Хуайчжан не стал копать глубже, лишь поцеловал его в палец и сказал, что ему не нравится, когда на этих руках есть мозоли.

После этого Су Юю пришлось накупить масок для рук, силиконовых напальчников и прочего, мазать и распаривать их каждый день, пока спустя какое-то время мозоли не сошли, и только тогда ему удалось загладить вину.

Потратив два часа на то, чтобы окончательно закончить рисунок, Су Юй наложил на готовую работу водяной знак Пряный хрустящий жёлтый горбыль и отправил её заказчику.

Собеседник мгновенно прислал смайлик с текущими слюнками, вслед за которым последовал целый абзац восторженной лести.

Не зря вы мастер Су Юй, каждая ваша работа так попадает в самое сердце, эти кубики пресса просто великолепны, совсем как настоящие.

Поза для этой иллюстрации была выбрана заказчиком: на бамбуковой кушетке переплелись две фигуры, верхняя обладала атлетичным телосложением, с рельефными, но не чрезмерно развитыми мышцами, полными напряжения и эстетики.

Лицо же человека снизу разглядеть было нельзя — виднелись лишь пальцы, сжимающие тонкое покрывало, да поднятая вверх стопа с натянутым подъемом.

Да уж, Су Юй рисовал контент для взрослых.

И это была одна из причин, почему он не хотел, чтобы Гу Хуайчжан знал о его увлечении.

Разве удобно показывать такое людям, которых знаешь в реальной жизни? Особенно учитывая, какие у них с Гу Хуайчжаном были отношения.

Посмотрев рисунок, заказчик без колебаний перевел остаток суммы: Мастер Су Юй, вы моё божество.

Улыбнувшись, Су Юй отправил в ответ смайлик с благодарностью и принял платеж. Получив эту тысячу, он довел баланс на счету ровно до двадцати тысяч.

Не став болтать с заказчиком, он тут же перевел деньги на другой счет и, увидев подтверждение о получении, прислонился к изголовью кровати и шумно выдохнул — в его уставшем выражении лица промелькнуло долгожданное облегчение.

Это был последний долг. Последние деньги, которые его отец при жизни занимал у родственников. Он наконец-то всё вернул, и больше ему никому не придется платить.

Хотя нет, оставался еще Гу Хуайчжан — перед ним у него остался долг в семь дней. Только когда пройдут эти семь дней, его задолженности можно будет считать полностью закрытыми.

Изначально взволнованное сердце Су Юя слегка защемило. В этот момент зазвонил телефон, и он, даже не глядя на экран, сразу же ответил на вызов.

В трубке послышался звонкий, но с ноткой жеманности юношеский голос: Су Юй, братец Хуайчжан немного перебрал, не мог бы ты приехать забрать его?

Су Юй приподнял бровь и взглянул на экран смартфона: голос, как и ожидалось, принадлежал Мэн Кэ.

Сохраняя невозмутимый вид, он произнес:

— Хорошо, я сейчас же за ним приеду. Где вы находитесь?

Глава 3. Всего лишь любовник

Обычно Гу Хуайчжан выезжал из дома в сопровождении помощника или водителя, особенно если собирался выпить, и даже если напивался в стельку, в услугах Су Юя не было никакой нужды.

Суюю и гадать не нужно было, чтобы понять: Мэн Кэ затеял что-то недоброе. Тем не менее он всё равно решил поехать — все внешние долги были закрыты, так что заглянуть на огонек и немного развеяться казалось неплохой идеей.

Су Юй провел с Гу Хуайчжаном три года. Хотя большую часть времени он безвылазно сидел в этой квартире и крайне редко куда-то выбирался вместе с ним, с большинством друзей Гу Хуайчжана он был знаком.

Из-за его статуса эти люди смотрели на него свысока. Су Юй не расстраивался, ему это казалось лишь смешным: в конце концов, сделку эту совершал не он один, так почему же они презрительно косились только на него, а не на самого Гу Хуайчжана? Лицемерие чистой воды.

Водить машину Су Юй не умел, поэтому поймал такси и по адресу, присланному Мэн Кэ, отправился в элитный клуб. За те годы, что он провел рядом с Гу Хуайчжаном, он успел повидать изнанку высшего света и к подобным местам давно привык.

Войдя внутрь, он отказался от услуг провожатого и по номеру комнаты легко нашел ту самую VIP-беседку, где находился Гу Хуайчжан.

Как раз в этот момент официант катил тележку с напитками к нужной двери, и Су Юй проскользнул следом, оставшись незамеченным для тех, кто сидел внутри.

Освещение в кабинете было приглушенным. Беглым взглядом оценив обстановку, Су Юй насчитал с десяток человек — все они расположились на диванах и о чем-то беседовали.

Гу Хуайчжан сидел на главном месте, по обе стороны от него устроились двое его близких друзей: младший господин Ю Сюань из корпорации Ю и Хань Ли из клана Хань.

http://bllate.org/book/30826/3758802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода