×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Debt Paid, Who Serves You Now / Долги выплачены: я больше не твой слуга: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юй когда-то жил в счастливой семье: у него была добрая и любящая бабушка, успешный отец, нежная и красивая мама, да и сам он учился на отлично.

Однако три года назад бизнес отца прогорел. В одночасье семья обанкротилась, на плечи отца лег многомиллионный долг, и даже продажи семейного супермаркета и дома оказалось недостаточно, чтобы расплатиться.

Отец, не выдержав краха карьеры и тяжелого долгового бремени, покончил с собой, выбросившись из окна. Бабушка Су от горя из-за потери сына перенесла инсульт и попала в больницу, а мать, прихватив последние пятьдесят тысяч юаней, сбежала в неизвестном направлении.

Если подвести итог: отец в могиле, мать в бегах, бабушка прикована к постели, а он сам — сломлен.

В то время Су Юй еще учился в школе, до экзаменов оставалось всего три месяца. Оказавшись в такой ситуации, он даже не успел осознать всю тяжесть своего горя — в душе осталась лишь пустота.

Что ему делать? Как ему быть?

Су Юй думал о том, не последовать ли ему за отцом и не бросить ли всё, но, когда доходило до дела, он вспоминал о бабушке. Он не один, у него есть бабушка, которая нуждается в нем.

Су Юй забросил подготовку к экзаменам, забрал лишь аттестат и начал работать на трех работах сразу, отдавая каждый заработанный грош в счет уплаты долга.

Но даже несмотря на то, что он выкладывался на пределе сил, ростовщики всё равно нашли его. Они подкараулили его по дороге с работы в больницу.

Работая на износ, расплатиться с долгами было практически невозможно. Тех жалких грошей, что зарабатывал Су Юй, едва хватало на то, чтобы хоть немного гасить задолженность, да еще и оплачивать счета за лечение Бабушки Су. Когда же наступит конец этому кошмару?К счастью, Су Юй обладал привлекательной внешностью. Он пошел в маму: холодная, фарфорово-белая кожа, изящное личико размером с ладонь и яркие, живые черты лица. Особенно выделялись его огромные глаза — совсем как у кошки, они светились невинностью и чистотой, от природы притягивая взгляды.

Су Юя насильно похитили кредиторы и привезли в дорогой отель. Двое здоровяков втолкнули его в номер и заставили опуститься на колени перед своим боссом.

Ростовщик протянул руку, подцепил Су Юя за подбородок и расплылся в похотливой, гадкой улыбке:

— Разве стоит тратить такое миловидное личико на обычную работу? Куда лучше будет, если ты пойдешь в мой ночной клуб. И работа непыльная, и заработок хороший.

Он принялся поглаживать белую кожу щек и нежную шею Су Юя, пригибая его голову вниз:

— Но прежде — обслужи-ка старого хозяина. Если угодишь мне как следует, я, может, скощу тебе немного процентов.

Все трое в комнате расхохотались. Этот смех был развязным, грязным и пропитанным высокомерной злобой.

На какое-то мгновение Су Юй поймал себя на мысли: а не сдаться ли? Он был так измотан. Долг почти в десять миллионов юаней давил на него, словно огромная гора, не давая дышать. Его жизнь и так уже превратилась в грязь, так какая разница, станет ли она еще грязнее?

Но когда этот жирный боров с лицом, покрытым прыщами, и гнилыми желтыми зубами навалился на него, Су Юй всё же нашел в себе силы сопротивляться.

*Тошнит.* Лучше умереть, чем ложиться с таким человеком.

Он сжал кулак и изо всех сил ударил ростовщика по выступающей части брюк. В следующее мгновение над головой раздался пронзительный, визгливый крик, достойный резаной свиньи.

Двое громил, стоявших за спиной Су Юя, с интересом ожидали момента, когда тот будет унижен, надеясь, что после босса и им перепадет порция развлечений. Они никак не ожидали, что Су Юй внезапно решится атаковать самое уязвимое место их хозяина.

Воспользовавшись их замешательством, Су Юй вскочил и бросился к выходу.

Ростовщик, скрючившись на кровати, как креветка, зажал пах обеими руками. Его пухлое лицо побагровело, став еще больше похожим на свиную голову. Сквозь стиснутые зубы он прохрипел:

— Чего встали?! Быстро поймать эту дрянь!

Только тогда громилы опомнились и бросились в погоню.

Су Юй уже распахнул дверь и выскочил в коридор. Полагаясь на память, он что есть сил помчался к лифтам. Несмотря на внешнее спокойствие, внутри он был до смерти напуган и практически ничего не замечал вокруг. На повороте он со всего маху врезался в какого-то человека.

Незнакомец оказался очень высоким — Су Юй ударился кончиком носа прямо о его плечо. Нос тут же заныл, и на глазах невольно выступили слезы.

Хоть Су Юй и был тем, кто врезался, мужчина даже не пошатнулся, в то время как самого Су Юя отбросило назад силой отдачи.

Незнакомец протянул руку и рывком притянул его обратно. Оказавшись прижатым к широкой груди, Су Юй машинально поднял голову. Их взгляды встретились, и оба на мгновение застыли.

Позади послышались грубые выкрики преследователей. Сердце Су Юя сжалось. Он вцепился в лацканы пиджака мужчины и, всхлипнув, взмолился:

— Пожалуйста, вы можете мне помочь?

Этот человек был не только невероятно красив, от него исходила властная аура. Даже не разбираясь в брендах, Су Юй по одному лишь ощущению дорогой ткани мог понять: этот мужчина чрезвычайно богат.

http://bllate.org/book/30826/3758800

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу